Georgi Sava Rakovski

Georgi Rakovski
Zeichnung.
Bulgarischer Revolutionär.
Funktionen
Mitglied des bulgarischen revolutionären Zentralkomitees
Biografie
Geburtsdatum 1821
Geburtsort Kotel ( Osmanisches Reich )
Sterbedatum 9. Oktober 1867 (47 Jahre)
Ort des Todes Bukarest ( Rumänien )
Staatsangehörigkeit bulgarisch

Georgi Stoykov Rakowski (in Bulgarisch Георги Стойков Раковски Georgi Stoikov Rakowski), auch unter dem Namen bekannt Georgi Rakowski ( Георги Сава Раковски , Georgy Sava Rakovski), geb. Sabi Stoikov Popovich ( Съби Стойков Попович ) in 1821 an der Kotel , dann in das Osmanische Reich und starb am9. Oktober 1867in Bukarest , in Rumänien , ist eine revolutionäre Bulgarian der XIX - ten  Jahrhundert, Schriftsteller , Journalisten , Diplomaten , Linguist und eine wichtigen Figur der bulgarischen National Renaissance und Widerstands gegen die osmanische Herrschaft.

Biografie

Kindheit, Familie und Bildung

Er wurde in Kotel im Osmanischen Reich in eine wohlhabende Familie von Handwerkern geboren, die stets die alte revolutionäre Tradition und den Geist der Unabhängigkeit beibehielten. Es badet in einer Atmosphäre der Revolution; Schon in jungen Jahren erlebte er Leiden und Unterdrückung sowie den Kampf seiner Ältesten. Zwei seinen Onkel auf der väterlichen Seite, und Dacho Matei, in dem bewaffneten Widerstand gegen die kurdjalis nahmen teil (Bänder von Deserteuren Osmanen plünderten christliche Dörfer im XIX - ten Jahrhundert). Dacho ist ein Anführer von Männern und er kämpft heftig gegen Ungerechtigkeit und Grausamkeit. In Begleitung bewaffneter Freiwilliger aus Kotel besiegt er die kurdischen Führer Karafeiz und Indje auf brillante Weise und rettet seine Stadt vor der Zerstörung.

Sein Vater, anfangs ein einfacher Handwerker, entpuppt sich als kluger Mann, der in der Lage ist, Menschenmengen anzuziehen. Er nahm an den Kämpfen teil und bewies mehrfach seinen Wert und seine Gerechtigkeit, was ihm schnell den Respekt seiner Kollegen und der Bevölkerung einbrachte.

Es ist auch von der Seite seiner russischen Mutter, dass er seine revolutionären Einflüsse bezieht. Sie ist die Schwester von Georgi Mamarchev, emeritierter Kapitän der russischen Armee, der für sein Heldentum während der Eroberung von Silistra ( russisch-türkischer Krieg von 1828-1829 ) ausgezeichnet wurde, und Organisatorin der Aufstände von Sliven und der gesamten Region Tarnovo . Zu Ehren dieses Onkels ändert Sabi ihren Vornamen und wird Georgie . Natürlich entwickelte er zu dieser Zeit einen starken Hass gegen den ausländischen Unterdrücker.

Georgi besuchte Klosterschulen in seiner Heimatstadt sowie in Karlovo, wo er Schüler von Rayno Popovich war, einem berühmten Hellenisten seiner Zeit. Aber in 1836 , mit seinem Vater, verließ er Karlovo durch die Pest dezimiert die beitreten griechisch - orthodoxen Hochschule von Istanbul ( griechisch - orthodoxe Hochschule ) von Ende 1837 . Dort studierte er viele Fächer wie Französisch, Physik, Theologie, Mathematik, Latein, Persisch, Arabisch und viele andere. Es ist eine der besten griechischen Schulen und viele wohlhabende Bulgaren haben zu dieser Zeit dort studiert. Er spricht und schreibt Griechisch und nennt sich Sava Stephanidis . Georgie genießt eine erstklassige Ausbildung.

Bereits in seiner Jugend und lange vor seinen ersten revolutionären Schritten nahm er an den intensiven Debatten gegen die vielen griechischen und bulgarischen Studenten seines Colleges teil. Eingebettet in die Fantasie des Großbulgariens von gestern spielt er eine wichtige Rolle in diesen Debatten und prägt sein Image als Patriot.

