Ismail Kadaré

Ismail Kadaré Beschreibung dieses Bildes, auch unten kommentiert Ismaïl Kadaré in Zürich 2002. Schlüsseldaten
Geburt 28. Januar 1936
Gjirokastër Albanien
Hauptaktivität Schriftsteller
Auszeichnungen Cino-Del-Duca-Weltpreis (1992)
Internationaler Man-Booker-Preis (2005)
Prinz-von-Asturien-Preis (2009)
Jerusalem-Preis (2015)
Kommandant der Ehrenlegion (2016)
Park-Kyung-ni-Preis (2019)
Neustadt-Preis ( 2020)
Autor
Geschriebene Sprache albanisch
Bewegung postmoderne Literatur
Genres Roman , Poesie , Kurzgeschichte

Primäre Werke

Der General der toten Armee (1963)
Die Trommeln des Regens (1970)
Broken April (1978)
Die Akte H (1981)
Der Palast der Träume (1981)

Ismaïl Kadaré (oft Ismail Kadare geschrieben ) ist ein albanischer Schriftsteller , geboren am,28. Januar 1936in Gjirokastër , in Südalbanien .

Kadaré studierte Literatur an der Universität Tirana und am Maxim-Gorki-Literaturinstitut in Moskau . 1960 zwang ihn der Bruch mit der Sowjetunion , nach Albanien zurückzukehren, wo er eine Karriere als Journalist begann. Er begann sehr jung, Mitte der 1950er Jahre, zu schreiben, veröffentlichte aber zunächst nur wenige Gedichte.

1963 brachte ihm die Veröffentlichung seines ersten Romans Der General der toten Armee Berühmtheit, zuerst in Albanien und dann dank der französischen Übersetzung von Jusuf Vrioni im Ausland . Von da an wurden seine Werke weltweit verkauft und in mehr als 45 Sprachen übersetzt. Kadare gilt als einer der größten europäischen Schriftstellern und Intellektuellen des XX - ten  Jahrhunderts und darüber hinaus als universelle Stimme gegen den Totalitarismus.

2005 erhielt er den Internationalen Man-Booker-Preis , 2009 den Prinz-von-Asturien-Preis für Literatur , 2015 den Jerusalem-Preis und 2019 den Park-Kyung-ni-Preis .

Biografie

Kadaré begann 1953 schon in jungen Jahren zu publizieren. Nach dem Abitur studierte er Literatur an der Universität Tirana und erhielt ein Stipendium für das Gorki-Literaturinstitut in Moskau. Wegen des Spiels der Allianzen ist es ein notwendiger Schritt für jeden angehenden Intellektuellen. Im Gorki-Institut treffen sich würdige Autoren mit mittelmäßigen, marginalisierten "offiziellen Schriftstellern" unter dem verbindenden Siegel des sozialistischen Realismus . Kadaré versteht, was er nicht schreiben soll, das ist keine Literatur. Er lehnt die Kanons des sozialistischen Realismus ab und unternimmt intern das Gegenteil dessen, was Dogmatiker in Begriffen der "guten" Literatur lehren.

1963 veröffentlichte Kadaré den Roman Der General der toten Armee . Sein nächster Roman, Le Monstre , wurde stark kritisiert, als er 1965 in einer Literaturkritik veröffentlicht wurde. Verboten, der Text wird nach 25 Jahren Geduld nicht vor Ende 1990 in Buchform erscheinen. In der Zwischenzeit hat der Autor selbst kein Rederecht über diesen Text, der nirgendwo mehr zitiert wird. 1967 startete Albanien seine Kulturrevolution; das Regime verpflichtet die Schriftsteller, auf dem Land zu leben, die Menschen zu treffen. So verbrachte Kadaré von 1967 bis 1969 zwei Jahre in Bérat , in den Bergen des Südens. Trotzdem setzte er seinen ständigen Kampf gegen den Totalitarismus fort . Trotz der ätzenden Anschuldigung seiner Texte gegen die Diktatur setzte er seine schriftstellerische Laufbahn eine Zeit lang fort, seine Werke wurden veröffentlicht und im Ausland sehr positiv aufgenommen.

Der General der Toten Armee trat 1970 in Frankreich auf. Nach der Veröffentlichung des Gedichts Les Pashas Rouges 1975 wurde Kadarédie Veröffentlichung vonRomanen verboten. Das Gedicht wird verboten und der Autor der Anstiftung zur Rebellion beschuldigt. Kadaré erlebt seine ernstesten Stunden. Der Schriftsteller muss sich einer Zeit der manuellen Arbeit unterziehen, einer Art Umerziehungskurs nach chinesischem Vorbild, tief auf dem Land. So fand er sich in einer Dorfgenossenschaft in der Region Myzeqe wieder . Nach seiner Rückkehr nach Tirana sammelte er in seinen Schubladen Manuskripte, die er später unter dem Label „Erzählungen“ veröffentlichen sollte.

