| Originaler Titel | Gandahar |
|---|---|
| Produktion | René Laloux |
| Szenario |
René Laloux und Raphaël Cluzel nach dem Roman Les Hommes-Maschinen gegen Gandahar von Jean-Pierre Andrevon |
| Heimatland |
Frankreich Nordkorea |
| Nett | Science Fiction , Abenteuer |
| Dauer | 79 Minuten |
| Ausgang | 1987 |
Weitere Einzelheiten finden Sie im technischen Datenblatt und in der Verteilung
Gandahar mit dem Untertitel The Light Years ist einfranzösischer Science-Fiction- Animationsfilm von René Laloux, der auf Zeichnungen von Philippe Caza basiert und 1987 veröffentlicht wurde . Das Drehbuch ist eine Adaption von René Laloux von Jean-Pierre Andrevons 1969 veröffentlichtemRoman Les Hommes-machine contre Gandahar . Gandahar ist der dritte Spielfilm von René Laloux. Der Film brachte erstmals 1977 einen in Frankreich hergestellten Piloten hervor, Les Hommes-Maschinen , aber der Film in voller Länge selbst kam erst zehn Jahre später zustande.
Auf dem Planeten Tridan im Land Gandahar, das von Königin Ambisextra und dem Femininen Rat regiert wird, leben Menschen im Einklang mit der Natur, die sie genetisch neu programmiert haben, um alle ihre Bedürfnisse zu erfüllen (riesige Insekten, die als Fahrzeuge dienen, Pistolen mit Samen, die schnell erzeugen). wachsende Brombeeren, Spiegelvögel, die die Bilder erneut an Überwachungstürme übertragen). Eines Tages verbreiten Black Metal-Männer Terror an den Grenzen von Gandahar, verwüsten ganze Dörfer und rücken allmählich in Richtung der Hauptstadt Jasper vor. Die Königin schickt dann einen jungen Diener, Sylvain Lanvère, bekannt als Syl, zum Scout. Letzterer entdeckt deformierte Menschen mit seltsamen Kräften, die Transformierten, von denen er zunächst glaubt, dass sie der Ursprung der Angriffe sind, bevor er merkt, dass dies nicht der Fall ist. Die Transformierten sind nicht feindlich gesinnt, sondern leben am Rande des Königreichs und werden wegen ihrer Missbildungen zurückgewiesen. Sie sprechen einen Dialekt, aus dem die Gegenwart verbannt und durch eine Vergangenheit-Zukunft ersetzt wird. Sylvain entdeckt dann, dass die Maschinenmänner die Dorfbewohner versteinern, bevor sie sie in mysteriöse Eier einschließen und an einen unbekannten Ort bringen.
Von den Maschinenmännern versteinert und gefangen genommen, wacht Sylvain in Begleitung einer jungen Frau, Lingonberry, in einem dieser Eier auf. Nach einiger Zeit werden beide von einem riesigen Reptil freigesetzt, das die Eier für seine eigene Brut nimmt. Sie schaffen es zu fliehen und das Militärlager der Maschinenmänner sowie eine mysteriöse Tür zu entdecken, die sich zu nichts öffnet und aus der die Maschinenmänner herauszukommen scheinen. Sylvain und Airelle entdecken heimlich an Bord des Mensch-Maschine-Schiffes, dass sie eine seltsame Kreatur verehren, die Metamorph, eine Art gigantisches Gehirn. Paradoxerweise scheint dieser nicht feindselig zu sein und lässt Sylvain und Airelle zu Jasper zurückkehren, während sie versprechen, über die Frage der Menschenmaschinen nachzudenken. In der Zwischenzeit haben sich Sylvain und Airelle verliebt.
Zurück in Jasper berichtet Sylvain. Die Wissenschaftler von Gandahar führen dank der von Sylvain zurückgebrachten Proben Experimente durch und stellen fest, dass der Metamorph kein anderer wie der Transformierte ist als das Ergebnis eines alten genetischen Experiments von Gandaharan, das außer Kontrolle geraten ist. Die Zellen, aus denen das Gehirn von Mensch und Maschine besteht, sind die gleichen wie im Shifter, jedoch viel älter. Inzwischen beginnt der Krieg zwischen den Gandaharanern und den Maschinenmännern, aber letztere schreiten unaufhaltsam voran. Sylvain geht allein, um mit dem Metamorph zu verhandeln; Es verfügt über eine Spritze mit einer Injektion, mit der das Unternehmen bei Bedarf getötet werden kann. Der Shifter lehrt ihn, dass die Maschinenmänner aus tausend Jahren in der Zukunft stammen, aus einer Zeit, als der Shifter tyrannisch wurde. Der Metamorph befiehlt dann Sylvain, ihn in tausend Jahren zu töten, und sperrt ihn in eine Kapsel, die auf den Grund des Ozeans driftet und sich nicht vor der vorgeschriebenen Zeit öffnet.
