Etel Adnan

Etel Adnan Beschreibung dieses Bildes, auch unten kommentiert Etel Adnan im Jahr 2008. Schlüsseldaten
Geburt 24. Februar 1925
Beirut , Libanon
Haupttätigkeit Schriftsteller
Dichter
Essayist
bildender Künstler
Lehrer
Auszeichnungen Ritter der Künste und Briefe
Autor
Geschriebene Sprache Französisch Englisch Arabisch
Bewegung XXI ten  Jahrhundert
Genres Roman
Poesie
Essay

Etel Adnan , geboren am24. Februar 1925in Beirut ist ein amerikanisch-libanesischer Dichter, Schriftsteller und bildender Künstler; mehrsprachig schreibt sie in Französisch, Englisch und Arabisch.

Im Jahr 2003 war Mélus , die Zeitschrift der Gesellschaft für das Studium der ethnischen Literatur der Vereinigten Staaten  (in) , dieser Adnan "zweifellos der berühmteste und erfolgreichste arabische Amerikaner des Schriftstellers heute. ""

Laut dem Dichter des Nomadismus und des Wanderns zwischen drei Welten,

„  Wie jeder ernsthafte Schriftsteller kann sein Publikum nicht auf seine arabischen Kollegen oder ein arabisch-amerikanisches Publikum reduziert werden. Bücher haben ihr eigenes Leben und niemand kann ihr Schicksal sichern. Das einzige, was wir sehen können, ist die Existenz einer wachsenden Zahl arabisch-amerikanischer Literatur und die Anstrengung von Menschen, die versuchen, sie zu kennen und bekannt zu machen.  "

Biografie

Die Zeitschrift MELUS schreibt, dass Etel Adnans Lebensgeschichte aus Vertreibung und Entfremdung besteht („  eine Studie über Vertreibung und Entfremdung  “).

Sie wurde in Beirut als Tochter einer griechisch-christlichen Mutter und eines syrisch-muslimischen Vaters geboren und wuchs in einer überwiegend arabischsprachigen Gesellschaft auf, die Griechisch und Türkisch sprach. Sie wuchs in der Schule eines französischen Klosters auf, und so wurde Französisch zur Schriftsprache ihrer ersten literarischen Werke. Sie lernte schon in jungen Jahren Englisch und der größte Teil ihres späteren Schreibens wurde hauptsächlich in dieser Sprache geschrieben.

Adnan, der in seiner Jugend zwischen mehreren Sprachen gefangen war, findet seine Hauptstimme eher in der Malerei als im Schreiben. 1996 erinnert sie sich:

„Abstrakte Kunst war das Äquivalent zum poetischen Ausdruck; Ich hatte nicht das Bedürfnis, Worte zu verwenden, sondern Farben und Linien. Ich musste nicht zu einer sprachorientierten Kultur gehören, sondern zu einer offenen Ausdrucksform. ""

Mit 24 Jahren reiste Adnan nach Paris, wo sie ihr Philosophiestudium an der Sorbonne abschloss . Kurz darauf zog sie in die USA, wo sie ihr Studium an der University of California in Berkeley und der Harvard University fortsetzte .

Von 1958 bis 1972 unterrichtete sie Kunstphilosophie an der Dominikanischen Universität von Kalifornien in San Rafael und lehrte an mehreren Universitäten in den USA. 2020 wird sein Buch Time mit dem Griffin Poetry Prize ausgezeichnet . Heute lebt sie in Paris.

Sie lebt seit den 1980er Jahren bei der Künstlerin Simone Fattal .

Veröffentlichungen

Auf Französisch

Auf Englisch

Auf Arabisch

Literatur-Kritik

Obank, Margaret. "Private Synthesen und multiple Identitäten." Banipal: Magazin für moderne arabische Literatur, Juni 1998; 2: 59-61

Ausstellungen

Adnans Werke erscheinen in zahlreichen Sammlungen, darunter im Centre Pompidou , Paris, Mathaf , Doha, Katar, im Royal Jordanian Museum , im Tunis Modern Art Museum , im Sursock Museum , in Beirut, im Institut du Monde Arabe , in Paris, im British Museum , in London, M +, Hong Kong ...

Anmerkungen und Referenzen

  1. Eric Tariant, "Adnan, unveränderlich optimistisch" , Time , 15. August 2018 (abgerufen am 15. August 2018).
  2. "  Etel Adnans farbenfrohe Gedichte in Bern ausgestellt  " , auf limonede.fr ,4. Juli 2018(Zugriff auf den 20. Juli 2018 ) .
  3. Didier, Béatrice. , Fouque, Antoinette. und Calle-Gruber, Mireille, 1945- , Das universelle Wörterbuch der Schöpfer , Paris, Des femmes-A. Fouque,20134982  p. ( ISBN  978-2-7210-0631-8 , 2721006312 und 9782721006288 , OCLC  864873770 , online lesen ).
  4. "  Etel Adnan - Archiv der Künstlerinnen, Forschung und Ausstellung  ", AWARE ,26. Oktober 2016( online lesen , konsultiert am 26. Oktober 2016 ).
  5. (en-US) "  Griffin Poetry Prize: Time von Sarah Riggs, übersetzt aus dem Französischen von Etel Adnan und Magnetic Equator von Kaie Kellough Win the 2020 Griffin Poetry Prize  " , über den Griffin Poetry Prize (abgerufen am 26. September 2020 ) .
  6. "  Simone Fattal: Kunst, triviale Nachrichten, historische Fakten und meine eigene Geschichte zusammenbringen  " , auf L'Orient-Le Jour ,31. Juli 2017(Zugriff auf den 11. November 2020 ) .
  7. "  Etel Adnan und Simone Fattal: Diese Pandemie würde mehrere Guernica erfordern!"  » , Auf L'Orient-Le Jour ,1 st Mai 2020(Zugriff auf den 11. November 2020 ) .
  8. "  Ausstellung: Etel Adnan Dialog in Farbe mit seinem Begleiter  ", Le Monde.fr ,24. September 2019( online lesen , konsultiert am 11. November 2020 ).
  9. Siehe auch: Es gibt keine Frösche , Gedicht aus Ce ciel, das von Carlos Alvarado-Larroucau, Übersetzer (ins Spanische) von Etel Adnans poetischem Werk, nicht ins Spanische übersetzt wurde.
  10. "  Aktuelle Ausstellungen - Galerie Lelong  " in der Galerie Lelong & Co. (abgerufen am 5. Oktober 2020 ) .
  11. "  Aktuelle Ausstellungen - Galerie Lelong  " in der Galerie Lelong & Co. (abgerufen am 5. Oktober 2020 ) .
  12. "  Etel Adnan - Künstler - Galerie Lelong & Co.  " von der Galerie Lelong & Co. (abgerufen am 5. Oktober 2020 ) .
  13. Siehe auf theimmashop.com .
  14. Siehe collection.mplus.org.hk .

Siehe auch

Literaturverzeichnis

Allgemeine Arbeiten Über Etel Adnan
  • Leporellos (Katalog), Galerie Lelong & Co., 2020
  • Drucke (Katalog), Galerie Lelong & Co., 2019
  • Simone Fattal , Etel Adnan, Malerei als reine Energie , 2016 ( ISBN  978-2-840682-75-2 )
  • Jean Frémon , Etel Adnan, um dort zu sein . Lelong Galerie, 2015
  • Nayla Tamraz , "Über Marginalisierung, Aktivismus und Feminismus", Dialog mit Etel Adnan, Lamia Joreige und Tagreed Darghouth, in Selections, Nr. 42, September 2017, pp. 48–61

Externe Links