Entkomme dem Tod

Entkomme dem Tod Allgemeine Informationen

Titel	Todesfuge
Autor	Paul Celan
Schaffung	1945
Datiert	1947
Art	Gedicht

Inhalt

Gegenstand	Holocaust

Fugue de mort oder Fugue de la mort ( Todesfuge in Deutsch) ist eine von Paul Celans bekanntestes Gedichte . Inspiriert von der Ausrottung der Juden in deutschen Konzentrationslagern und seiner Überlebensschuld wurde es wahrscheinlich nach dem Zweiten Weltkrieg geschrieben. Das in deutscher Sprache verfasste Gedicht erschien erstmals im Mai 1947 in einer rumänischen Übersetzung. Die erste Veröffentlichung in deutscher Sprache erfolgte erst 1948 in der Sammlung Le Sable des urnes . „  Der Tod ist ein Meister aus Deutschland  “ ( „ Dem Tod ist ein Meister des Deutschlands“ ) ist ein oft zitierte Satz aus diesem Gedichte.

Der deutsche Komponist Tilo Medek nahm 1967 eine musikalische Adaption davon vor.

Verweise

1. Zum Beispiel: Paul Celan, übersetzt und gelesen von Jean-Pierre Lefebvre, „Fugue de mort“, Po & sie, 4/2007 (Nr. 122-123), S.  7-12 http://www.cairn.info/revue-poesie-2007-4-page-7.htm .
2. Zum Beispiel: P. Celan, „Fuge de la Mort“, in Andrea Lauterwein, Celan , Paris, Belin, 2005, S.  41 .
3. (von) Heinz Josef Herbort, "  Terz als Tür, Oktave als Fenster  " , auf zeit.de ,29. Juli 1977.