Girbert von Metz

Girbert von Metz
Autor anonym (Jean de Flagy?)
Nett Chanson de Geste
Originalfassung
Sprache altes Französisch
französische Version
Veröffentlichungsdatum XII-XIII - ten Jahrhundert
Fahrradbücher Geste der Lorrainer
Chronologie
Bisherige Garin le Lorrain La Vengeance Fromondin , Anse de Gascogne , Yonnet de Metz folgenden

Girbert Metz (oder Gerberts Metz ) ist ein epic XII-XIII - ten Jahrhunderts Teil des Zyklus von Lorraine . Es folgt Garin le Lorrain, wovon es wieder die Intrige um den Sitz von Gironville braucht. Das Lied setzt diese Belagerung in seinem ersten Teil mit der endgültigen Niederlage des großen Bordelais fort, trotz der Flucht von Fromont, dem Hauptvertreter der Linie. In einem zweiten Teil wird der Krieg zwischen den Lorrainern und den Bordelais nach dem Unfalltod von Lorrain Doon am Fest des Heiligen Seurin wieder aufgenommen und bis zum Tod von Fromont fortgesetzt, der an der Spitze einer sarazenischen Armee nach Frankreich zurückkehrte. Der Text endet mit dem Bericht über die Blütezeit von Girbert le Lorrain, dem baldigen König der Gascogne und Septimaniens, und endet mit dem Tod von Fromondin, dem Sohn von Fromont.

Dieses anonyme Lied ist in den meisten erhaltenen Manuskripten über 13.000  Dekasilben lang und kann mit etwa fünfzehn Vertretern und ebenso vielen Fragmenten als eines der am weitesten verbreiteten Werke der französischen mittelalterlichen epischen Literatur angesehen werden. Es bietet ein Beispiel für eine mittelalterliche Rache , die mit der Zerstörung der Bordeaux-Linie durch die Lorrainer ihren Höhepunkt erreicht hat.

Zusammenfassung

Gironville

Die Bordelais, angeführt von Fromont und seinem Sohn Fromondin, belagern weiterhin die Lorrainer in Gironville bei Bordeaux. Mit einer riesigen Maschine bewaffnet, zündeten sie die Stadt an, aber Girbert und Gérin, die Chefs der Region Lothringen, schaffen es, sie loszuwerden. Die beiden Lorrainer nutzen den Status Quo und gehen vor Gericht, um den König von Frankreich um Hilfe zu bitten. Aber Pépin weigert sich und aus Trotz beschließt das lothringische Volk, sein Glück bei König Anseïs von Köln zu suchen, der es schwer hat, sich den Sarazenen zu stellen. In Köln tut Girbert Wunder und es ist reich und mit einem wunderbaren Reittier (dem Pferd Flori) ausgestattet, das er vor Gericht zurückbringt. Dann kam es zu einem Streit mit dem Bordelais, der die Königin beleidigte. Es ergibt sich eine rechtliche Herausforderung, bei der Girbert Fromondin besiegt. aber die Bordelais schaffen es, nach Gironville zu fliehen, das Hernaut überlassen bleibt. Die Belagerung wird fortgesetzt, und Fromondin und Ludie, Fromonts zwei Kinder, werden gefangen genommen. Girbert kommt in Gironville an, an der Spitze der königlichen Armee; Es ist eine entscheidende Schlacht, die beginnt und in der die meisten großen Bordelais sterben. Nur Fromondin, noch Gefangene, und Fromont, der geflohen war, konnten überleben.

Bordeaux

Der Frieden scheint sich zwischen den beiden Linien zu regeln, aber ein Unfalltod (der von Lorrain Doon) während einer Schlägerei während des Festes des Heiligen Seurin lässt die Feindseligkeiten wieder aufleben. Fromondin ist schnell besiegt; er beschließt dann, Mönch zu werden. Kurz darauf ruft König Anseïs Girbert und seine Familie um Hilfe, da die Sarazenen erneut in sein Land eingedrungen sind. Als Fromondin es lernt, zieht er sich aus und fährt nach Köln, um die Menschen in Lothringen zu überraschen. aber sofort ändert er seine Meinung und geht zu Girbert, um die Sarazenen zu besiegen. Nach der Schlacht endet der Waffenstillstand und Fromondin und Girbert treffen aufeinander. Es ist eine neue Niederlage des Bordelais, der zur Beurteilung nach Paris gebracht wird. Aber dann erreichten sie Nachrichten aus Bordeaux: Fromont ist zurück, an der Spitze einer Sarazenenarmee. Alle Franzosen, einschließlich Fromondin, machten sich auf den Weg, um diese Invasion abzuwehren. Fromont wird getötet und Fromondin schließt Frieden mit den Lorrainern. Er nahm sogar an Girberts Sieg bei Aix en Gascony über neue Sarazenen und an der Krönung von Girbert teil. Der Lorrain Hernaut und die Bordelaise Ludie heirateten schließlich und symbolisierten die Versöhnung der beiden Linien.