1981 veröffentlichte er The Palace of Dreams , einen anti-totalitären Roman, der im Herzen eines totalitären Landes geschrieben und veröffentlicht wurde. Die Arbeit wird heftig kritisiert und verboten. Während der Kadaré endete als „Feind“ beschrieben wurde Plenum des Schriftstellers in 1982 . Der albanische Diktator selbst hält Kadare für einen Agenten Frankreichs. Die Weltpresse reagiert auf die Verurteilungen des Romans und es werden Proteste erhoben, um seinen Autor zu verteidigen, der sich Sanktionen entzieht. In Ungnade gefallen für seine subversiven Schriften, die als Umwegkritik des Regimes gedacht waren, war er schließlich gezwungen, seine Romane im Ausland zu veröffentlichen. Er fühlte sich bedroht und wanderte nach Frankreich aus, wo er Asyl erhieltOktober 1990. Heute teilt er sein Leben zwischen Frankreich und Albanien.

Ismail Kadaré veröffentlicht seine Fabeln im Zentrum der Diktatur. Ihm gelang ein Kunststück, das die Pilniaks oder die Mandelstams in der stalinistischen UdSSR niemals hätten vollbringen können . Mit seinen Doppelboden-Romanen trägt er die Kritik weiter als die sowjetischen Dissidenten, die nach Stalins Tod schrieben , als der Totalitarismus bereits im Niedergang war. Die Anklage in der Arbeit von Kadarean zielt auf das Wesen des Systems und nicht auf seine Peripherie. Die Analyse des Autors übertrifft oft an Pessimismus und makabren Visionen die der Meister des Genres.

Eine beachtliche Arbeit

Sein beachtliches Werk, das von der Öffentlichkeit und der Kritik als Herzstück der zeitgenössischen Literatur anerkannt wird , konzentriert Romane, Kurzgeschichten, Essays, Gedichte und Theaterstücke. Seine Hauptthemen sind die Geschichte des Balkans und Albaniens und die Anklage des Totalitarismus durch geschickte Metaphern und alte Legenden. Mit der Sorge eines wissenschaftlichen Beobachters und eines Ethnographen schöpft er seine romantischen Bilder aus der jugoslawischen Vergangenheit und seinen Kindheitserinnerungen. Kadaré greift die wichtigsten historischen Meilensteine, Folklore und Mythen seines Heimatlandes in dramatisch-bloßer Prosa bissiger Ironie auf. Sein Talent als gesprächiger Geschichtenerzähler ist gepaart mit einer Rolle als ätzender und knallharter Moralist bei der Anklage des Totalitarismus durch Fiktionen in vergangenen Epochen. Sein Stil orientiert sich an den großen Klassikern der Literaturgeschichte  : Homer , Aischylos , Dante Alighieri , William Shakespeare , Miguel de Cervantes oder auch Nicolas Gogol .

Seit 1996 ist er assoziiertes (lebenslängliches) Mitglied der Akademie für Moral- und Staatswissenschaften , wo er den berühmten Philosophen Karl Popper ablöste .

1992 erhielt er den Cino-Del-Duca-Weltpreis .

2005 gewann er den ersten internationalen Man-Booker-Preis .

2009 gewann er den Prinzessin-von-Asturien-Preis , einen der renommiertesten internationalen Literaturpreise. „Der Schriftsteller, Essayist und Dichter Ismail Kadaré, eine der größten Persönlichkeiten der albanischen Literatur, hat Grenzen überschritten, um sich als universelle Stimme gegen den Totalitarismus zu etablieren“ , betonte die Jury des Preises. Im selben Jahr erhielt er die Ehrendoktorwürde in Sozialwissenschaften und institutioneller Kommunikation der Universität Palermo , Sizilien, die von den Arbereches von Piana degli Albanesi gefordert und dringend gewünscht wurde .

2015 gewann er den Jerusalem-Preis .

