Glanum

Glanum
Γλανόν
Illustratives Bild des Artikels Glanum
Blick auf den nördlichen Teil des Glanum- Geländes  : Forum, Thermalbäder und Wohngebiet.
Ort
Land Frankreich
Römische Provinz Narbonne Gallien
Region Waffen der französischen Region Provence-Alpes-Côte d'Azur.svg Provence-Alpes-Côte d'Azur
Abteilung Wappenabteilung von Bouches-du-Rhône.svg Bouches-du-Rhône
Kommune Wappen der Stadt Saint-Rémy-de-Provence (13) .svg Saint-Rémy-de-Provence
Schutz Historisches Denkmal Logo Listed MH ( 1925 , 1935 , 1938 )
Historisches Denkmal Logo Listed MH ( 1989 )
Kontaktinformation 43 ° 46 '26' 'Nord, 4 ° 49' 58 '' Ost
Geolokalisierung auf der Karte: Römisches Reich
(Siehe Lage auf der Karte: Römisches Reich) Glanum Glanum
Geschichte
Protohistorie Eisenzeit
Antike Hellenistische Zeit
Römische Republik, dann Römisches Reich

Keltischer Stiftung, Glanon (Hellenistische Γλανόν erfährt) einen großen griechischen Einfluss. Es ist dem gallischen Heilgott Glanis gewidmet, bevor es Glanum , eine antike Stadt des Römischen Reiches , in der Stadt Saint-Rémy-de-Provence in den Bouches-du-Rhône ist . Es erreichte seinen Höhepunkt in der Zeit des ersten römischen Kaisers Augustus . Seine Entwicklung basierte auf dem Schutz der Reliefs der Alpilles , dem Vorhandensein einer (heiligen) Quelle und der Nähe der Voie Domitienne .

Die Stadt basiert auf mehreren Besetzungsebenen, die in drei Hauptperioden eingeteilt werden können: Gallische Periode, Periode hellenistischen Einflusses und schließlich Römerzeit .

Ort

Glanum ist eine Heiligtumsstadt an der Kreuzung zweier alter Routen, die Italien mit Spanien verbinden, eine über die Alpen. Die Stadt liegt südlich der Stadt Saint-Rémy-de-Provence in Richtung Baux-de-Provence und erstreckt sich am Eingang einer felsigen Schlucht, die zum Mont Gaussier führt . Am Eingang des Geländes, auf der anderen Seite der Abteilungsstraße, sieht man den Kenotaph der Iulii (fälschlicherweise Mausoleum genannt ) und den wenige Meter entfernten Triumphbogen von Glanum , der traditionell als "Antiquitäten des Heiligen" bezeichnet wird -Rémy-de-Provence ”. Ihre Lage an der Seite der Alpilles und ihr Erhaltungszustand haben sie lange vor der späten Wiederentdeckung der Stadt Glanum berühmt gemacht.

Geschichte

Die Celto-Ligure-Stiftung

Die Leute von Glanics gehörten der Konföderation von Salyens an . Die ältesten Berufe der Website stammen aus der späten Bronzezeit IIb-IIIa und IIIb (1150-800 vu Z.). Aus dieser Zeit wurden viele charakteristische Keramikscherben entdeckt, von denen einige piktografische Zeichen und Bronzestifte tragen. Dieses Material wurde fälschlicherweise der ersten Eisenzeit zugeschrieben, als es entdeckt wurde.

Die Gründung der Stadt Glanum stammt aus der frühen Eisenzeit ( VI - ten  Jahrhundert  vor Christus. ) Mit einer Steigung von Land auf dem Berg Gaussier (307m) oberhalb von einer Quelle , die sehr gewesen angenommen wird früh ein Ort der Anbetung im Zusammenhang mit der Gott Glan oder Glanis  (in) , gallischer Gott, und eine dreifache Göttin, die in der gallo-römischen Zeit Glanicae genannt wurden. Die Klippen der steilen Täler der Alpilles bildeten natürliche Wälle, die zu dieser Zeit ein defensives Gut waren. Die Stadt stark während des entwickelten II th  Jahrhundert  vor Christus. AD nach einer langen Stagnation von zwei Jahrhunderten. Tatsächlich aus der IV - ten  Jahrhundert  vor Christus. AD , die rasante Entwicklung der Stadt Arles zieht die Kräfte der gesamten Region und der Alpilles an . Aber die erste Hälfte des II - ten  Jahrhundert  vor Christus. AD markiert das Ende der Arles-Expansion und nach und nach werden die lokalen Eliten auf beiden Seiten verbreitet, was an der starken Entwicklung von Glanum beteiligt sein wird. Das Heiligtum ist durch ein Gehege geschützt, aber die Stadt erstreckt sich in Richtung der Antiquitäten für den entdeckten Teil, in den benachbarten Tälern und jenseits des Heiligtums für die noch begrabenen Teile.

