Geburt |
1495 Picardie |
---|---|
Tod |
1546 oder 16. März 1547 Paris |
Ausbildung | Universität von Paris |
Aktivitäten | Philosoph , Professor , Theologe |
Arbeitete für | College of France (1530- -1547) |
---|---|
Direktoren für Abschlussarbeiten | Jérôme Aléandre der Ältere , Jacques Lefèvre d'Étaples |
François Vatable , Vateblé oder Watebled in seiner ursprünglichen Picardie-Form, geboren um 1495 in Gamaches und gestorben am 16. März 1547 in Paris, ist ein französischer Theologe.
Senior Exeget Vatable war erster Pfarrer von Brumetz in Valois , Priester in Suresnes aus dem Jahr 1524 und Professor für Hebräisch an Paris , als François I st gegründet, 1530, das College de France und er starb Abt von Bellozanne . Der große Name, den er bis heute behalten hat, basiert auf seiner immensen Gelehrsamkeit, seiner Gabe der Kommunikation, seinen Lehrtalenten und dem Hörwettbewerb, den sein Ruf für seinen Unterricht anzog, weil er Fülle lehrte. Viele Juden kamen, um ihn zu hören und bewunderten sein Wissen. Seine eigene Arbeit ist dünn, aber er hat viel als Redakteur gearbeitet. Als junger Mitarbeiter von Lefèvre d'Etaples übersetzte er zunächst Werke des Aristoteles aus dem Griechischen ins Lateinische (z. B. Physica , De caelo , De anima , De generatione et korruption , Meteorologica et les Parva naturalia ). Und als Hebräischlehrer redigierte er hebräische Bibeltexte (1539-1544), die von Robert Estienne veröffentlicht wurden , sogar mit rabbinischen Notizen von David Kimhi .
Es wurde gesagt, dass seine Zuhörer seine Notizen über das Alte Testament gesammelt hatten und dass Robert Estienne sie 1545 in seiner Ausgabe der Neuen Lateinischen Bibel von Leon von Juda druckte ; Da es sich bei diesen Notizen jedoch nur um Textteile handelt, die Caléon, Münster, Fagius und anderen französischen und deutschen Protestanten entnommen und manchmal wörtlich kopiert wurden, ist es wahrscheinlich, dass Robert Estienne, der Verbindungen zu den Reformierten in Zürich hatte , diese Notizen von ihnen entlehnt hat. sowie die persönliche Version von Vatable; er benutzte nur den Namen des letzteren, um den Ärzten von Paris (Sorbonne), die ihn nicht mochten, nicht abscheulich zu sein.
Wie dem auch sei, seine Notizen wurden von der theologischen Fakultät von Paris verurteilt. Robert Estienne, in Genf im Ruhestand , verteidigte sie mit Leidenschaft und machte sie durch Nachdruck noch calvinistischer . Die Ärzte von Salamanca , die weniger gewissenhaft waren als die von Paris, ließen sie mit Zustimmung wieder auftauchen, nachdem sie sie jedoch an mehreren Stellen retuschiert und korrigiert hatten. Nicolas Henri , Professor für Hebräisch am College of France, gab die letzte Ausgabe, 1729-1745, 2 vol. in-f °.
Vatable war der Restaurator des Studiums der hebräischen Sprache in Frankreich. Die Bibel namens Bible Vatable enthält die als Vulgata bekannte Version und die von Leo Juda. Vatable wurde auf Griechisch nicht weniger gelernt als auf Hebräisch. Er hatte die Abhandlungen von Aristoteles mit dem traditionellen Titel Parva naturalia übersetzt , die in der Ausgabe von Duval zu finden sind. Er wurde von den Ärzten der Sorbonne der Noël Béda- Fraktion verfolgt . Die Protestanten wollten ihn anziehen; Er lebte jedoch als Katholik und starb am 16. März 1547 (siehe: Clément Marot ).