Währenddessen erreichen die Maschinenmänner Jasper; Wenn sich die Transformierten den Gandaharan-Reihen anschließen, löst Königin Ambisextra das Rettungsgerät aus, mit dem die Zitadelle von Jasper in den Himmel fliegen kann, wodurch einige der Bewohner gerettet werden.
Tausend Jahre später wacht Sylvain auf und entdeckt eine Welt, die sich in eine metallische Festung verwandelt, die von Menschen und Maschinen beherrscht wird. Der Gestaltwandler, der von der Aussicht auf seinen eigenen Tod gealtert und verrückt geworden ist, hat seine Legionen in die Vergangenheit geschickt, um Gandaharaner zurückzubringen, die er tötet, um ihre Zellen zurückzugewinnen und ewig jung zu bleiben. Während die Transformierten die Gandaharaner befreien und einen verzweifelten Kampf gegen die Maschinenmänner beginnen, macht sich Sylvain auf den Weg zum Metamorph und schafft es schließlich, ihn zu töten. Sylvain und die Transformierten verbinden sich mit der Gegenwart durch die zeitliche Tür, kurz bevor sie sich schließt. In der Gegenwart verschwinden die Maschinenmänner, die Zitadelle von Jasper kann ihren ursprünglichen Standort wieder einnehmen, Gandahar wird gerettet und Sylvain findet Airelle.
Die Produktion von Gandahar beginnt 1977 in Frankreich, nachdem René Laloux in Zusammenarbeit mit André-Marc Delocque-Fourcaud und dem Produzenten Michel Gillet ein Animationsstudio in Angers geschaffen hat . René Laloux wandte sich an Jean-Pierre Andrevon, um ihm vorzuschlagen, eine animierte Spielfilmadaption seines 1969 veröffentlichten Romans Les Hommes-machine contre Gandahar zu machen . Andrevon, der sich Gandahar zuerst als Comic vorgestellt hatte, bevor er daraus einen Roman machte, ist sofort an einer Adaption interessiert. René Laloux wählt dann die Rechte zur Anpassung des Buches aus und wendet sich an den Designer Philippe Caza, der sich bereit erklärt, mit ihm an dem Film zu arbeiten. Laloux lässt Andrevon sehr schnell einen praktisch endgültigen Zustand des Szenarios lesen, den der Autor für sehr treu hält. Danach bezieht Laloux Andrevon als Ergebnis des Projekts nicht mehr ein und Andrevon versucht nicht, um jeden Preis involviert zu werden. Caza, der einer seiner Freunde ist, hält ihn jedoch auf dem Laufenden, indem er ihm regelmäßig seine vorbereitenden Skizzen zeigt.
Das Projekt bestand zunächst aus einem Pilotprojekt, Les Hommes-Maschinen , das in Angers durchgeführt wurde. Dieser Farbkurzfilm ist die erste Zusammenarbeit zwischen Laloux und Caza. Die Sets stammen von Designer Philippe Adamov und der Soundtrack verwendet Musik von Brian Eno . Das visuelle Rendering unterscheidet sich erheblich von der Form, die es später für den Spielfilm selbst annimmt, und das Ganze dauert ungefähr sieben Minuten. Der Pilot erzählt den Beginn von Sylvains Abenteuern im Land Gandahar in einer Atmosphäre, die Caza als ziemlich "baba cool" beschreibt. Der Pilot kann die Produzenten nicht überzeugen, und das Projekt geht mangels ausreichender Finanzierung nicht weiter.
Zehn Jahre später erfuhr der Produzent Léon Zuratas, ein Freund von René Laloux, durch die Produktionsfirma COL-IMA-SON von der Existenz von Animationsstudios in Nordkorea , die den Film billiger produzieren konnten: Das Projekt wurde dann neu gestartet und die gesamte Produktion findet in Nordkorea statt .
Eine Adaption des Films wird von Bob Weinstein für die Veröffentlichung in den USA unter dem Titel Light Years produziert . Der Schnitt des Films wird hauptsächlich in der ersten halben Stunde merklich geändert, und das Ende des Films wird unter Verwendung des am Anfang des Films geschnittenen Materials geändert. Die englische Adaption der Dialoge wurde vom Schriftsteller Isaac Asimov verfasst , dessen Zitat zu Beginn des Films als Epigraph hinzugefügt wird . In der englischen Synchronisation verdoppelt John Shea Sylvain, Jennifer Gray Airelle und Glenn Close verleiht Queen Ambisextra seine Stimme; Das illusionistische Duo Penn & Teller nimmt ebenfalls an der Synchronisation teil. Gabriel Yareds Originalmusik wird durch einen anderen Soundtrack ersetzt, der von Bob Jewett und Jack Maeby komponiert wurde. In dieser Adaption wird Harvey Weinstein , Präsident von Miramax , anstelle von René Laloux als Regisseur anerkannt, obwohl er bei der Entstehung des Films keine Rolle spielte.