Die Stadt hatte eine sehr starke gallische Identität, die sich in den Namen ihrer Bewohner wie Vrittakos, Eporix, Litumaros und den Namen lokaler Götter wie Glanis und seiner bereits erwähnten Glanicae , aber auch Rosmerta und Épona äußert . Archäologisch sind auch die Art der gefundenen Statuetten und Töpferwaren typisch gallisch. Küchenutensilien zeigen, dass die Einheimischen ihr Essen im Wesentlichen in Töpfen wie gallischen gekocht haben, anstatt sie wie in dieser Zeit mediterrane Kulturen zu braten. Der Brauch, abgetrennte Köpfe ihrer Feinde auszustellen, wie er in Glanum gemacht wird, ist wieder ein typisch keltischer Brauch.

Christian Guyonvarc'h glaubt, dass die heilige Quelle, deren Etymologie mit "reinem" Eichel verglichen werden kann , ein archäologisches und kontinentales Gegenstück zum Brunnen der Gesundheit ist, der vom Arztgott Diancecht und seinen drei in irischen mythologischen Texten erwähnten Kindern geschaffen wurde.

Griechischer Einfluss

In den letzten Tagen der Unabhängigkeit wurden echte griechische Gebäude gebaut, die direkt von Marseille inspiriert wurden: Häuser mit Peristyl , Tempel, Dromos gut ... Die Nachahmung ist so, dass wir auch einen Bouleuterion und ein Prytaneum finden . Das Ganze, das heute noch gut erhalten ist, könnte an eine Besetzung der Stadt durch die Marseillais glauben.

125 v. Chr. Stellten sich die Leute von Glanum und den Salyens gegen die Griechen auf, die nicht sehr zahlreich waren. Die Griechen stehen kurz davor, die Anziehungskraft auf die Römer zu verlieren, die die Salyens in Entremont vernichten . Viele der alten Denkmäler wurden zu dieser Zeit zerstört.

Die Stadt wird dank der Produktion von Silbermünzen, ihrer Lage an der Via Domitiana und ihrer Heilquelle wieder erfolgreich. Dies dauert bis 90 v. AD, als sich die Stadt erneut empörte, diesmal jedoch gegen die Römer. Dies wurde von Konsul Caecilius niedergeschlagen und die Stadt erneut zerstört. Alle wichtigen Denkmäler wurden durch bescheidenere Strukturen ersetzt.

Römerzeit

Nach der Niederlage der Salyens gegen die Römer wurde die Stadt, die heute Glanum heißt , Teil eines im Bau befindlichen römischen Reiches.

Die Stadt integriert nach und nach wesentliche Elemente der römischen Stadtplanung: ein wichtiges Wasserversorgungsnetz mit Bleirohren sowie ein riesiges Kanalisationsnetz. Dort wurden zu Ehren des Kaisers und der kaiserlichen Familie Tempel errichtet, Thermalbäder , eine Basilika , eine Kurie , ein Forum .

Lokale Persönlichkeiten konnten dank der Konzession des lateinischen Rechts in den letzten Jahrzehnten vor unserer Zeit die römische Staatsbürgerschaft erlangen . Die Stadt ist somit die Hauptstadt einer Civitas , eines kleinen Territorialbezirks, der Autonomie vom Imperium genießt. Dieser Status des Kapitals endete um 200, als die Zivilbevölkerung von Glanum an einen seiner Nachbarn gebunden war, wahrscheinlich an den von Avignon .

