| Geburt |
14. Januar 1778 Orleans |
|---|---|
| Tod | 17. Mai 1808 (im Alter von 30 Jahren) |
| Staatsangehörigkeit | Französisch |
| Aktivität | Orientalist |
Henri Nicolas Belleteste , geboren in Orléans am14. Januar 1778und starb in Lorris (Loiret) am17. Mai 1808ist ein französischer Orientalist , manchmal auch B. Belleteste genannt.
Henri Nicolas Belleteste ist der Sohn von Nicolas Barthélémy Barnabé Bellesteste (um 1746-) 22. Juni 1822an Lorris ) und Anne Dupré (um 1745-23. August 1827in Lorris). Sein Großvater Nicolas Belleteste stammt aus Pithiviers .
Als Schüler der Schule für orientalische Sprachen wurde er 1798 zum Regierungsdolmetscher ernannt und nahm an der von Bonaparte geleiteten ägyptischen Kampagne als Militärdolmetscher teil . Er blieb nacheinander in Alexandria , Rosetta und Kairo , schrieb ein arabisches Vokabular für den Einsatz der Armee und übersetzte Steuerbücher. Er übersetzte zusammen mit Jean-Daniel Kieffer , den Bulletins der Grande Armée, für die Kampagnen von 1805-1807 (Paris, Imprimerie Impériale , 3 Bände) ins Türkische .
Anschließend ging er zum Feldzug nach Syrien und wurde durch zwei Säbelschnitte in Heliopolis verwundet .
Nach seiner Rückkehr nach Frankreich wurde er als Sekretär des Außenministeriums dem Außenministerium angegliedert und zog sich dann nach Lorris zurück, wo er starb. Er hatte die Übersetzung einer türkischen Sammlung mit dem Titel Les Quarante Vizirs vorgenommen , aber sein vorzeitiger Tod erlaubte nur die Veröffentlichung von Les Contes turcs (Paris, de Bure, 1812).