Der Film erscheint in Frankreich in Dezember 1987. In Le Monde schätzt Jacques Siclier das visuelle Universum des Films mit „sehr merkwürdigen Formen und Farben, die die Frische mit der Seltsamkeit mythischer Städte und Charaktere verbinden, die nicht ganz menschlich sind (außer Sylvain und der jungen Lingonberry, die im Vergleich dazu ziemlich langweilig sind) ) ” . Er beurteilt das Szenario mit seinem Anteil an Zeitreisen als "etwas kompliziert" , ist jedoch der Ansicht, dass "wir uns der Faszination der Bilder, den Entdeckungen, den Begegnungen mit dem Metamorph und den immer wieder überraschenden Gemälden dieser Menschen widmen. Universen, die nebeneinander stehen und kollidieren “ .
In einem Interview, das zum Zeitpunkt der Veröffentlichung des Films in L'Écran Fantastic erschien, weist Jean-Pierre Andrevon darauf hin, dass "er den Film im Allgemeinen mag, auch wenn er viele Unvollkommenheiten im Detail findet" . Er hält das Drehbuch trotz eines etwas abrupten Endes für sehr treu und schätzt das von Caza entworfene visuelle Universum sehr, bedauert nur wenige Detailunterschiede, hauptsächlich die Form des Metamorphs, die einfacher und weniger nah an den Beschreibungen des Romans sind als die vorbereitenden Zeichnungen von Caza. Auf der anderen Seite bedauert er, dass die Animation nicht immer auf dem neuesten Stand ist, insbesondere für Crowd- oder Actionszenen, und dass die beiden Hauptfiguren ein wenig niedlich wirken, insbesondere wegen ihrer Stimmen, die er als "Platten" beurteilt .
Die amerikanische Adaption des Films wird in einigen Kinos in den USA veröffentlicht Januar 1988, anderthalb Monate nach der französischen Veröffentlichung. Light Years wird in der Presse gemischt aufgenommen. In einer im April in der Washington Post veröffentlichten Rezension verglich Richard Harrington Light Years mit La Planète Sauvage , Laloux 'vorherigem Film, und beurteilte diesen zweiten Film als gleichwertig mit dem ersten. Er meint, dass "die Animation selbst etwas starr ist (wahrscheinlich Produktionskosten), aber die Grafiken sind unglaublich, detailreich und lebendig, wie Seiten des Screaming Metal Magazins voller Erfindungen . " Er urteilt, dass die Themen, mit denen sich die Handlung befasst, weder in Science-Fiction-Filmen im Allgemeinen noch in Science-Fiction-Filmen neu sind, "sie wurden selten mit so viel Poesie behandelt" , und er lobt die Originalität des Ergebnisses. In New York wird der Film Mitte Mai im Regency Theater veröffentlicht: in einem New York Times Artikel der15. MaiJane Maslin unterschreibt eine skeptische Rezension, in der sie das Universum des Films nicht schätzt. Sie ist der Ansicht, dass "die Animation trotz der Exzentrizität der Grafiken konventionell und steif ist" und beurteilt, dass "die Belichtung [der Handlung] langweilig und langweilig ist unnötig kompliziert “ und dass „ die Darstellung von Kreaturen letztendlich begrenzt ist “ .
In den Vereinigten Staaten wurde der Film Ende Januar in sieben Kinos gezeigt, was im Vergleich zu den anderen Filmen, die in derselben Woche veröffentlicht wurden, sehr wenig ist. es bringt am ersten Wochenende 48.665 Dollar und während der gesamten Ausbeutung in amerikanischen Theatern 370.698 Dollar ein.
Der Film punktet an der Abendkasse in den USA besser als in Frankreich und anderen europäischen Ländern.
Der Film wurde erstmals auf VHS bearbeitet .
In Frankreich wird der Film von Arte vidéo in auf DVD veröffentlichtFebruar 2007 ;; Neben dem Film enthält die DVD zwei Kurzfilme von René Laloux, La Prisonnière und Comment Wang-Fô sowie einen Dokumentarfilm von Fabrice Blin mit Interviews mit den wichtigsten Mitarbeitern des Films. Ein Box-Set mit Sauvage aus Gandahar und La Planète wird ebenfalls vom selben Verlag herausgegeben. Eine englischsprachige DVD-Ausgabe in ihrer Originalversion mit Untertiteln wurde 2007 von Eureka Entertainment in der Sammlung „Masters of Cinema“ unter dem Titel Gandahar veröffentlicht . es dauert wieder die Version des Films von Laloux in 83 Minuten und nicht seine amerikanische Adaption.