Der Kenotaph der Iulii , allgemein Mausoleum genannt , der sich neben dem Arc de Triomphe befindet, drückte die Bedeutung der Romanisierung eines Teils der lokalen Elite in der Augustanerzeit aus. Wir können auf seiner Nordseite die Inschrift SEX.MLIVLIEI.CFPARENTIBVS.SVEIS lesen, die übersetzt: Sextus, Marcus und Lucius Julius, Sohn von Caius, ihren Eltern (Anmerkung des Herausgebers: Vorfahren) mit guter Gnade und mit gutem Grund. Der Frühling spielte weiterhin eine wichtige Rolle in den Kulten der Stadt. Veteranen der Legionen kamen, um ihre Wunden zu behandeln. Agrippa selbst ließ sich dort sein Bein behandeln und ließ als Dankeschön einen kleinen korinthischen Tempel errichten, der der Gesundheit gewidmet ist und als Tempel des Valétudo bekannt ist . Die Götter, die Glanum am häufigsten bezeugen, sind Herkules und Silvanus , wobei letzterer zweifellos eine Interpretation des keltischen Gottes Sucellos ist .

Spätantike und Frühmittelalter

Der Boom der Stadt mit seinen Anschlägen entlassen während der barbarischen Invasionen , die Gallier in der zweiten Hälfte des erschütterten III - ten  Jahrhunderts. Die Stadt wurde um 270 entlassen und dann verlassen. Mit ihren Steinen wurde die Stadt Saint-Rémy-de-Provence gebaut . Die Überreste von Glanum verschwanden unter dem aus den benachbarten Alpillen fließenden Alluvium . Es wurde von den Archäologen an der neu entdeckt XX - ten  Jahrhunderts. Die ersten Ausgrabungen begannen 1921 unter der Leitung von Jules Formigé und Pierre de Brun, dann Henri Rolland von 1941 bis 1969. Seitdem sind die Archäologen nicht mehr permanent vor Ort, sondern kehren von Zeit zu Zeit für neue Forschungen zurück. Die letzten Ausgrabungen waren vorbereitend für die Wiederherstellung des 2008 eingeweihten Forums.

Beschreibung

Die aktuelle Site aktualisiert verschiedene Stadtteile.

Das Wohngebiet

Das Zentrum

Der Bezirk der heiligen Quelle

Indigenes Viertel

Der Wall

Die Erhaltung der Überreste und Möbel der archäologischen Ausgrabungen im alten Hotel von Sade

Renaissance sagt Sade , Favier auf dem Platz gebaut, mit Blick auf das Alpilles Museum auf den Ruinen eines römischen Gebäudes ( IV th  Jahrhundert), dieses schöne Gebäude gehörte zuerst den XV - ten und XVI th  Jahrhunderte Familie Fos , Grafen der Provence, deren Tochter verheiratet ein Mitglied der Familie von Sade , Niederlassung von Eyguières , bevor ein Zentrum zu sein von den Reformern des besetzten XVII ten  Jahrhunderts.

Bis 1941 diente das Haus als Versteck für einen Metzger aus Saint-Rémy. Es wurde per Dekret vom 7. Oktober 1926 als historisches Denkmal eingestuft. 1941 vom Staat gekauft, nachdem es das „Hôtel de Sade“ gewesen war, wurde es in ein Lapidarmuseum umgewandelt. Das Hotel enthält die archäologischen Möbel aus Glanum und Umgebung sowie eine wichtige Statue und ein reichhaltiges Lapidarium aus architektonischen Elementen, Grabstelen und Votivaltären aus der keltisch-ligurischen, hellenistischen und gallo-römischen Zeit. Das Schaufenster ergänzt perfekt die Entdeckung der galloromanischen Stätte. Dieses wunderschöne Herrenhaus wurde zum Archäologischen Museum und zum Aufbewahrungsort für Möbel und Skulpturen.

Schutzmaßnahmen

Die Standorte Glanum und Antiques haben von einem kohärenten und vollständigen rechtlichen Schutz profitiert, sowohl zum Schutz der Überreste als auch zum Schutz der Umwelt und der Tierwelt.

Schutz für historische Denkmäler

Die folgenden wurden in den Jahren 1925 - 1935 und 1938 klassifiziert: Die Überreste des Denkmals namens Tempel des Silvanus, Bezirk Saint-Paul; Die Grundstücke, die den Tempel des Silvanus umgeben; Das vom Staat erworbene Land in der Nähe des Tempels von Silvanus.

Der Boden und die alten Steinbrüche zwischen Saint-Paul, Glanum und den Antiquitäten, auch Carrières Michel, Manson und Saint-Paul genannt, sowie die Winden, Absaugschächte und andere Überreste der Ausbeutung auf und unter den Parzellen waren Gegenstand des Themas einer Inschrift auf dem ergänzenden Inventar historischer Denkmäler am 26. April 1989 .