Ein mächtiger Kotel- Bürger namens Neophit Bozveli, der bereits den Kampf um die Unabhängigkeit der bulgarischen Kirche anführt und gleichzeitig einen Hass gegen die Griechen und insbesondere gegen die Phanarioten auslöst , wird Rakovski zu diesem Zeitpunkt in seine Sphäre aufnehmen und seine zukünftigen Kämpfe stark beeinflussen.

Er kam bulgarischen Studenten näher und gründete die "Macedonian Company", die sich für die Unabhängigkeit Bulgariens sowie für die Unabhängigkeit seiner Kirche einsetzte.

Es ist das Ende der Unschuld für Rakovski, der nun den Weg der Waffen und den Kampf gegen die Unterdrückung gewählt hat.

Erste revolutionäre Schritte

Im August 1841 verließ Rakovski Istanbul, um nach Brăila ( Rumänien ) zu gehen, um an dem Aufstand teilzunehmen. Er war sich bewusst, dass er von den örtlichen Behörden gewaltsam unterdrückt wurde. Mit seinem griechischen Freund Stavros Giorgiu Balakostas überdenkt er die Revolution dieser Kolonie, in der viele Bulgaren und Griechen leben. Er erhielt einen griechischen Pass im Namen von George Macedonia und wurde Lehrer für Griechisch und Französisch (ein Deckmantel für seine anti-osmanischen Aktionen). Ihre Pläne werden vereitelt und 15 Personen festgenommen. Rakovski ist keiner von ihnen, er versteckt sich zuerst, ist aber voller Reue, unschuldige Menschen durch seine Schuld verhaftet zu sehen, und übergibt sich den Behörden.

In 1842 wurde er zum Tode verurteilt , aber dank seiner falschen Pass, wurde an die griechischen Behörden übergeben , die den Satz durchführen musste. Mit Hilfe des griechischen Botschafters von Istanbul, Aléxandros Mavrokordátos , entgeht er der Verurteilung und wird schließlich ins Exil geschickt. Er zog nach Frankreich, wo er sich anderthalb Jahre niederließ. In Marseille entdeckt er die Freiheit und erkennt die ultimative Notwendigkeit, sein Land voranzubringen. In 1845 kehrte er nach Kotel und fand seinen Vater. Die Atmosphäre ist angespannt wegen des wiederholten Missbrauchs lokaler Chorbajis (reiche Kollaborateure, Mächtige, die Steuern an sich reißen und bulgarische Bauern und Händler unterdrücken). Rakovski, der versucht, die osmanischen Behörden zu alarmieren, damit sie Ermittler entsenden und die Ordnung wiederherstellen, geht den Chorbajis voraus, die ihn unter dem Vorwand einer neuen Verschwörung verleumden. Die Osmanen, die immer noch die jüngsten Aufstände in der Region im Auge haben, beschließen sofort, Rakovsky und seinen Vater zu verhaften und nach Istanbul zu schicken.

In seinem Manuskript erzählt Rakovsky, dass er und sein Vater nach seiner Ankunft in Istanbul in den berüchtigtsten Kerker geworfen wurden und im tiefsten Winter zu Pferd eskortiert wurden. Sie blieben sechs Monate dort und warteten auf ihren Prozess, ohne das Licht der Welt zu erblicken. Sie werden beide wegen fehlender Beweise vor Gericht freigelassen, aber aufgrund der Einmischung der Phanarioten zu sieben Jahren Gefängnis verurteilt. Dank seiner Unterstützung wurden sie 1847 nach dreieinhalb Jahren Haft freigelassen, in denen Rakovski sich mit den schlimmsten Verbrechern des Imperiums die Schultern rieb. Wenn er geht, ist er finanziell ruiniert.

Dieser Aufenthalt im Gefängnis ermöglichte es ihm, mehr Erfahrung im Anwaltsberuf zu sammeln. Er beschloss, in Istanbul zu bleiben, um diesen Beruf auszuüben, für den zu dieser Zeit keine besonderen Qualifikationen im Osmanischen Reich erforderlich waren. Er macht mächtige Freunde und macht Geschäfte, obwohl er nicht wirklich schlau ist.

