Iris Murdoch
Iris Murdoch
Iris Murdoch , geboren am15. Juli 1919in Dublin und starb am8. Februar 1999in Oxford ist ein britischer Schriftsteller und Philosoph .
Biografie
Sie wurde im Wohngebiet Phibsborough im Norden von Dublin geboren. Sein Vater, Wills John Hughes Murdoch, stammte aus einer presbyterianischen Schafzüchterfamilie in der Grafschaft Down in der Nähe von Belfast . Ihre Mutter, Irene Alice Richardson, eine ausgebildete Sängerin, stammt aus einer protestantischen Familie in Dublin. Während seiner Jugend zogen die Eltern von Iris nach London, wo sein Vater Beamter wurde. Iris schrieb sich dann am Somerville College in Oxford ein , um Klassiker, Alte Geschichte und Philosophie zu studieren, dann am Newnham College, Cambridge , wo sie ihre philosophische Ausbildung insbesondere bei Ludwig Wittgenstein als Lehrer perfektionierte . 1948 erhielt sie schließlich eine Lehrstelle am St. Anne's College in Oxford.
Ihren ersten Roman Under The Net schrieb sie 1954, nachdem sie mehrere philosophische Essays und die erste englischsprachige Studie über den existenzialistischen Philosophen Jean-Paul Sartre veröffentlicht hatte . 1956 lernte sie in Oxford John Bayley kennen und heiratete, ebenfalls einen Schriftsteller und Professor für englische Literatur. Sein Werk umfasst 25 Romane sowie mehrere Studien und Theaterstücke. 1995 begann sie die Folgen der Alzheimer-Krankheit zu spüren und zu leiden . Sie starb 1999 im Alter von neunundsiebzig.
Romane
Iris Murdoch ist stark beeinflusst von Raymond Queneau , Plato , Freud und Sartre . Seine intensiven und bizarren Romane sind voll von schwarzem Humor und unvorhersehbaren Wendungen. Sie erforschen die scheinbar "zivilisierten" Unterseiten seiner Charaktere, meist aus der oberen Gesellschaftsschicht. Die Szenarien seiner Romane zeigen verschiedene homosexuelle Charaktere, insbesondere in The Bell (1958) und in A Fairly Honourable Defeat (1970), oder regelrechte Macho und oft dämonische Macht, die anderen ihren Willen aufzwingen ... ganz nach dem Bild ihres Liebhabers , Elias Canetti , den sie sich zum Vorbild nimmt.
Ursprünglich eine realistische Schriftstellerin, zeigt Iris Murdoch dennoch eine gewisse Zweideutigkeit des Tons in ihrem Schreiben und greift oft auf die künstlichen und trügerischen Verfahren einer bestimmten Symbolik zurück, die mit imaginären Elementen verwoben ist, während sie in mehreren ihrer Werke detailliert beschriebene Szenen verwendet. Daher könnte Das Einhorn (1963) als Muster-„Gothic“-Roman mit ausgefeilter Sprache und voller Fallen oder gar als brillante Parodie des Genres gelten. So entpuppt sich der Schwarze Prinz aus James Taits Black Memorial Prize (1973) als etwas düstere Studie über die erotischen Obsessionen der Hauptfigur. Das Thema wird im Verlauf der Handlung immer komplexer und lässt sich mehrfach interpretieren, wenn Nebenfiguren in einer Reihe von Nachworten dem Erzähler und dem mysteriösen "Herausgeber" des Buches widersprechen.
1978 gewann sie den begehrten Booker-Preis für Das Meer, das Meer , ein Roman mit subtilen Akzenten über Macht und Liebesverlust, der einen Schauspieler im Ruhestand zeigt, der von Eifersucht überwältigt wird, als er ihn nach mehreren Jahrzehnten der Trennung liebte.