Schutz für Standorte und wild lebende Tiere

Ein Ort, der von einer Straße in zwei Teile geteilt wurde

Auf Initiative des damaligen Kulturministers François Léotard sorgte das erste Programmgesetz für den Zeitraum 1988-1992 für eine Regulierung und eine erhebliche Aufstockung der Mittel für das Kulturerbe. Es spielte eine entscheidende Rolle bei der Integration dieser Operation in vorrangige Projekte.

Bei der Entwicklung des „ Glanum- Standorts  “ traten drei Arten von Problemen auf : die Präsentation und Lesbarkeit der Überreste, die Rezeption der Öffentlichkeit und die Suche nach einer Wiederherstellung des gesamten Standorts.

Auf Initiative des Nationalen Fonds für historische Denkmäler und Stätten (heute Nationales Denkmalzentrum ) wurde ein neues Empfangsgebäude errichtet. und auf dem Hügel erbaute Belvederes überblicken das monumentale Zentrum, um einen Panoramablick auf das Gelände zu bieten. Diese ersten Arbeiten zur Verbesserung der öffentlichen Rezeption verbessern die Sichtbarkeit der Überreste und den pädagogischen Aspekt der Besuche.

In einem ersten Schritt, um das Denkmal aussagekräftiger zu machen, wurde beschlossen, den Winkel des kleinsten der Zwillingstempel wiederherzustellen (die Zwillingstempel waren dem Kult der kaiserlichen Familien gewidmet). Die Arbeit wird daher in Lebensgröße dargestellt, damit die Besucher den Umfang der ursprünglichen Konstruktionen erkennen können. Wie Pierre Varène erinnerte, privilegierte die höhere Kommission für historische Denkmäler die Partei schematisch, das im Bau befindliche Gebäude zu repräsentieren, hielt auf zerbrochenen Blöcken an und feierte in der Nähe einer romantischen " Gartenfabrik " .

Die Bedingungen für die Verbesserung des Standorts, die Schaffung einer Anastylose und eines gut in den Standort integrierten Empfangsgebäudes erfüllen die Erwartungen der Öffentlichkeit.

Das Schwierigste bleibt jedoch noch zu lösen, da der Standort durch eine Abteilungsstraße in zwei Teile geteilt wird. Der Triumphbogen, der den nördlichen Eingang der Stadt feierlich feierte, indem er an die Eroberung Galliens durch Rom erinnerte, befindet sich jetzt auf der anderen Straßenseite. Das Überqueren des Geländes über die Abteilungsstraße unterbricht die städtische Kontinuität zwischen Antiquitäten und Glanum.

Diese Frage ist nicht neu, da Henri Rolland , der von 1928 bis 1933 an den archäologischen Ausgrabungen teilgenommen und diese 1942 wieder aufgenommen hatte, bereits die Umleitung der Abteilungsstraße von Maussane-les-Alpilles nach Baux-de. -Provence beantragt hatte .

Vorläufige Machbarkeitsstudien haben eine Diskussionsgrundlage für die Entwicklung einer vollständigen Sanierung der Standorte vorgeschlagen, um die Homogenität und die historische und archäologische Integrität des Standorts zumindest in seinen wesentlichen Teilen wiederherzustellen. Insbesondere war eine Umgehungsstraße vorgesehen, um diesen schädlichen Einschnitt in die archäologische Stätte zu vermeiden und gleichzeitig den neuen Standort der Straße von der Steinbruchzone zu entfernen, die sowohl als historische Denkmäler als auch als Biotopschutzzone geschützt ist. Auf der anderen Seite wurde ein globales Verbesserungsprogramm skizziert, das den Grundstein für einen Dialog zur Verbesserung der Präsentation dieser wichtigen Website legt.

Anlässlich der Operation „Mein Erbe“ würde diese Frage der Verlagerung der Abteilungsstraße, die Glanum derzeit von den Antiquitäten trennt und die, wenn auch nur auf einem teilweise vergrabenen Weg (nach vorläufigen Ausgrabungen, selbstverständlich) die Die öffentliche Verwaltung dieses Sets wurde erneut angehoben. Andere Bedenken (Schaffung eines Parkplatzes, der es den Besuchern ermöglichen würde, in Ruhe anzuhalten, und Entwicklung eines Standorts oder eines Stadtmuseums, um die auf dem Gelände gesammelten reichen Sammlungen zu präsentieren) wurden ebenfalls erwähnt.