Sein Vater kehrte nach Kotel zurück und stirbt. Jetzt reich, vergisst Rakovski die Sache seines Volkes nicht und kämpft weiter für die Schaffung einer unabhängigen bulgarischen Kirche. Er schreibt Bücher und wählt den Weg des Kampfes und des Leidens zum Wohl seiner Landsleute. Er schreibt: "Solange ich auf meinen Füßen stehe und meine Hände benutzen kann, solange ich eine Unze Klarheit in mir habe, werde ich nicht aufhören, für das Wohlergehen meines Volkes zu kämpfen, das ich sehr liebe." ein junges Alter und das ist das Kostbarste, was ich auf dieser Erde habe. ""

Verpflichtung zur Befreiung Bulgariens

Genau zu der Zeit, in der die verschiedenen regionalen Einflüsse mit dem westlichen Expansionismus kollidieren und ein zukünftiger Krieg zwischen den Russen und dem Osmanischen Reich stattfindet, beschließt Rakovsky, sein Volk auf eine zukünftige Revolution vorzubereiten. Das Gefühl ist in Bulgarien sehr stark, wo die Ungleichheiten des Feudalsystems und Missbräuche häufig sind. Der Boden ist fruchtbar für Revolten. Er schafft die "  Erste bulgarische Legion ", die einen nationalen Aufstand vorsieht, wenn Russland dem Osmanischen Reich den Krieg erklärt .

Der Krimkrieg brach aus und er spielte mit seinem starken Netzwerk in Istanbul und seinen sprachlichen Fähigkeiten auf einem strategischen osmanischen Militärposten, von wo aus er dank eines geheimen Netzwerks, das durch alle Städte des Landes verwoben war, heimlich die Befreiung Bulgariens vorbereitete und plante im richtigen Moment, seine Waffen gegen die osmanische Armee zu wenden. Das Warten ist durch den russischen Vormarsch bedingt .

Auf dem Höhepunkt seiner Aktivitäten wurde sein Geheimbund entlarvt. Rakovski wird zuerst nach Shumeno geschickt, wo der wütende osmanische Oberbefehlshaber versucht ist, ihn an Ort und Stelle hinrichten zu lassen, beschließt aber schließlich, ihn nach Istanbul zu schicken . Während des Transfers wird Rakovski von seinem Freund Mustafa Bei befreit und greift sofort zu den Waffen.

Nachdem er sich dem Balkan und dann der russischen Armee angeschlossen hatte, die schließlich die Donau überquerte , kehrte er zurück, um sich zu verstecken und auf sonnige Tage zu warten (günstiger für militärische Operationen in der Region). Er kehrte zum Schreiben zurück und begann sein berühmtestes Werk Gorski Putnik . Während dieser Zeit beschlagnahmte der Chorbajis sein gesamtes Familienvermögen und versteigerte das Eigentum seines Vaters. Er verlässt die Region aus Angst vor einer erneuten Verhaftung und findet Zuflucht bei seinem Cousin Nikola Balkanski in Stanoya . Er schreibt weiter und signiert neue Gedichte wie Radan und Boyana . Er traf dann die Entscheidung, an der Befreiung Bulgariens mit dem Schwert, aber auch und vor allem mit dem Stift und der Hilfe der Presse teilzunehmen.

Im Sommer 1856 gewann er Serbien , während Russland vom Osmanischen Reich und seinen westlichen Verbündeten besiegt wurde . Mit Hilfe seiner Freunde serbischer Journalisten und Redakteure veröffentlichte er seine Werke Predvestnik na Gorski Putnik und sein Gedicht Gorski Putnik . Es ist das erste bulgarische literarische Werk, das sich mit nationaler Befreiung befasst.

In Novi Sad übernahm er mit Unterstützung seines Freundes Doktor Danilo Medakovich die Erstellung einer Zeitung, deren redaktionelle Leitung er 1857 übernahm. Rasch verurteilte Bulgarska Dnevnitsa (Die bulgarische Tageszeitung) die Unterdrückung des griechischen Klerus sowie des Osmanen Reich. Offensichtlich zieht dies die Aufmerksamkeit der "  Sublime Porte  " auf sich. Rakovsky wird erneut festgenommen und die Veröffentlichung verboten. Rakovski wird in die Walachei geschickt . Er ist moralisch und finanziell untergraben und schuldet seinem Freund Medakovich, der den Start der Zeitung unterstützt hat, viel Geld. Während seines Aufenthalts in Novi-Sad erweiterte er sein Netzwerk und bildete starke serbische Verbündete.

