Er trovatore

Le Trouvère

Er trovatore
Le Trouvère Beschreibung dieses Bildes, auch unten kommentiert Riccardo Zanellato und Plácido Domingo ( Salzburger Festspiele 2014) Schlüsseldaten
Nett Oper
N ber Handlungen 4
Musik Giuseppe Verdi
Broschüre Salvatore Cammarano und
Leone Emanuele Bardare

Originalsprache		 Italienisch

Literarische Quellen		 El Trovador
Antonio García Gutiérrez

Zusammensetzung Daten		 2. Januar 1851
14. Dezember 1852
Schaffung 19. Januar 1853
Teatro Apollo Rom

Französische Schöpfung		 23. Dezember 1854
Italienisches Theater Paris

Aufeinanderfolgende Versionen

Bemerkenswerte Leistungen

Zeichen

Airs

Il trovatore (französisch: Le Trouvère ) ist eine Oper in vier Akten von Giuseppe Verdi zu einem Libretto von Salvatore Cammarano und Leone Emanuele Bardare , basierend auf dem spanischen Drama El Trovador (1836) von Antonio García Gutiérrez . Es wurde am Teatro Apollo in Rom am uraufgeführt19. Januar 1853, dann in Paris im Théâtre-Italien aufgeführt , in seiner Originalfassung, der23. Dezember 1854.

1856 überarbeitete Verdi das Werk, um es an die Form der "  großen Oper  " anzupassen, die von der Pariser Oper gefordert wurde , wo es aufgeführt wurde12. Januar 1857unter dem Titel Le Trouvère . Das Libretto war von Émilien Pacini ins Französische übersetzt worden .

Genesis

Es ist nicht bekannt, warum Verdi sich für Antonio García Gutiérrez 'Stück interessierte. 1836 erzielte El Trovador , das einzige Stück dieses Autors, das vor allem für seine Übersetzungen bekannt war, in Spanien einen ebenso immensen wie plötzlichen Erfolg. Verdi lernte es und beschloss, ein spanisches Wörterbuch zu kaufen, damit er den Text lesen konnte, bevor er überhaupt für ein italienisches Theater adaptiert oder sogar übersetzt wurde. Er war tatsächlich seit der Fertigstellung von Luisa Miller im Jahr 1849 auf der Suche nach Ideen , und mit Entschlossenheit wählte er Guttiérrez 'Drama als Thema seiner neuen Oper. Er bittet seinen Librettisten Salvatore Cammarano - seiner Meinung nach zu langsam -, sich zu beeilen, und ignoriert, dass die Langsamkeit seines Mitarbeiters auf die Krankheit zurückzuführen ist, an der er 1852 sterben wird. Ein neuer Librettist, der junge Emanuele Bardane, zweifellos fügsamer, und wer Cammarano bereits in seinen letzten Monaten geholfen hatte, übernimmt. (Quellen: Tout Verdi , Paris, Laffont 2013.)

Schaffung

Die Oper wurde zum ersten Mal am ausgeführt Teatro Apollo in Rom , auf19. Januar 1853wo er "einen siegreichen Marsch in der ganzen Welt der Oper begann". Heute wird es oft gegeben; es ist eine der Säulen des Repertoires. Es erscheint in 23 rd  Platz auf der Opera Liste der am stärksten vertretenen Opern der Welt.

Interpreten der Schöpfung

Rezeption

Kritik

Die Öffentlichkeit

Aufeinanderfolgende Darstellungen

Die immense Popularität der Oper mit rund 299 Produktionen auf der ganzen Welt in den drei Jahren nach ihrer Entstehung zeigt sich darin, dass „in Neapel beispielsweise die Oper in den ersten drei Jahren aufgeführt wurde elf Mal in sechs Theatern und die Aufführungen umfassten einhundertneunzig Sessions. “

Die Oper wurde erstmals in italienischer Sprache in Paris aufgeführt23. Dezember 1854vom Théâtre-Italien im Ventadour-Raum . Die Besetzung umfasste Lodovico Graziani als Manrico und Adelaide Borghi-Mamo als Azucena. Ein Französisch - Version von übersetzt Émilien Pacini und nannte Le Trouvère wurde erstmals auf geführt La Monnaie in Brüssel auf20. Mai 1856und an der Pariser Oper im Salle Le Peletier am12. Januar 1857. Kaiser Napoleon III. Und Kaiserin Eugenie besuchten diese letzte Show. Verdi nahm bemerkenswerte Änderungen an der Partitur für die französische Fassung von Trouvère vor, die in Salle Le Peletier uraufgeführt wurde (Hinzufügung des Balletts aus Akt III, Änderungen an der Partitur für die Rolle von Azucena, die bei dieser Gelegenheit von Borghi-Mama aufgeführt wurde). Er verlängerte auch das Finale für die französische Öffentlichkeit. Einige dieser Änderungen wurden in modernen Produktionen in italienischer Sprache aufgegriffen.