Auf der Grundlage der Vorstudie, die jedoch durch das erworbene Wissen und die zu erfüllenden Anforderungen ergänzt wird, sollte das Etikett „  Grand Site de France  “ beim für Standorte dieser bekannten Komplexe zuständigen Minister und bei hoher Besucherzahl angefordert werden können. Die Vergabe des Labels hängt jedoch von der Durchführung eines Projekts zur Erhaltung, Verwaltung und Verbesserung des Standorts ab, das den Grundsätzen einer nachhaltigen Entwicklung entspricht. Die Stätte hat auch ein starkes Potenzial zu hoffen, von einer Eintragung in die Liste der archäologischen Stätten von nationalem Interesse oder sogar im Rahmen einer europäischen Werkstatt für die Verwaltung der archäologischen Stätten (AGESA) des Europarates zu profitieren , wenn ein kohärentes Projekt vorliegt erstellt mit anderen Ländern, die sich mit der gleichen Art von Doktrin befassen müssen, um definiert zu werden, Ländern, die dann in das Netzwerk eingreifen würden.

Literaturverzeichnis

Siehe auch

Zum Thema passende Artikel

Externe Links

Anmerkungen und Referenzen

Anmerkungen

  1. Die Überlegungen zu den „Heritage Interviews“, die im November 1990 in Caen stattfanden, zum Thema Sollten wir die Ruinen restaurieren? Historische Ruine symbolische Ruine, Lesbarkeit der Erhaltung, Erfindung der Wiedergutmachung, Wiederverwendung des Wiederaufbaus  : p.  140  : Die archäologische Stätte von Glanum: Entwicklungsfragen , von Jean-Paul Jacob, Direktor für Altertümer in der Region Provence-Alpes-Côte d'Azur; p.  143  : Glanum: Sollten die Ruinen des kleinen Tempels restauriert werden? von Jean-Pierre Dufoix, Generalinspektor für historische Denkmäler, half bei der Klärung der Fragen und der Definition von Erhaltungsgrundsätzen und -lehren.
  2. Das Projektmanagement übernahm Jacques Valentin, der auch das Archäodrom von Beaune aus Forschungen entworfen hatte, die unter der Kontrolle von Jean-Bernard Devauges (†), dem damaligen Direktor für Antiquitäten in Burgund, durchgeführt wurden.