Er ist der meistgelesene albanische Autor im Ausland. Kadaré gilt als einer der größten zeitgenössischen Schriftsteller und sein Name wurde außerdem mehrmals als Favorit für den Literaturnobelpreis genannt, ohne ihn jedoch jemals zu erhalten, wie Philip Roth , Amos Oz , Milan Kundera , Yves Bonnefoy , Adonis , Haruki Murakami und Claudio Magris . In Albanien wird Kadaré wegen seiner gesellschaftlichen Ansichten oft als "Victor Hugo Albanais" oder "Charles Dickens Albanais" präsentiert und bezeichnet.

2019 gewann er den Neustadt-Preis .

Kunstwerk

Die Gesamtwerke (mit Ausnahme der Essays) von Ismaïl Kadaré wurden zwischen 1993 und 2004 gleichzeitig in französischer und albanischer Sprache bei Fayard editions veröffentlicht. Seit 2000 wird die französische Übersetzung von dem albanischen Geiger Tedi Papavrami bereitgestellt .

Die hier angegebenen Veröffentlichungsdaten sind die der Erstveröffentlichung in albanischer Sprache, sofern nicht anders angegeben. Kadaré hat seine Schriften oft überarbeitet, und Neuausgaben können wichtige Unterschiede zum Originaltext enthalten.

Kadaré hat auch Gedichte und zwanzig Kurzgeschichten veröffentlicht.

Zitate

„Die Wolken schwimmen wie riesige Umschläge, wie Briefe, die von den Jahreszeiten einander geschickt werden. " (Im Gedicht Herbst .)

„Die wirkliche Literatur hat ihren eigenen Kalender, ihre eigene Freiheit, die mit äußerer Freiheit nichts zu tun hat. " (Auszug aus einem in der Zeitung " Liberation on " veröffentlichten Interview)25. Oktober 1999.)

„Die Erklärung schien unmöglich, besonders wenn sich das Gespräch, wenn auch indirekt, um die Vater-Sohn-Beziehung drehte. Das einzige, was ich ihm vielleicht bewahrt hatte, war das Bewusstsein, wie schwer es war zu begreifen, ob Tyrannei real oder von uns geprägt war. " (In der Puppe .)

„Ihre Bücher, Ihre Kunst, alles riecht nach Verbrechen. Anstatt etwas für die unglücklichen Bergbewohner zu tun, sind Sie Zeugen des Todes, Sie suchen nach erhebenden Motiven, Sie suchen hier nach Schönheit, um Ihre Kunst zu befeuern. Sie sehen nicht, dass es eine Schönheit ist, die tötet. " (Im April brach .)

Auszeichnungen

Anhänge

Literaturverzeichnis

Zum Thema passende Artikel

Externe Links

Hinweise und Referenzen

  1. Fundacion Princessa de Asturias, "  Ismaíl Kadare, Prinz von Asturien Preisträger für Literatur  " , Fundacion Princessa de Asturias,24. Juni 2009(Zugriff am 24. September 2019 )
  2. Jose Carlos Rodrigo Breto, Ismail Kadare: La grand estratagema , Barcelona, ​​​​Ediciones del Subsuelo,2018, 317-318  p. ( ISBN  978-84-947802-0-2 )
  3. ric Fayé , Gesamtwerke: Band 1 , Editions Fayard,1993, 10-20  S.
  4. "  Ismaïl Kadaré: ein nationaler Schriftsteller vor Ort  " von Jean-Paul Champseix auf der Website der Encyclopædia Universalis , eingesehen am 17. Mai 2014.
  5. Ag Apolloni , Paradigma und Proteut , Prishtinë, OM,2012, s.  24
  6. "  Biseda my Kadri Hazbiut Enver Hoxhës dhe për Kadarenë  " am Klan , 2. Mai 2019 (Zugriff am 20. April 2020 )
  7. Ismaïl Kadaré über die Larousse-Enzyklopädie , eingesehen am 17. Mai 2014.
  8. Ismaïl Kadaré über die Encyclopædia Universalis , eingesehen am 17. Mai 2014.
  9. „  Preis der Prinzessin von Asturien  “ , über die Stiftung Prinzessin von Asturien ,2009(Zugriff am 8. Dezember 2014 ) .
  10. Siehe den ihm gewidmeten Artikel auf courierdesbalkans.fr/
  11. (en-US) "  Ismail Kadare gewinnt renommierten internationalen Neustadt-Literaturpreis 2020  " , über Neustadt-Preise ,17. Oktober 2019(Zugriff am 17. Oktober 2019 )
  12. Ehrenlegion: Jeanne Balibar, Gilbert Montagné und Nobelpreisträger Gérard Mourou ausgezeichnet
  13. Verordnung vom 31. Dezember 2015 über die Förderung
  14. Archiv der Nominierungen und Beförderungen im Orden der Künste.