Der Troubadour wurde zum ersten Mal in den dargestellten Vereinigten Staaten auf2. Mai 1855an der kürzlich eröffneten Musikakademie in New York. Die UK-Premiere fand am statt10. Mai 1855bei Covent Garden in London.

Heute montieren fast alle Produktionen die italienische Fassung der Oper (Rom, 1853). Einzige bemerkenswerte Ausnahme: Im Jahr 2002 wurde die französische Fassung Le Trouvère (Paris, 1857) an der Sarasota-Oper im Rahmen des „Verdi-Zyklus“ aufgeführt, der alle Werke des Komponisten darstellt und dessen Ende für 2016 geplant ist.

2014 ist die Version von Il trovatore in Richtung Alvis Hermanis unter Beteiligung von Anna Netrebko (Leonora), Placido Domingo (Luna) und Marie-Nicole Lemieux (Azucena) im Rahmen der Salzburger Festspiele vertreten .

Streit

Zusammenfassung der Aktion

I. Das Duell - 1 - Im mittelalterlichen Spanien entführte der Zigeuner Azucena den Sohn des Grafen von Luna, um seine Mutter zu rächen, die der alte Graf auf den Scheiterhaufen geschickt hatte. Sie zog ihn als ihren eigenen Sohn unter dem Namen Manrico auf.

2 - Im Dienst von Urgel und vom König von Aragon verbannt, verliebt sich Manrico dennoch in Leonora, die Trauzeugin der Königin.

3 - Trotz der Gefahr versucht er, sie im Aljaferia-Palast in Saragossa im Kostüm eines Finders zu treffen. aber er trifft auf einen Rivalen in der Person des jungen Grafen von Luna, der ungefähr in seinem Alter ist.

4 & 5 - Leonora und Manrico treffen sich im Garten in Gegenwart des Grafen, der sie beobachtete, und sind Opfer eines Missverständnisses. Die beiden Männer kommen heraus, um ein Duell zu führen. ( 1 st  act)

II. Die Zigeunerin - 1 - Vor dem Lagerfeuer der Zigeuner im Biskaya erlebt Azucena mit Entsetzen in Erinnerung die Folter ihrer Mutter, die auf Befehl des alten Grafen von Luna lebendig verbrannt wurde, und sie gesteht das Scheitern ihrer Rache . In einer plötzlichen Verwirrung ist es ihr eigenes Kind, das sie in die Überreste des rauchenden Scheiterhaufens geworfen hat. Sie lässt Manrico schwören, dass er endlich seine Mutter und seine Großmutter rächen wird. Er gehorcht und als er an seiner eigenen Herkunft zweifelt, beruhigt sie ihn kurz.

Ein Bote kommt dann, um Manrico zu sagen, dass Leonora, die glaubt, vom Grafen getötet worden zu sein, Nonne werden will. Er beeilt sich, um dies zu verhindern, und kommt rechtzeitig an der Tür des Klosters an, wo sich der Graf darauf vorbereitete, Leonora zu entführen, bevor sie ihr Gelübde ablegt. Manrico überzeugt Leonora leicht, ihm zu folgen. ( 2 th  Akt)

III. Der Sohn des Zigeuners - An der Grenze von Aragon, in der Festung von Castellor, die von Urgel erobert, aber vom Grafen von Luna belagert wurde, wird die Hochzeit von Manrico und Leonora vorbereitet. In dem Moment, in dem ihre Vereinigung besiegelt wird, kommt ein Bote, um bekannt zu geben, dass Azucena vom Grafen unter den Mauern der Stadt verhaftet wurde, dass sie anerkannt wurde und dass sie zum Pfahl verurteilt wurde Verbrechen der Entfernung. Die Hochzeitszeremonie wird unterbrochen und Manrico eilt aus der Festung, um seine Mutter zu befreien. ( 3 th  Akt)

IV. Die Folter - Manrico wird seinerseits gefangen genommen und mit seiner Mutter im Verlies des Aljaferia-Palastes eingesperrt. Diskret in den Palast zurückgekehrt, schlägt Leonora dem Grafen vor, sie zu heiraten, unter der Bedingung, dass er Manrico befreit. Doch bevor sie sich Manrico mitteilt, dass er gehen kann, nimmt sie das Gift auf, das es ihm ermöglicht, der abscheulichen Ehe zu entkommen. Trotz ihres Eides gibt Luna genervt den Befehl, den Gesetzlosen vor ihrer Mutter hinzurichten. Zufrieden verkündet Azucena Graf de Luna, dass er gerade seinen eigenen Bruder getötet hat. ( 4 th  Akt)

Detail der Aktion

Die Aktion ist im Norden von Spanien, zum Teil in Biskaya und zum Teil in der Aragon des XV - ten  Jahrhunderts.