Aix en Gascogne

Der bürgerliche Frieden scheint sich daher in Frankreich niedergelassen zu haben. In Septimania kommt es immer noch zu sarazenischen Invasionen, bei denen die Lorrainer neue Interventionen durchführen werden. Girbert beschließt kurz nach einem Sieg gegen die Heiden in Saint Gille, die Kirche wieder aufzubauen, in der sein Feind Fromont begraben liegt. Er nutzt die Gelegenheit, um Fromonts Schädel diskret zu bergen, und lässt ihn in einer goldenen Tasse aufbewahren. Wenn Fromondin davon erfährt, ist es die Wiederaufnahme der Feindseligkeiten und eine neue Niederlage der Bordelais, die nach Spanien geflohen sind. Narbonne wird kurz darauf von Sarazenen angegriffen. Girbert interveniert und wird König des Landes. Einige Jahre später beschließen Girbert und Gérin, nach St. Jacques de Compostelle zu pilgern. Unterwegs überqueren sie Fromondin, der versucht, sie zu töten. Den Lorrainern gelingt es, es endgültig loszuwerden. Es ist die triumphale Rückkehr der Lorrainer, Gérin in Köln, Hernaut in Gironville, Girbert in Aix en Gascogne.   

Anpassung

Girbert de Metz war Gegenstand von drei Prosa-Präsentationen:

Über die Arbeit

Literaturverzeichnis

Ausgaben und Übersetzungen

Ausgaben
  • Li-Romane von Garin le Loherain , P. Paris, Paris (Römer der zwölf Peers de France, 2-3), 1833-1835, [online verfügbar] .
  • Gerbert Metz Epos der XII th Jahrhundert von Pauline Taylor Bibliothek der Fakultät für Philosophie und Literatur von Namur, 1952 (Textbearbeitung nach nicht repräsentativ Manuskript Tradition, A )
Übersetzung
  • Gerbert Metz Epos XIII th Jahrhundert Übersetzung von Bernard Guidot Nancy University Press, 1988.
moderne Teilausgaben
  • Gerbert von Metz. Ausgabe und Studium des Anfangs (4384 Verse) der Langfassung von Gerbert de Metz aus den Manuskripten W (Bancroft Library, Berkeley 140), D (Paris, Bibl. Nationale de France, Fr. 1461), J (Montpellier, Bibl De l'École de Médecine, Nr. 243) de la Geste des Loherains , von Maggy Bulté-Di Fiore, Doktorarbeit, Universität Valenciennes, 2009 [online verfügbar] .
  • Erklären Sie den Tod von Fromondin: Ausgabe und sprachliche, literarische und historische Untersuchung der Passage, die den Versen 13935 bis 14795 von ms entspricht. A von Gerbert de Mez nach dem zwölf vollständigen MSS ABCDEJMNPRSV und den drei Amputierten eines Teils des späten ILQ , von Gauthier Grüber, Doktorarbeit, Universität Valenciennes, 2018, [online verfügbar] .

Präsentationen und Studien

  • Jean-Charles Herbin, „Variationen, vie et mort des Loherains . Reflexionen über die Entstehung und Paradoxien eines großen epischen Zyklus “, Cahiers de Recherches Medieval , 12, 2005, p. 147-174, [online verfügbar] .
  • Jean-Pierre Martin, "  Geste des Lorrains  ", Wörterbuch der französischen Buchstaben: das Mittelalter , Paris, Fayard, 1992, p. 525-529.
  • François Suard, Leitfaden für das Lied der Geste und seine literarische Nachwelt , Honoré Champion, 2011, p. 213-214.

Anmerkungen und Referenzen

  1. Obwohl die Form „Girbert“ am häufigsten in den Handschriften ist, die Form „Gerbert“ wurde auf der Hälfte des auferlegte XX th  Jahrhundert aufgrund Pauline Taylor Bearbeitung, die ein Manuskript verwendet mit der Schreibweise „Gerbert“. "Girbert" muss jedoch die aktuelle Form sein.
  2. "  Girbert de Metz | Arlima - Archiv der Literatur des Mittelalters  “ , auf www.arlima.net (abgerufen am 3. Oktober 2020 )
  3. Jean-Charles Herbin, „  Variationen, vie et mort des Loherains. Reflexionen über die Entstehung und Paradoxien eines großen epischen Zyklus  “, Cahiers de Recherches Medieval ,2005, p. 147-174
  4. Jean-Charles Herbin, "  La Geste des Loherains und die karolingischen Annalen  ", Mittelalter ,2016, p. 537-565
  5. Jean-Pierre Martin, "  Lesen Sie Garin le Loherain aus Manuskript A  ", wörtlich ,1992, p.  90-93