Zurück in Bulgarien beteiligte er sich an der Entwicklung der nationalen Bildung. Er glaubt fest daran, dass "ein Mann ohne Bildung ein toter Mann ist". Er erhält die Schaffung eines bulgarischen Gymnasiums in Bolhrad . Besorgt über die Reaktion der erhabenen Pforte, die darin den Wunsch sah, das bulgarische Volk für eine Revolution zu vereinen, floh er nach Russland , "das Land Russland, Mutter aller Slawen und Beschützer des bulgarischen Volkes", wie er es selbst beschreibt . Er zog um 1860 nach Odessa und nahm seine Universitätsaktivitäten, sein Schreiben und die Veröffentlichung einer bulgarischen Zeitung wieder auf. Selbst in Russland ist es ein schwieriges Projekt. Sein Wunsch ist es, die Westler auf die Realität der osmanischen Unterdrückung in Osteuropa aufmerksam zu machen und seine Zeitung in Frankreich oder Belgien, auf Französisch und auf Bulgarisch zu veröffentlichen. Er kann die notwendige Finanzierung nicht finden; Wenn er als der brillanteste der Bulgaren angesehen wird, verachten ihn die Eliten und sehen diesen öffentlichen Agitator mit trüber Sicht bereit, alles zu tun, um die Missbräuche anzuprangern, an denen auch sie beteiligt sind. Der damalige russische Zar, Pro-Phanarioten, zwang ihn, erneut auszuwandern.

Er kehrte schließlich nach Serbien zurück, wo der neue Prinz eine Unabhängigkeitspolitik für die Balkanländer befürwortete und von der erhabenen Pforte nicht gewürdigt wurde. Es ist der Beginn der Aktionen gemeinsamer Revolutionen auf dem Balkan. Rakovski findet dort natürlich seinen Platz. Der Prinz erlaubt ihm, die Veröffentlichung seiner bulgarischen Zeitung wieder aufzunehmen.

Die Zeitung erinnert an alle Aspekte des unterdrückten Lebens der Bulgaren und beschreibt mit Sympathie auch die fortschrittlichen Bewegungen neben dem Balkan, Italien und Ungarn, unterstützt aber auch die unterdrückte Bevölkerung Indiens. Er befürwortet die Unabhängigkeit der bulgarischen Kirche, die Bildung bietet und Steuern erhebt, die von griechischen Bischöfen und bulgarischen Chorbajis dominiert wird, wobei letztere das Feudalsystem befürworten. Der Kampf für die bulgarische Kirche ist in Wirklichkeit eine wichtige politische Frage: "Es ist der Kampf für die unabhängige Kirche, der den Weg zur nationalen und kulturellen Befreiung Bulgariens ebnet" , der seit fünf Jahrhunderten unterdrückt wird. Rakovsky beschreibt sich nicht als Gläubiger. In seinem Tagebuch beschreibt er weiterhin das Elend des bulgarischen Volkes, seine Unterdrückung und seine tragische Verpflichtung, vor Armut und Henkern zu fliehen.

Während sich der Aufstand im Osmanischen Reich zusammenbraut, wo die wirtschaftliche Situation besorgniserregend ist, greift Rakovski zu den Waffen und bildet seine Freiwilligen für eine nahe Revolution aus. Serbien selbst bereitet sich darauf vor, die Invasoren abzuwehren und seine vassale Abhängigkeit von der erhabenen Pforte abzulehnen . Rakovski verpflichtet sich in Begleitung von 150.000 Männern, darunter 40.000 Bewaffnete, die serbischen Küsten zu befreien. Eine halbe Million Männer nehmen an den Zusammenstößen teil. Rakovsky sieht den Sieg der unterdrückten Völker. Die in Belgrad versammelten bewaffneten Freiwilligen wollen unbedingt die bulgarischen Grenzen stürmen. Nach einem Treffen mit Prinz Nicolas Vogorides von Moldawien nehmen Georgie und seine Männer neben den Moldauern an den Kämpfen während verschiedener Gefechte teil. Aber es ist noch nicht an der Zeit, in die bulgarischen Länder einzudringen. Rakovski erkennt das Doppelspiel Serbiens, das trotz seiner Versprechen der bulgarischen Sache nicht helfen wird, und nutzt es im Gegenteil, um seine eigenen Ambitionen gegenüber den Türken zu erfüllen. Im August 1862 unterzeichneten die Serben ein Protokoll zum Abbau aller bewaffneten Freiwilligengruppen, einschließlich der von Rakovsky. Die bulgarische Revolution wird im Keim erstickt, wenn die bulgarische Legion demontiert wird.

