Farid al-Din Attar

Farid Al-Din Attar Bild in Infobox. Die Konferenz der Vögel gemalt von Habib Allah. Biografie
Geburt 1145
Nishapur ( seldschukisches Sultanat )
Tod 1221
Nishapur
Beerdigung Attar-Mausoleum ( in )
Name in Muttersprache فَریدالدّین ابوحامِد محمّد عطّار نِیشابوری
Aktivitäten Philosoph , Dichter , Schriftsteller , Apotheker , Biograph , Mystiker , Sufi
Andere Informationen
Religion Sufi ( d )
Primäre Werke
Die Vogelkonferenz , Tazkirat al-Awliya ( d ) , Mokhtar-nameh ( d ) , Asrâr nameh ( d )

Farid ad-Din Attar (in Persisch  : فرید الدین ابو حامد محمد عطار نیشابوری , Farid ad-din Abu Hamid Mohammed Attar Nīšābūrī ), manchmal genannt Fariduddin Attar , ist ein Dichter mystischer Perser (v 1145 - gestorben zwischen 1190 und 1229) , geboren und gestorben in Nichapour ( Khorassan ), wo sich sein Grab befindet.

Biografie

Wie viele sufistische (oder christliche) Heilige des Mittelalters spiegelt sich sein Leben vor allem in hagiographischen Berichten wider . Wir wissen jedoch, dass er in Nishapour lebte, der Stadt Omar Khayyâm , die damals ein wichtiges und blühendes urbanes Zentrum im Nordosten des Iran war .

Sein Vater war ein wohlhabender und angesehener Händler, der mehrere Drogen-, Gewürz- und Parfümgeschäfte in Nishapur besaß. Sein Sohn trat in seine Fußstapfen und arbeitete zeitlebens als Apotheker und Parfümeur ( Attâr ), im vom Vater geerbten Geschäft. Es ist festzuhalten, dass, wie bei vielen anderen Sufis, die Konfession seines Berufes sein Name wird. Diesen Beruf scheint er zeitlebens beibehalten zu haben und ihn so mit einem religiösen Leben, zu dem er sich schon als Kind hingezogen gefühlt hatte, und mit der Praxis des Sufismus, der gleichzeitig seine berufliche und literarische Tätigkeit führte, in Einklang gebracht zu haben. Er ist zweifellos viel gereist, obwohl nichts genaues über diese Reisen bekannt ist.

Spätere Überlieferungen werden Attar zu einem dieser Märtyrer für die göttliche Liebe machen, die von Anhängern der religiösen Orthodoxie oder in seinem Fall von den mongolischen Invasoren hingerichtet wurden . Wenn diese Tötung durch die Mongolen ungewiss bleibt, zeigt dies, welch hohes Ansehen Attar im Iran genoss.

Kunstwerk

Attar schrieb mehrere moralische und mystische Werke, von denen das berühmteste der Manṭiq al-ṭayr („ Die Konferenz der Vögel  “) ist. Das Buch zeigt dreißig Vögel, die sich auf die Suche nach dem Simorg (persisch: "dreißig Vögel") machen, dem königlichen Vogel, durch den das Leben auf der Erde weitergeht, Symbol für geflügelte Luftwesen. Auf Kosten gigantischer Anstrengungen, die die meisten von ihnen entmutigen, durchqueren einige sieben wunderbare Täler. Diese Reise ist ein poetischer Ausdruck der mystischen Reiseroute des iranischen Sufismus, einer Lehre, nach der Gott nicht außerhalb oder außerhalb des Universums, sondern in der Gesamtheit des Universums ist. Am Ende ihrer Reise entdecken Reisende ihr Inneres.

Wir verdanken ihm auch den Tadhkirat al-Awliya ("Das Denkmal der Heiligen (oder Freunde Gottes)"), eine wichtige Zusammenstellung des Lebens von zweiundsiebzig Sufis. Der Elâhi nameh ("Das Göttliche Buch") bietet mehrere religiöse und weltliche Anekdoten von hohem Rang. Der Mosibat nameh ("Das Buch der Prüfung ") erzählt die Geschichte der Seele, die in sich selbst eingeschlossen ist und die schließlich erkennt, dass ihre wahre Natur in der göttlichen Geheimhaltung liegt. Das Pend-namèh ("Das Buch der Ratschläge") ist ein kurzes Buch, das im Wesentlichen ziemlich trockene moralische Regeln aufstellt , sich aber großer Beliebtheit erfreut. Attar ist auch der Autor eines wichtigen lyrischen Werks, das in einem Divan seiner Gedichte gesammelt wurde , sowie von Asrâr nameh ("Das Buch der Geheimnisse").