Verweise

  1. Claudius Ptolemäus, Buch 2, Kap. 10, 8 (S. 146, Zeile 26)
  2. In Zusammenarbeit mit Paul Becquaire, La Provence (Dokumentarfilme Alpha. Rückkehr in die griechisch-lateinische Zivilisation, S.  4-6  ; Provence der Denkmäler, S.  6-7 ), Paris, Éditions Atlas,197664  p..
  3. "Les Antiques", bestehend aus dem Mausoleum der Julii und dem Arc de Triomphe, der den Eingang zur Stadt Glanum markierte
  4. Henri Rolland , "  Die Ausgrabungen von Glanum (Saint-Rémy-de-Provence) [von 1945 bis 1947]  ", Gallia , vol.  6, n o  1,1948, p.  140–169 ( ISSN  0016-4119 , DOI  10.3406 / galia.1948.2066 , online gelesen , abgerufen am 6. September 2019 ).
  5. H. Rolland, "  Neue Ausgrabungen des Glaniques-Heiligtums  ", Revue d'Études ligures , vol.  34, n os  2-3 „Homage an Fernand Benoît, II“,1968, p.  7-34.
  6. Patrice Arcelin, „Die Bevölkerung der Alpillen während der Eisenzeit“, in Guy Barruol (Regie) und Nerte Dautier (Regie), Les Alpilles: Encyclopédie d'une Mountain Provençale , hrsg. Die Alpen des Lichts, Forcalquier, 2009, 347 , P. 143.
  7. [Roth-Congès 1992] Anne Roth-Congès , "  Glanum, Oppidum Latinum de Narbonnaise: etwa fünf kürzlich entdeckte kaiserliche Widmungen  ", Revue archaeologique de Narbonnaise , vol.  25, n o  1,1992, p.  29–48 ( ISSN  0557-7705 , DOI  10.3406 / ran.1992.1397 , online gelesen , abgerufen am 30. Juli 2019 ).
  8. [Guyonvarc'h 2007] Christian J. Guyonvarc'h , Magie, Medizin und Wahrsagerei unter den Kelten , Payot,2007( ISBN  978-2-228-90236-6 und 2228902365 , OCLC  212267901 , online lesen ).
  9. Guyonvarc'h, Christian-J. , Irische mythologische Texte , Ogam,1980( OCLC  715823496 , online lesen )
  10. R. Haeussler, „Jenseits von Polis Religion und Sacerdotes Publici in Südgallien“ in JH Richardson, F. Santangelo, Priester und Staat in der römischen Welt , Stuttgart, 2011, p.  402
  11. Kapitel VI. Die Statuten von Personen und Gemeinschaften , François Jacques. In Rom und der Integration des Reiches (44 v. Chr. - 260 n. Chr.). Band 1 (2010), Seiten 209 bis 289
  12. Brigitte Beaujard, "Die Städte Südgalliens III e bis VII e s. », Gallia , 63, 2006, CNRS éditions, p. 17-18
  13. Glanum, Nîmes, Arles und seine Region auf http://www.pearltrees.com/
  14. Allgemeine Koordination: René Dinkel , Élisabeth Decugnière, Hortensia Gauthier, Marie-Christine Oculi. Verfassen von Bekanntmachungen: CRMH: Martine Audibert-Bringer, Odile de Pierrefeu, Sylvie Réol. Regionaldirektion für prähistorische Altertümer (DRAP): Gérard Sauzade. Regionaldirektion Historische Altertümer (DRAH): Jean-Paul Jacob Direktor, Armelle Guilcher, Mireille Pagni, Anne Roth-Congés. Institut für antike Architekturforschung ( Maison de l'Orient et de la Méditerranée- IRAA) - Nationales Zentrum für wissenschaftliche Forschung (CNRS), Folgen Sie dem Leitfaden: Historische Denkmäler Provence Alpes Côte d'Azur (Leitfaden zur Darstellung der historischen Denkmäler) die Öffentlichkeit in der Provence - Alpen - Côte-d'Azur, mit thematischen Karten: 1. Antike Stätten und Denkmäler; 4. Renaissance / Klassik / Barock (im September 1988 ins Deutsche und Englische übersetzt). Saint-Rémy-de-Provence: Glanum , Les Antiques, Hôtel de Sade (Rue du Parage in Saint-Rémy, S.  113-114 ), Marseille, Regionaldirektion für kulturelle Angelegenheiten und Regionalrat der Provence - Alpes - Côte-d'Azur (Regionalbüro für Kultur) ,1 st Quartal 1986198  p. ( ISBN  2-906035-00-9 ).
  15. Hinweis n o  PA00081446 , Mérimée Basis , Französisch Ministerium für Kultur ehemaligen Hôtel de Sade, die derzeit ein Lapidarium
  16. "  Der ehemalige Hôtel de Sade, die derzeit Lapidarium  " , Instruktion n o  PA00081446, Basis Merimee , Französisch Ministerium für Kultur .
  17. "  Taufkapelle  " , Bekanntmachung n o  PA00081453, Mérimée Basis , Französisch Ministerium für Kultur .
  18. Die Überreste der Stadt Glanum
  19. Hinweis n o  MHR93_04134900 , Speicherbasis , Französisch Kultusministerium House bekannt als Hôtel de Sade (alt), Lapidarium