Panayot Hitov schlägt ihm zu diesem Zeitpunkt einen Aufstand vor, indem er seine Männer in die bulgarischen Berge schickt, um sich mit denen von Rakovski zu vereinen, aber letztendlich weiß Georgi, dass sich das Blatt gewendet hat. Von den Serben verraten, müssen die Bulgaren ihre Waffen niederlegen, aber Rakovski glaubt immer noch, dass der Kampf gegen den gemeinsamen Unterdrücker mit den Ländern des Balkans organisiert werden muss, und er erklärt sich bereit, den Serben zu helfen, Waffen durch Rumänien zu schicken, um dann später zu gehen und in Athen die Idee der Einheit zwischen den Balkanvölkern zu verteidigen.

Er trifft die Tochter eines seiner Freunde, Hadji Hristo , mit dem er sich verlobt. Er wird sich der schwachen Vorzüge von Allianzen mit Griechenland und Serbien bewusst , die wenig über das Schicksal der Bulgaren besorgt zu sein scheinen und heimlich gegen ihre angeblichen Verbündeten vorgehen. Er ließ sich 1863 in Rumänien nieder und entlarvte verschiedenen europäischen Persönlichkeiten seine Zweifel an der serbischen Politik, während er sich für die bulgarisch-rumänische Freundschaft einsetzte, mit der er sich gegen die Unterdrücker verbünden könnte.

Er schrieb wieder eine Zeitung, in der er diesmal die Agrarrevolution in Rumänien und Bulgarien unterstützte und die Bauern dazu drängte, für den Besitz ihres eigenen Landes zu kämpfen. Zu dieser Zeit waren 95% der Bulgaren Bauern, die auf dem Land der 5% der Bulgaren arbeiteten, denen es gehörte. Er entfremdete schnell die reichen Bulgaren, insbesondere die in Bukarest lebenden . Rakovskis journalistische Arbeit spielt jedoch eine dominierende Rolle in der Weltanschauung des bulgarischen Kampfes.

Er ist immer noch in Bukarest im Jahr 1866 während des Staatsstreichs, der Prinz Alexandre Jean Cuza verdrängte . Rakovsky wird gebeten, Freiwillige zu rekrutieren und sich auf eine türkische Invasion vorzubereiten, die die neue Regierung nicht gutheißt, aber die neuen rumänischen Führer, die versuchen, sich mit der erhabenen Pforte zu versöhnen, wenden sich von Rakovsky ab und sind gezwungen, sich vor den Behörden zu verstecken, indem sie die Richtung einschlagen von Brăila mit seinem Freund Panayot Hitov dann in Richtung Russland.

Ende von Leben und Tod

Er spürte den Beginn einer schweren Krankheit und blieb drei Wochen lang bettlägerig. Genesen geht er nach Odessa  ; Da die Situation zwischen Rumänien und der Türkei deutlich angespannt wird, wird er gebeten, die Führung seiner bewaffneten Fraktion zu übernehmen und sich auf einen von den Bulgaren unterstützten Krieg zwischen der Türkei und Rumänien vorzubereiten. Das bulgarische revolutionäre Zentralkomitee war zu dieser Zeit mit der rumänischen Regierung verbündet, ohne dass Rakovski darüber informiert wurde. Rakovski macht die Runde seiner bulgarischen und türkischen Kenntnisse und versucht, die Bewaffnung der bulgarischen Rebellen zu finanzieren. Er ist gegen die Entscheidungen des "Bulgarischen Zentralen Geheimkomitees", das von Pro-Westlern geleitet wird und den Rumänen für seinen Geschmack zu viel vorlegt. Die Beziehungen zu einigen bulgarischen und rumänischen Verbündeten sind angespannt.

Er litt an Tuberkulose und warf seine letzte Kraft in die Vereinigung Bulgariens zugunsten seiner Unabhängigkeit, indem er Truppen ausbildete und sich auf die Befreiung seines Landes vorbereitete. Arm und trotz des Schmerzes geht er um seine mächtigen Freunde herum, um seine revolutionäre Armee zu finanzieren. Laut seinem Freund Panayot Hitov schont sich Rakovski trotz seiner Krankheit nicht und setzt seinen Kampf bis zum Tod fort.

Georgi Stoykov Rakovski stirbt am 9. Oktober 1867im Alter von 47 Jahren von den Folgen seiner Tuberkulose. Seine Beerdigung fand am nächsten Tag auf dem Serban Vodu Friedhof in Bukarest statt . Tausende Bulgaren sind bei seiner Beerdigung anwesend. Partisanen und Gegner zollen ihm gleichermaßen einen letzten Tribut. Jeder weiß, dass Bulgarien gerade seinen leidenschaftlichsten Verteidiger verloren hat, einen Mann, der sein Leben für sein Volk gegeben und eine neue Ära für seine Nation eröffnet hat.

