Flamenca

Flamenco ist ein Roman in okzitanischen Sprache von Anfang XIII - ten  Jahrhundert geschrieben von dem Troubadour Daude de Pradas , gebürtig aus Rouergue .

Die Handlung des Romans spielt in Bourbon , im Norden von Bourbonnais , und das Stück ist in der okzitanischen Sprache Rouergat mit einem Auvergne- Substrat im Vokabular geschrieben.

Sie gilt als Prototyp der höfischen Liebesgeschichte und existiert nur in einem einzigen Manuskript, dem der Anfang, der Mittelteil und das Ende fehlen. Diese Handschrift wird in der Stadtbibliothek von Carcassonne aufbewahrt .

Zusammenfassung

Die Handlung spielt sich um das Dreieck herum ab: der Ehemann, die Ehefrau, der Liebhaber. Der Ehemann ist Archambaut, Herr der Stadt Bourbon-l'Archambault , seine Frau Flamenca ("Flamboyante") und der Geliebte, ein junger Ritter namens Guillaume. Die Handlung, zumindest in dem, was uns noch übrig ist, beginnt mit der prächtigen Hochzeit von Archambaut und Flamenca. Konventionelle Ehe, die dennoch alles hatte, um erfolgreich zu sein. Doch Archambaut wird bald von Eifersucht überwältigt und wird alles tun, um seine Frau vor Blicken und Geizen zu bewahren. Eine konventionelle Figur, die in den Romanen und Kurzgeschichten wiederkehrt, die ein Genre geschaffen haben ( castia gilos oder Züchtigung der Eifersüchtigen), der eifersüchtige Ehemann von Flamenca wird mit einer psychologischen Schärfe von großer Modernität behandelt. Was den jungen Mann angeht, so wird er dem Lauf der höfischen Liebe folgen: Er erfährt von der Existenz der Dame allein durch ihren Ruf, ahnt eine große Liebe zu ihr und beschließt, alles in seiner Macht Stehende zu tun, um sie zu erreichen. Eine langfristige Aufgabe, denn seinem Vorhaben stehen gleich mehrere Hindernisse im Weg: die fleischliche und spirituelle Vereinigung der beiden Liebenden.

Forschung

Mitarbeiterdialekt

Die neuesten Forschungen zeigen, dass der verwendete Dialekt Rouergat (eine Variante des Languedoc ) ist, aber ein wichtiges Substrat der Auvergne zeigt, dass der Text einer Leserschaft aus der Basse-Auvergne gewidmet war . Jean-Pierre Chambon stützt sich insbesondere auf einen Teil des Vokabulars des Textes, den er als fremd für Rouergue und im Gegenteil in der nördlichen Region der Auvergne zeigt ( Bischof , Cabessa , Flar und der palatalisierte Name Flamenca, Flamencha , usw.). Einige Textteile sind auch von Strophen des Clermont- Troubadours Peire Rogier inspiriert .

Partnersuche

Die ersten von Zufferey und Fasseur vorgeschlagenen Daten, die von René Nelli übernommen wurden , stammen aus dem Ende des 13. Jahrhunderts. Neuere Forschungen des Linguisten Jean-Pierre Chambon (2018), eines Spezialisten für das antike Okzitanisch , oder sogar Colette Vialle, haben es ermöglicht, seine Schrift in der ersten Hälfte des 13. Jahrhunderts und genauer um 1223 zu lokalisieren .

Hinweise und Referenzen

  1. Jean-Pierre Chambon , "Über die Sprache des Flamenc (h) a: einige nordische Diatopismen", Maffei Boillat, Stefania / Corbellari, Alain (Hrsg.): Das Abenteuer der Bedeutung. Mischungen provenzalischer Philologie zu Ehren von François Zufferey . Straßburg : Linguistics and Philology Editions, 2016 , p. 67-81.
  2. Encyclopedia universalis , Ausgabe 2009, Artikel Flamenca  ; Rene Nelli, die Romanze Flamenca, eine Kunst des Liebens occitanien dem XIII - ten  Jahrhundert , Toulouse, Institut für Okzitanisch Studien 1966
  3. Jean-Pierre Chambon , "  Zum Entstehungsdatum des Flamenca-Romans  ", Estudis Romànics , Barcelona , Institut d'Estudis Catalans ,2018, s.  349-355 ( ISSN  0211-8572 , online lesen )

Literaturverzeichnis

Verwandter Artikel

Externe Links