  20. “  Ausgrabungen von Glanum: heidnischer Tempel; Werdegang ; Extraktion gut  " , Instruktion n o  PA00081444, Basis Merimee , Französisch Ministerium für Kultur .
  21. Die historischen Denkmäler von Saint-Rémy-de-Provence  : Arc de Triomphe; Karrieren von Glanum (Älteste); Hôtel de Sade (alt); Mausoleum; Mauer des Marius; Gallo-römische Ruinen, bekannt als das Regnier-Haus; Archäologische Stätte von Glanum; Archäologische Stätte des Plateau des Antiques, ...
  22. Öffentliche Untersuchung zur Einstufung der Stadt als bemerkenswerter Ort . Site-Schutz:
    • Der Teil des Antiquitätenplateaus in Saint-Rémy-de-Provence zeigt 733, 734, 739, 757, 758, 762p, 763p, 764, 765, 767 Abschnitt F, 1927p bis 1930p, 1936, 1943, 1950, 1957, 1959 1960, 2026p, 2027 bis 2029, 2031 bis 2039, 2042 Abschnitt E: Dekret vom 30. September 1937 = 26 Hektar.
    • Der Teil des Antiquitätenplateaus in Saint-Rémy-de-Provence zeigt die Abschnitte 735 bis 738, 740 bis 749, 755, 756, 761, 762p, 763p, 766, 774, Abschnitt F, 1944 bis 1949, 2026p, 2030, 2038, 2040 , 2041, 2043 bis 2050 Abschnitt E: Verordnung vom 30. September 1937.
    • Der Teil des Antiquitätenplateaus in Saint-Rémy-de-Provence umfasst 775 Grundstücke von Herrn Rolland und von Frau Galleron sowie 776, 792 und 2058 Abschnitt E der Gemeinde: Verordnung vom 8. November 1938
  23. Plateau des Antiques: Standort, der durch Dekret vom 30. September 1937 und Dekret vom 30. September und 8. November 1938 klassifiziert wurde, und das Gebiet der Alpilles: Standort, der am 26. Juli 1965 registriert wurde
  24. Dekret vom 30. Januar 2007 zur Klassifizierung des regionalen Naturparks der Alpilles.
  25. "  ZICO  " [PDF] , auf basecommunale.paca.developpement-durable.gouv.fr (abgerufen am 18. Januar 2020 ) .
  26. Spezielle Schutzzone (ZPS) Les Alpilles.
  27. "  Special Conservation Area (SAC)  " [PDF] (abgerufen am 18. Januar 2020 ) .
  28. 27. Juli 1998: Schutzzone für den Winterschlaf der Fortpflanzung von Fledermäusen in den unterirdischen Steinbrüchen von Saint-Rémy-de-Provence (Steinbruch Saint-Paul, Steinbruch Deschamp). Siehe auch den Artikel Chiroptera .
  29. 1 st Juli 1996: Adler - Schutzzone Bonelli in der Gemeinde Saint-Rémy-de-Provence (La Caume).
  30. Gesetz Nr. 88-12 vom 5. Januar 1988 über das monumentale Erbe
  31. Pierre Varène, stellvertretender Direktor des CNRS-Forschungsinstituts für antike Architektur in Aix-en-Provence.
  32. Thurel et al. 1993 .
  33. René Dinkel , Die Enzyklopädie des Erbes (Historische Denkmäler, Erbautes und Naturerbe: Schutz, Restaurierung, Vorschriften. Lehren: Techniken: Praktiken) , Paris, Les Encyclopédies du patrimoine editions,September 19971512  p. ( ISBN  2-911200-00-4 ) , „Kapitel VI-2 Integrierte Erhaltung, Die Glanum-Stätte in Saint-Rémy-de-Provence , S.  168-169  ; Kapitel VII Das architektonische Erbe im Dienste der Ökologie , p.  195-223  ; und bemerkt Anastylosis , p.  386  ; Landschaften , p.  1019-1021  ; Bergschutz und Naturschutz , p.  1083  ; Schutz von Landschaften, Schutz von Naturgebieten , p.  1084  ; Schutz von Überresten und physischer Schutz von archäologischen Überresten , p.  1087  ; Werbung , p.  1089-1091  ; Klassifizierte Site, registrierte Site, geschützte Site , p. 1173 ".
  34. Karte des antiken Erbes der Region Provence-Alpes-Côte d'Azur, Saint-Rémy-de-Provence: Die Antiquitäten
  35. François de Banes Gardonne, Regionaldirektor für kulturelle Angelegenheiten der Provence-Alpes-Côte d'Azur, „Operation My Heritage  “ vom 18. bis 20. Oktober 1991, Archäologische Stätte Glanum p.  23-24
  36. Liste der Grands Sites de France und der aktuellen Projekte (Site Operations), August 2012
  37. Diese Art von Projekt beinhaltet die Verbesserung wichtiger archäologischer Stätten, die ein starkes Potenzial für die lokale Entwicklung haben, mit dem Ziel, die Bedingungen für Empfang, Interpretation und Verständnis zu fördern. Es wurde bereits für drei wichtige archäologische Stätten (Arles, Frankreich - Messina, Griechenland - Pompeji, Italien) vergeben, die in einem Netzwerk arbeiten, um das öffentliche Bewusstsein zu verbessern.