Seine Kämpfe für die Bildung, Befreiung und Entwicklung Bulgariens berührten seine Kollegen über die Grenzen hinweg. Er bleibt eine der emblematischsten Figuren der bulgarischen Renaissance, wird aber das freie Bulgarien nicht gekannt haben.

Ehrungen

Interne Links

Verweise

  1. Vesselin Traikov, Georgi Rakovski Eine kurze Biographie (1977) Sofia Press.
  2. Veselin Nikolov Traĭkov, G. Mukherjee Georgi Stoikov Rakovski, ein großer Sohn Bulgariens und ein großer Freund Indiens p.  158
  3. Crampton, RJ (1997). Eine kurze Geschichte Bulgariens. Cambridge University Press. p.  77 . ( ISBN  0-521-56719-X ) .
  4. Traikov, Веселин. Georgi Sava Rakovski. Sofia, Verlag der Bulgarischen Akademie der Wissenschaften, 1974. с. 44-68. (In bulgarischer Sprache)
  5. Veselin Nikolov Traĭkov, G. Mukherjee Georgi Stoikov Rakovski, ein großer Sohn Bulgariens und ein großer Freund Indiens ( S.  88 )
  6. Georgi Bokov (1981) Modernes Bulgarien: Geschichte, Politik, Wirtschaft, Kultur p.  56
  7. Ivan Vazov - " Unter dem Joch " (Pod Igoto) (1894)
  8. Veselin Nikolov Traĭkov, G. Mukherjee (1987) " Georgi Rakovski, ein großer Sohn Bulgariens und ein großer Freund Indiens " Northern Book Center
  9. Margaret H. Beissinger, Susanne Lindgren Wofford (1999), Jane Tylus. Epische Traditionen in der heutigen Welt: Die Poetik der Gemeinschaft. University of California Press. p.  79 . ( ISBN  0-520-21038-7 ) .
  10. Biografie von Georgie Sava Rakovski auf Academic.ru
  11. Artikel über Rakovski auf All4Sofia.com (Eng)
  12. Emanuela Costantini, Armando Pitassio (2008) Ricerca di identità, ricerca di modernità: il Sud-Est europeo tra il XVIII e el XX secolo . p.  29
  13. Trotzki, Leon; Brian Pearce, George Weissman, Duncan Williams (1980). Die Kriegskorrespondenz von Leo Trotzki. Die Balkankriege, 1912-13. Widerstandsbücher. p.  487 . ( ISBN  0-909196-08-7 ) .
  14. Marcel Cornis-Papst John Neubauer (2007) Geschichte der literarischen Kulturen Ostmitteleuropas: Knotenpunkte ..., Band 3 p.  44
  15. Artikel von Petar Kostadinov vom 05.08.2006 in "The Sofia Echo"
  16. Judit Maar, Patrick Renaud, Traian Sandu (2011) "West-Ost: Dynamische Zentrum-Peripherie zwischen den beiden Hälften des Kontinents" p.  140
  17. Vereinigung jugoslawischer Geschichtsgesellschaften (1975) Die Historiographie Jugoslawiens: 1965-1975 p.  212
  18. Rabindranath Tagore, A Century Volume 1861-1961 (1967) p.  323
  19. Georgi Sava Rakovski über die Enzyklopädie der Neuen Welt
  20. Trotzki, Leon Brian Pearce George Weissman Duncan Williams (1980) Die Kriegskorrespondenz von Leo Trotzki. Die Balkankriege, 1912-13. Widerstandsbücher, p.  487
  21. Balázs Trencsényi, Michal Kopeček (2007) "Nationale Romantik: Die Bildung nationaler Bewegungen" p.  381
  22. Dateien von Hristo N. Macedonia
  23. Trotzki Leon Brian Pearce George Weißmann Duncan Williams (1980) "Die Kriegskorrespondenz von Leo Trotzki. Die Balkankriege, 1912-13". Widerstandsbücher, p.  487
  24. Biografie Rakovsky in der virtuellen Bibliothek "The Word" (auf Bulgarisch)
  25. Annick Benoit-Dusausoy, Guy Fontaine (2007) Europäische Briefe: Handbuch zur Geschichte der europäischen Literatur p.  527
  26. Georgi Sava Rakovski Straße in Burgas.