Prolog

Bevor der Vorhang aufgeht, erzählt Ferrando, Hauptmann der Wache, dem Zuschauer den Kontext, in dem die Oper stattfinden wird: Der Vater des Grafen von Luna hatte zwei gleichaltrige Söhne. Eines Nachts wurde in der Nähe der Wiege des jüngeren der beiden Brüder ein Zigeuner entdeckt. Sie wurde vertrieben, aber das Kind wurde kurz darauf krank und es wurde vermutet, dass sie ihn verzaubert hatte. Sie wurde gefunden und zum Pfahl verurteilt.

Die Tochter der Zigeunerin, Azucena, die entschlossen war, ihre Mutter zu rächen, betrat das Schloss und ergriff das kleine Kind mit der Absicht, es ebenfalls auf den Scheiterhaufen zu werfen. Aber sie wurde von einem Wahnsinnsanfall erfasst und warf ihr eigenes Kind anstelle des Erben auf den Scheiterhaufen. Sie zog dann Lunas Kind als ihren eigenen Sohn auf. Er nahm den Namen Manrico an.

Zu Beginn der Oper hat sich Manrico zu einem Erwachsenen und einem Finder entwickelt, und Azucena ist immer noch entschlossen, sich durch Manrico an dem Grafen von Luna zu rächen.

Akt I: Il duello (das Duell)

Der Palast von Aliaferia in Aragon. Der Graf von Luna, abgelehnter Liebhaber von Leonora, befiehlt seinen Männern, einen Troubadour zu ergreifen, der unter den Fenstern seiner Geliebten singt.

In den Schlossgärten vertraut Leonora Iñez ihre Liebe zu einem tapferen Ritter an, der ein Turnier gewinnt. Sie weiß, dass er ihre Liebe teilt, weil sie ihren Finder eine Serenade unter ihren Fenstern singen hörte.

Der Graf von Luna wird durch das Lied des Finders alarmiert, das er in der Ferne hört, und verlässt den Palast, um sich mit ihm zu duellieren. Leonora hört es auch und eilt nach draußen. Sie begegnet den beiden Männern, die bereits begonnen haben, Schwerter zu kreuzen. Leonora fiel in Ohnmacht.

Akt II: La gitana (der Zigeuner)

Im Zigeunerlager sitzen Azucena und Manrico am Feuer. Sie erzählt leidenschaftlich von ihren Erinnerungen und ihrem Hass und wie ihre Mutter getötet wurde. "Räche mich", sagt sie zu Manrico, der sich fragt, ob er wirklich ihr Sohn ist. Sie beruhigt ihn und schwört ihm ihre mütterliche Liebe.

Sie erinnert ihren Sohn daran, wie er im Kampf gegen die Truppen von Aragon das Leben des Grafen von Luna verschont hat, das er dennoch in seinen Händen hielt. Er antwortet, dass er eine Stimme vom Himmel gehört habe und bittet ihn, dem Grafen das Leben zu ersparen. Ein Bote kommt, um Manrico mitzuteilen, dass Leonora, die ihn für tot hält, in einem Kloster im Kloster ist.

Im Kloster kommen der Graf und seine Männer, um Leonora zu entführen, bevor sie ihr Gelübde ablegt. Er singt ihr von seiner Liebe zu ihr ( Il balen del suo sorriso ). Manrico und seine Männer kommen, um Leonora zu retten, erscheinen dann im Kloster und widersetzen sich den Männern des Grafen.

Akt III: Il figlio della zingara (der Sohn des Zigeuners)

Manrico gelang es, Leonora in seinem Lager in Castellor an einen sicheren Ort zu bringen. Graf de Luna und seine Männer belagerten das Lager. Sie nehmen einen Zigeuner gefangen, der herumstreifte. Es ist Azucena. Ferrando erkennt die Frau, die einst Lunas zweiten Sohn auf den Scheiterhaufen geworfen hat. Um sich zu verteidigen, ruft sie Manrico um Hilfe und schreit, dass er ihr Sohn ist. Der Graf verurteilt sie zum Pfahl.

