Jacob ben Hayim ibn Adoniya

Jacob ben Hayim ibn Adoniya Biografie
Geburt Gegenüber 1470
Tunis
Tod Vor 1538
Aktivität Editor

Jakob ben Chajim ben Isaak ibn Adonia ist ein Verlag jüdischen Spanisch der XV - ten und XVI th  Jahrhundert (c. 1470 - vor 1538 ).

Biografische Elemente

In Spanien geboren, verließ er seine Heimat und flüchteten in Tunis (daher sein Spitzname manchmal Tunisi) Verfolgung zu entkommen , die in den frühen Ausbruch XVI th  Jahrhundert . Er wurde dann in Rom und Florenz gefunden , dann in Venedig , wo er sich niederließ, nachdem er von Daniel Bomberg als Korrektor der hebräischen Presse angestellt worden war. Er scheint gegen Ende seines Lebens zum Christentum konvertiert zu sein.

Kunstwerk

Der Name Jacob ben Hayim wird vor allem mit der Bomberg-Ausgabe der Rabbinerbibel (1524-1525) in Verbindung gebracht. Er führt die Massora am Rand ein und stellt am Ende des Buches eine Konkordanz der masoretischen Notizen zusammen, die er nicht einfügen konnte. Dies ist die erste Abhandlung über Masora, die jemals veröffentlicht wurde. Es Stellvertreter gibt eine Einführung, wo er die diskutiert Massor , die qere und ketib und Unterschiede zwischen den talmudischen und Massor . Obwohl voller Fehler, wurde dieser Text allgemein als „Textus receptus“ von Massora ( Würthwein 1995: 39) anerkannt und für die englische Übersetzung des Alten Testaments in der King-James-Bibel verwendet. Seine Exzellenz in diesem Bereich wird sogar von Élie Lévita anerkannt, die seine Entscheidungen jedoch oft kritisiert.

Seine Einführung in die Rabbinische Bibel wurde 1667 von Claude Capellus ins Lateinische und von Christian David Ginsburg (Longman, 1865) ins Englische übersetzt .

Er schrieb auch eine Abhandlung über das Targum , die den Bomberg-Ausgaben des Pentateuchs von 1527 und 1543-1544 beigefügt war , und veröffentlichte Auszüge aus Darke ha-Nikkud weha-Neginot von Moshe Hanakdan , einer Abhandlung über Vokalisations- und Kantillationssysteme massoretisch. Er überarbeitete die Edition des Urhebers des Jerusalemer Talmud (1523), der Mischneh Tora des Moses Maimonides und vieler anderer Werke aus der Bomberger Presse.

Hinweise und Referenzen

  1. Gérard Weil , „  Die Entwicklung der massoretischen Arbeit.  », Revue d'Histoire des Textes , vol.  11, n o  19621963, s.  43–67 ( DOI  10.3406 / rht.1963.1002 , online gelesen , abgerufen am 11.06.2021 )
  2. (in) Crawford Howell Toy & Caspar Levias , Masorah , in Jewish Encyclopedia , hrsg. Funk & Wagnalls, New York, 1901-1906
  3. (in) Zweite Einführung in "ha-Masoret Masoret" , hrsg. Ginsburg , New York 1968
  4. De Mari Rabbinico infido , Bd. II., Kap. 4, Paris, 1667

Quelle

PD-icon.svgDieser Artikel enthält Auszüge aus dem Artikel "Jacob ben Hayyim ben Isaac ibn Adonijah"  von Joseph Jacobs und Isaac Broydé der Jüdischen Enzyklopädie von 1901-1906, der Inhalt ist gemeinfrei .

Anhänge

Literaturverzeichnis