Ins Französische übersetzte Bücher
Philosophische Aufsätze
-
La Souveraineté du Bien (Die Souveränität des Guten, 1970), aus dem Englischen übersetzt und präsentiert von Claude Pichevin, Éditions de l'Élat, 1994. - (Coll. Tiré à part) [Philosophie] (vergriffen, große Auszüge verfügbar für Beratung hier )
-
Die romantische Aufmerksamkeit: Schriften über Literatur und Philosophie , Vorwort George Steiner, aus dem Englischen übersetzt von Denis-Armand Canal, La Table-rond, 2005. - (Coll. Contretemps)
-
Sartre: ein romantischer Rationalist (Sartre: Romantic Rationalist, 1999), Payot, 2015. - (Coll. Manuels Payot)
Romane
-
Under the Net (Under the Net, 1954), trad. Clara Malraux , Folio, Gallimard, 1985
-
Le Séducteur gauche (Die Flucht vor dem Zauberer, 1956), übersetzt von A. Der Nersessian, Du Monde, Gallimard, 1964
-
Le Château de sable (Die Sandburg, 1957), übersetzt von Georges Magnane , Aus der ganzen Welt, Gallimard, 1984
-
The Waters of Sin (Die Glocke, 1958), übersetzt von Jérôme Desseine, Plone, 1961
-
Ein abgetrennter Kopf ( A Severed Head , 1961), trans Yvonne Davet, Around the World, Gallimard, 1966
-
Eine anonyme Rose (An Inofficial Rose, 1962), übersetzt von Anne-Marie Soulac, Aus der ganzen Welt, Gallimard, 1966
-
Le Château de la licorne (Das Einhorn, 1963), übersetzt von Anne-Marie Soulac, Mercure de France, 1965
-
Die italienische Haushälterin (The Italian Girl, 1964), übersetzt von Léo Lack, Aus der ganzen Welt, Gallimard, 1967
-
Sanglantes Easter (The Red and the Green, 1965), übersetzt von Anne-Marie Soulac, Gallimard, 1989
-
Les Angéliques (Die Zeiten der Engel, 1966), trans Anne-Marie Soulac, Gallimard, 1988
-
Les Demi-justes (Das Schöne und Gute, 1968), trad. Lola Tranec, Du Monde, Gallimard, 1970
-
Le Rêve de Bruno (Brunos Traum, 1969), übersetzt von Jean Queval , Aus der ganzen Welt, Gallimard, 1971
-
Eine ziemlich ehrenhafte Niederlage (A Fairly Honourable Defeat, 1970), trans Yvonne Davet, Around the World, Gallimard, 1972
-
Ein Mann mit Katastrophen (An Accidental Man, 1971), übersetzt von Yvonne Davet, Du Entire Monde, Gallimard, 1974
-
Le Prince noir (Der Schwarze Prinz, 1973), übersetzt von Yvonne Davet, Aus der ganzen Welt, Gallimard, 1976
-
Amour profane, amour sacré (The Sacred and Profane Love Machine, 1974), übersetzt von Yvonne Davet, Du Monde, Gallimard, 1978
-
Ein Kind des Verbs (A Word Child, 1975), trad. Suzanne V. Mayoux, Du Monde, Gallimard, 1979
-
Henry und Caton (Henry und Caton, 1976), trad. Suzanne V. Mayoux, Du Monde, Gallimard, 1980
-
La Mer, la mer (Das Meer, das Meer, 1978), übersetzt von Suzanne V. Mayoux, Du Monde, Gallimard, 1982
-
Soldaten und Nonnen (Nonnen und Soldaten, 1980), trans Paule Guivarch, Gallimard, 1988
-
The Philosopher's Pupil (The Philosopher's Pupil, 1983), trans Alain Delahaye, Around the World, Gallimard, 1985
-
Les Cloches (Die Glocke, 1959), trad. Jérôme Desseine, Folio, Gallimard, 1985
-
L'Apprenti du bien (Der gute Lehrling, 1985), trad Anny Amberni, Aus aller Welt, Gallimard 1987
-
Les Compagnons du livre (Das Buch und die Bruderschaft, 1988), trad. Paule Guivarch, Gallimard, 1990
-
Die Botschaft an den Planeten (Die Botschaft an den Planeten, 1989), übersetzt von Paule Guivarch, Du Monde, Gallimard, 1992
-
Der Grüne Ritter (Der Grüne Ritter, 1993), trad. Paule Guivarch, Gallimard, 1996
-
The Dilemma of Jackson (Jackson's Dilemma, 1995), trans Paule Guivarch, Around the World, Gallimard, 2001
Theater
-
Les Trois flèches, gefolgt von Les Servateurs et la neige (Die drei Pfeile; Die Diener und der Schnee, 1973), übersetzt von Jacqueline Genet und Jean-Louis Lechevalier, Le Manteau d'Arlequin - Théâtre français et du monde, Gallimard, 1984
-
Acastos. Zwei platonische Dialoge über Kunst und Religion, L'Arche, 2000
Literaturverzeichnis
- Fort Camille, „ Der verborgene Gott von Iris Murdoch “, Anglistik , vol. 60,2007, s. 66-79 ( online lesen )
-
Élégie pour Iris / John Bayley, übersetzt aus dem Englischen von Paule Guivarch, Éditions de l'Olivier, 2001. - ( Beschwörung, durch ihren Ehemann, der letzten vier Jahre (zwischen 1994 und 1997) des Lebens von Iris Murdoch, Alzheimer-Krankheit . )
-
Iris Murdoch, le denouement / John Bayley, übersetzt aus dem Englischen von Michèle Lévy-Bram, Bayard, 2001. - ( Die letzten Tage von Iris Murdoch von ihrem Ehemann John Bayley )
Externe Links