| Geburt | 19. Mai 1910 |
|---|---|
| Tod | 13. August 2002 (bei 92) |
| Staatsangehörigkeit | Jersey |
| Aktivität | Lexikograph |
Frank Le Maistre ( Fraînque Le Maistre in Norman ), geboren am19. Mai 1910in Saint-Ouen ( Jersey ) und starb am13. August 2002ist ein Autor , Journalist und Linguist von Jersey und Norman . Er war auch ein großer Verteidiger der französischen Sprache in Jersey .
Fraînque Le Maistre stammt ursprünglich aus einer alten Familie in Saint-Ouen und hat sein ganzes Leben lang seine Muttersprache gesprochen und geschrieben. Er war Herausgeber der bulletin d'Quart d'An de l ' assemblie d'Jèrriais aus 1952 zu 1973 .
Nach dem Schulabschluss arbeitete er in einem Schriftstellerbüro und anschließend für das Landwirtschaftsministerium der Jersey States Farm. Diese Arbeit führte ihn durch ganz Jersey, ihm die Möglichkeit , den Dialog und die Frage , die viele Schüler für mehr als vier Jahrzehnten geben, in denen er Hunderte von gesammelt Jersey Wörter und Phrasen aus der ganzen Welt. Pfarreien und eine Reihe von produzieren literarischen und historischen funktioniert .
In den 1930er Jahren und dann während der Besatzung schrieb er Artikel in der Chroniques de Jersey unter dem Pseudonym Marie la Pie .
Die tiefen Sprachkenntnisse, die er erwarb, ermöglichten es ihm, sein bemerkenswertes Jersiais-Französisch-Wörterbuch zu verfassen . Wir schulden ihm auch eine Reihe von Gedichten und Prosastücken, die im Bulletîn d'Quart d'An veröffentlicht wurden . Er ist auch Herausgeber vieler anderer Publikationen und Autor zahlreicher Rezensionen zu vielen anderen Autoren. Er wurde 1967 mit dem Cotentin-Literaturpreis ausgezeichnet .
Fraînque Le Maistre war bis ins Mark ein Mann aus Jersey, und die Liebe zu seiner Insel kommt unter anderem in seinen Stücken, Versen und Artikeln über Tiere, Zeit, Bräuche und Überzeugungen zum Ausdruck. Er und sein Wörterbuch waren wie zwei Enzyklopädien.
Zwei seiner Texte, Rigodon de chorchellerie und La Bouaissie wurden , um Musik von der eingestellten Magene Vereinigung in 1989 und 1998 .
In 2013 , Die Bouaissie wurde von der übernommenen musikalischen Gruppe von Jersey Der Badlabecques . Die Badlabecques vertonten das Lied Man Bieau P'tit Jèrri nach dem Text in Jersey von Frank Le Maistre.
Jersey hat zwei Nationalhymnen, Ma Normandie des normannischen Autors Frédéric Bérat und Man Bieau P'tit Jèrri nach den Worten von Frank Le Maistre in Jersey.
Mann Bieau P'tit Jèrri