Literaturverzeichnis

Dokument, das zum Schreiben des Artikels verwendet wurde : Dokument, das als Quelle für diesen Artikel verwendet wird.

Französische Übersetzungen

Manṭiq al-ṭayr Übersetzungen
  • Le Langage des oiseaux ( übersetzt  von Garcin de Tassy [1819]), Paris, Albin Michel,1996, 354  S. ( ISBN  978-2-226-08513-9 )
  • Die Sprache der Vögel. Manteq ut-Tayr (  komplette versifizierte Übersetzung , Einführung und Anmerkung von Manijeh Nouri, pref.  Von Mohammad Reza Shafi'i Kadkani), Paris, Cerf,2012, 505  S. ( ISBN  978-2-204-09636-2 )
  • Das Lied der Vögel von Attâr, illustriert durch das Gemälde in Islam d'Orient (  vollständige persische Übersetzung, versiert von Leili Anvar ; wissenschaftlicher Leiter der Ikonographie, Michael Barry ), Paris, Diane de Selliers,2012, 430  S. ( ISBN  978-2-364-37003-6 )
Anpassungen
  • Die Konferenz der Vögel (Adaption von Henri Gogaud ), Paris, Seuil, Coll.  "Punkte Weisheit",2014( 1 st  ed. 2002), 304  p. ( ISBN  978-2-757-84024-5 )
  • Die Conférence des oiseaux (Theatergeschichte von Jean-Claude Carrière , inspiriert durch das Gedicht von Farid Uddin Attar "Manteq Ol-Teyr"), Paris, Albin Michel, Coll.  "Freiräume",2016( 1 st  ed. 2008), 105  p. ( ISBN  978-2-226-32036-0 )
  • The Birds Conference ( übersetzt  von Jacob Bromberg; in Zusammenarbeit mit Marine Ninaud, Kinderalbum illustriert von Peter Sís ), Paris, La Martinière,2012( 1 st  ed. 2011 [Penguin Press]) ( ISBN  978-2-732-45245-6 , Online - Präsentation )
Musikalische Adaption
  • Symorgh , Lyrische und philosophische Erzählung , Musik von Yves Guicherd, Libretto von Nathalie Labry und Gérard-Henry Borlant, Kreation on10. April 2013 im Theater Passage vers les Étoiles (Paris).

Studien

Funktioniert
  • (en) Helmut Ritter (übersetzt von John O'Kane), The Ocean of the Soul: Men, the World and God in the Stories of Farid Al-Din 'Attar , Leide, Brill,1955, 833  S. ( ISBN  9-004-12068-8 )
  • Garcin de Tassy, Philosophische und religiöse Poesie bei den Persern. Aus "Mantic Uttaïr" oder "Le Langage des oiseaux" von Farid-Uddin Attar und als Einführung in dieses Werk , Paris, Chez Benjamin Dupraz,1864, 4 th  ed. ( 1 st  ed. 1819), 76  p. ( online lesen )
Artikel

Hinweise und Referenzen

  1. Fouchécour nd .
  2. Vitray-Meyerovitch 2014 .
  3. Annemarie Schimmel, Mystical Dimensions of Islam , Chapel Hill, The University of North Carolina Press, 2011 [1975], 542 p. ( ISBN  978-0-807-89976-2 ) p. 84.
  4. Rouhani 1990 , Einführung.
  5. Hellmut Ritter, „ʿAṭṭār“, in der Enzyklopädie des Islam . Brill Online, 2010.
  6. Annemarie Schimmel, Mystical Dimensions of Islam , Chapel Hill, The University of North Carolina Press, 2011 [1975], 542 p. ( ISBN  978-0-807-89976-2 ) p. 302-308.

Siehe auch

Zum Thema passende Artikel

Externe Links