Das Quedlinburg Itala Fragment ( Landesbibliothek Berlin , Cod. Theol. Lat. Fol. 485) ist ein Fragment von sechs Folianten eines großen Manuskripts beleuchtet von einer Übersetzung in lateinischer Sprache der Bibel , zu gerichtet V th Jahrhundert . Es ist eines der ältesten bekannten Bibelmanuskripte.
Die Fragmente wurden im Einband anderer Werke der Abtei von Quedlinburg gefunden . Die Abbildungen sind in gerahmten Miniaturen zusammengefasst, die eine ganze Seite einnehmen. Es gibt zwischen zwei und fünf Miniaturansichten pro Seite, wobei der entsprechende Text auf separaten Seiten gegenüber angezeigt wird. Die Illustrationen sind, soweit ihr sehr verschlechterter Zustand erkennbar ist, im illusionistischen Stil der Spätantike hergestellt. Die Fragmente enthalten ganzseitige Illuminationen aus dem Ersten Buch der Könige (siehe nebenstehende Abbildung).
Im nebenstehenden Beispiel wird ein Großteil der auf das Pergament aufgetragenen Farbe verschwendet, wodurch die schriftlichen Anweisungen auf der Seite angezeigt werden, die den Miniaturisten bei der Erstellung der Illustrationen unterstützen. Der Text lautet: „Mach das Grab [neben dem] Saul und sein Diener stehen und zwei Männer, die über Löcher springen, sprechen mit ihm und [sagen ihm, dass die Esel gefunden wurden]. Machen Sie Saul neben dem Baum und [seinen] Diener und [drei Männer, die mit ihm sprechen], einer mit drei Ziegen, einer [drei Brote, einer] eine Weinflasche. ""