Iwashi Uri Koi Hikiami (鰯 賣 戀 曳 網, Liebesfilet des Sardinenhändlers ) ) Ist eine Komödie aus dem Kabuki- Repertoirevon Yukio Mishima (三島 由 紀 夫). Uraufgeführt inNovember 1954Im Kabuki-za- Theater in Tokio wird sie für ihre „erfrischende Originalität“ gefeiert.
Sarugenji (猿 源氏), der Sardinenhändler, verliebte sich in die hochrangige Kurtisane namens Hotarubi. Aufgrund seiner bescheidenen sozialen Position scheint er jedoch keine Hoffnung zu haben, sie jemals zu treffen. Aufgrund einer glücklichen zufälligen Begegnung mit seinem Vater Ebina Namidabutsu und seinem Freund, dem Pferdehändler Bakurourokurouzaemon, kann Sarugenji einen Plan ausarbeiten, wie ein Samurai namens Utsunomiya in das Vergnügungsviertel gelangen und um Hotarubi werben kann. Das Trio hatte dann Schwierigkeiten, Sarugenji dazu zu bringen, auf Bakurourokurouzaemons dreibeinigem Pferd zu reiten.
Währenddessen spielen die Kurtisanen des Vergnügungshauses, einschließlich Hotarubi, ein Spiel mit passender Poesie auf Muscheln, als sie einen seltsamen Gärtner bemerken. Sie werden durch die Ankunft von Ebina aus dem Hanamichi unterbrochen . Er informiert den Eigentümer der Räumlichkeiten, Teishu, über die bevorstehende Ankunft von "Lord Utsunomiya". Bei Sarugenjis Ankunft in seiner Samurai-Gestalt stößt er auf Schwierigkeiten mit den Kurtisanen, die ihn jeweils ärgern, indem sie sich als Hotarubi ausgeben. Nach dem Eintritt des echten Hotarubi fordern die Kurtisanen von "Lord Utsunomiya", ihnen eine Geschichte der Tapferkeit zu erzählen. Sarugenji erzählt ihnen eine Geschichte voller Wortspiele und geht dann, wenn Hotarubi sich schlecht fühlt, weil er zu viel Sake getrunken hat und der Rest der Kurtisanen die Bühne verlässt.
Sarugenji beginnt im Schlaf über Sardinen zu sprechen. Beim Erwachen wird er von Hotarubi verhört und behauptet, dass sein Schrei des Sardinenverkäufers tatsächlich ein Gedicht ist. Hotarubi gesteht dann, dass sie tatsächlich eine Prinzessin ist, die vom Haus weggelaufen ist, um dem Schrei eines Sardinenverkäufers nachzulaufen, in den sie sich verliebt hat. Da sie kurz vor dem Selbstmord steht, schafft es Sarugenji (mit Hilfe von Ebina und Bakurourokurouzaemon), sie davon zu überzeugen, dass er tatsächlich der Sardinenverkäufer ist, den sie sucht. Als Sarugenji erklärt, dass er sie heiraten will, erinnert Teishu sie daran, dass er zweihundert Ryō für Hotarubis Lösegeld schuldet .
Plötzlich kommt der seltsame Gärtner von früher auf die Bühne und hält Sarugenjis Gläubige gefangen. Es scheint, dass tatsächlich Jirota, ein Samurai im Dienste der Eltern von Hotarubi, gekommen ist, um sein Lösegeld zu zahlen. Hotarubi befiehlt ihm, Teishu zweihundert Ryō für sein Lösegeld zu geben, fünfzig Ryō für das Pferd an Bakurourokurouzaemon und dass er eine Nachricht an seine Eltern sendet. Nachdem Jirota seine Pflicht, sie zu retten, nicht erfüllt hat, versucht er, Seppuku zu begehen, aber sein Schwert ist anscheinend zu rostig, als dass er Erfolg haben könnte. Das Stück endet glücklich, als Sarugenji und Hotarubi durch die Hanamichi gehen , um zu heiraten.