In der Festung von Castellor bereiten sich Manrico und Leonora darauf vor, durch Heirat vereint zu werden. Als ihre Vereinigung kurz vor dem Abschluss steht, kommt ein Bote und kündigt die Gefangennahme von Azucena und ihre Verurteilung des Pfahls an. Manrico versammelt seine Männer und eilt aus der Festung.

Akt IV: Il suppizio (die Folter)

Audiodatei
Ai nostri monti
Duo Manrico-Azucena aufgeführt von Enrico Caruso und Ernestine Schumann-Heink (1913)
Schwierigkeiten bei der Verwendung dieser Medien?

Manrico scheitert bei seinem Versuch, seine Mutter zu retten. Auch er wird gefangen genommen und Mutter und Sohn werden im Verlies des Aliaferia-Palastes gefangen gehalten. Leonora, die in den Palast zurückgekehrt ist, hat einen verzweifelten Plan, um Manrico zu retten. Sie schlägt Graf de Luna vor, sie zu heiraten, unter der Bedingung, dass er Manrico seine Freiheit freigibt. Der Graf akzeptiert seinen Deal. Aber er weiß nicht, dass ihr Ring ein Gift enthält, das sie unbedingt aufnehmen möchte, sobald ihr Geliebter freigelassen wird. So wird sie dieser Vereinigung entkommen, die sie ablehnt.

Auf dem Weg zum Verlies, in dem Manrico und Azucena eingesperrt sind, nimmt Leonora ihr Gift auf. Sie betritt die Zelle und fordert Manrico auf zu gehen. Aber er versteht, dass dieser einen hohen Preis für seine Freiheit bezahlt hat, als er sieht, dass das Gift seine ersten Wirkungen hervorruft. Der Graf kommt und findet Leonora tot in Manricos Armen. Er befiehlt, Manrico zum Tode zu verurteilen und zwingt Azucena, an der Hinrichtung teilzunehmen. Sobald die Arbeit des Henkers abgeschlossen ist, enthüllt sie dem Grafen, dass Manrico ihr eigener Bruder war und ruft aus: "Du bist gerächt, oh meine Mutter!" ""

Orchestrierung

Die Partitur ist für die Standard-Orchesterstärke (zu dieser Zeit und darüber hinaus) komponiert und besteht aus zwei Flöten (einschließlich Piccolo ), zwei Oboen , zwei Klarinetten , zwei Fagotten , vier Hörnern , zwei Trompeten , drei Posaunen und einem Cimbasso (jetzt ersetzt durch) eine Bassposaune ), Pauken , eine Bassdrum , ein Dreieck , Violinen , Bratschen , Celli und Kontrabässe .

Es umfasst jedoch Hämmer auf Ambossen (am Eingang des zweiten Aktes) und eine Orgel (am dritten Akt) sowie Bühneninstrumente: Glocken, Trommel, Harfe, Horn.

Anhänge

Selektive Diskographie

Literaturverzeichnis

Anmerkungen und Referenzen

  1. Le Trouvère ist der Titel der Version, die 1857 in französischer Sprache an der Pariser Oper gesungen werden soll . Dieser Titel wird jedoch in Frankreich häufig zur Bezeichnung von Il trovatore verwendet .
  2. Gilles de Van erinnert im Leitfaden zu Verdis Opern an eine wahre „  französische Trouvère “ .
  3. François-René Tranchefort , L'Opéra , Paris, Éditions du Seuil ,1983634  p. ( ISBN  2-02-006574-6 ) , p.  213
  4. Mit Balbina Steffenone vgl. (en) Giacomo Meyerbeer ( Übersetzung  aus dem Deutschen), Die Tagebücher von Giacomo Meyerbeer: Die letzten Jahre, von 1857 bis 1864 , Madison NJ, Fairleigh Dickinson University Press,2004718  p. , übersetzt, bearbeitet und kommentiert von Robert Ignatius Le Tellier ( ISBN  0-8386-3845-7 , LCCN  98052129 , online gelesen ) , p.  63
  5. Lucas Irom, „  Bericht, Oper. Salzburg, Grosses Festspielhaus, 15. August 2014. Verdi: Le Trouvère, il Trovatore  “ , auf classiquenews.com ,2014(abgerufen am 4. Februar 2017 )
  6. "  Il Trovatore - Salzburger Festspiele (2014)  " , auf opera-online.com ,2014(abgerufen am 4. Februar 2017 )

Quellen

Zum Thema passende Artikel

Externe Links