Eguberri ist das Wort baskische Bezeichnung Weihnachten oder wörtlich „neuer Tag.“ Unabhängig von der gewählten etymologischen Interpretation muss dieser Name den ersten Tag nach der Wintersonnenwende bedeuten .
Die populären Praktiken, die mit Eguberri verbunden sind, beginnen am Tag oder in der Nacht zuvor, wobei letztere im Allgemeinen den Namen Gauon (Weihnachtsnacht) erhalten. Es ist auch bekannt unter dem Namen Olentzero Gaua (Nacht von Olentzero ) ( Oiartzun ), Suilaro atsa (Sara), Xiularo (Uharte-Hiri).
Verschiedene Überzeugungen und feierliche Riten beziehen sich sowohl auf diesen Tag als auch auf die Nacht vor dem neuen Jahr. Wir sehen einen Charakter, Olentzero , zumindest in einem Teil von Guipuzcoa und in einem Gebiet, das an Navarra angrenzt . Olentzero ist in den Provinzen Labourd und in Soule, wo die Kinder es feiern, immer bekannter.
In Oiartzun soll Olentzero nach dem Heiligabendessen, wenn alle ins Bett gehen, am Kamin untergehen. Er ist ein Mann mit einem von Holzkohle geschwärzten Gesicht, bewaffnet mit einer Sense mit Zacken. Jeder erinnert sich an ihn dank dieses Liedes:
baskisch | Französisch |
---|---|
Olentzero juantzaigu Mendira lanera intentziiuarekin |
Olentzero ist verstorben In den Bergen arbeiten gehen |
In Larraun wird bis nach Mitternacht eine Strohpuppe am Kamin aufgehängt. In menschlicher Form hält er eine Sense in der Hand . Es wird hier gesagt, dass dieses Bildnis den Namen Onontzaro hat , es hat so viele Augen wie das Jahr Tage hat, plus eins.
Im Kamin wird in der Weihnachtsnacht ein großer Baumstamm (oft Buche ) verbrannt . In Zegama heißt es Gabonzuzi (Weihnachtsfackel). Mit seinem Feuer bereiten wir das Essen zu, in dem der klassische Zurru Sutun (Suppe mit Kabeljau) und Azolio (mit Öl gewürzter Kohl) oder sogar Intxur Sala (Walnusspastete) gemischt werden .
Während der Messe in der Weihnachtsnacht tragen alle eine neue Brosche, um ein Auge aus dem Teufel herauszureißen. Dieser Brauch ist auch in Baztan , Saint-Jean-Pied-de-Port und Barcus bekannt . Es kann mit der Verschwörung des Heiligen Johannes zusammenhängen . An diesem Tag wollen wir der Hexe ( Oiartzun ) ein Auge herausreißen , weil bestimmte Genies oder bestimmte Menschen, manchmal sogar ohne ihr Wissen, Übel und Unglück verursachen, wenn sie allein schauen. Diese Leute haben Betadur .
Eguberri bedeutet auf Baskisch "Weihnachten". Es ist die Kontraktion der Wörter egu (Tag) und berri (neu). Die Komponente egu bedeutete wahrscheinlich "Licht" und "Sonne". Wir kennen die Varianten: Eguerri in Uhart-Hiri und Egoarri in Ataun , Zarautz usw.