Dumm und Dümmer

Dumm und Dümmer Schlüsseldaten

Quebec Titel	Die Glocke und der Idiot
Produktion	Peter und Bobby Farrelly
Szenario	Bennett Yellin Peter und Bobby Farrelly
Hauptdarsteller	Jim Carrey Jeff Daniels Lauren Holly Mike Starr Karen Duffy Charles Rocket
Produktionsfirmen	New Line Cinema Motion Picture Corporation von Amerika
Heimatland	Vereinigte Staaten
Nett	Komödie
Dauer	107 Minuten
Ausgang	1994

Serie

Dumm und dümmer: Als Harry Lloyd traf
(2003)

Weitere Einzelheiten finden Sie im technischen Datenblatt und in der Verteilung

Dumm und Dümmer oder La Cloche et l'Idioten in Quebec ist eine amerikanische Komödie von den Farrelly - Brüder , in veröffentlicht 1994 .

Zusammenfassung

Lloyd Christmas ist Limousinenfahrer in Providence , USA. Er fällt in den Bann eines Kunden, den er zum Flughafen bringt: Mary Swanson. Am Flughafen hinterlässt sie eine Aktentasche mit dem Lösegeld für ihren entführten Ehemann. Lloyd stellt sich vor, dass sie es vergisst und schnappt es sich vor den Entführern.

Lloyd lebt mit Harry Dunne zusammen. Nachdem beide tagsüber ihre Arbeit verloren haben, beschließen sie, sich Mary anzuschließen, um ihr die Aktentasche zu geben. Da sie wissen, dass sie dorthin muss, nehmen sie die Straße nach Aspen , Colorado, das mehr als 3.000 Kilometer entfernt ist. Ohne zu wissen, dass ihnen die Entführer folgen.

Technisches Arbeitsblatt

• Originaler und französischer Titel: Dumm und dümmer
• Quebec-Titel: Die Glocke und der Idiot
• Regie: Peter Farrelly , Bobby Farrelly (nicht im Abspann)
• Drehbuch: Peter und Bobby Farrelly , Bennett Yellin
• Künstlerische Leitung: Arlan Jay Veeter unter der Leitung von Sidney J. Bartholomew Jr.
• Sets: Bradford Johnson
• Kostüme: Mary Zophres
• Make-up: Matthew Mungle für WM Creations
• Fotografie: Mark Irwin
• Redaktion: Christopher Greenbury
• Spezialeffekte: Franck Ceglia
• Ton: Tim Gedemer
• Musik: Todd Rundgren
• Produktion: Brad Krevoy , Steven Stabler , Charles B. Wessler , Bradley Jenkel , Chad Oman , Ellen Dumouchel , Gerald T. Olson , Aaron Meyerson , Bobby Farrelly , Tracie Graham-Rice und Bradley Thomas
• Produktionsfirmen: New Line Cinema und Motion Picture Corporation of America
• Vertrieb: New Line Cinema ( USA ), AMLF ( Frankreich )
• Budget: 16 Millionen  US-Dollar
• Herkunftsland: Vereinigte Staaten
• Sprache: Englisch
• Format: Farbe ( Film House ) - 1,85: 1 - Stereo ( Dolby Digital von EFX ) - 35 mm - aufgenommen mit Panavision- Geräten
• Genre: Komödie
• Dauer: 107 Minuten (Kinofassung) / 113 Minuten (Langfassung)
• Erscheinungsdaten:
  • Vereinigte Staaten  :6. Dezember 1994( Hollywood- Premiere ),16. Dezember 1994 (nationale Veröffentlichung)
  • Vereinigtes Königreich  :7. April 1995
  • Frankreich  :14. Juni 1995
• Einstufung:
  • USA  : PG-13 , Einverständnis der Eltern empfohlen, Film nicht für Kinder unter 13 Jahren empfohlen.
  • Frankreich  : Für alle Altersstufen (Visa Betrieb CNC n o  87595 4. April ausgestellt, 1995) .

Verteilung

• Jim Carrey (VF: Emmanuel Curtil  ; VQ: Daniel Picard )  : Lloyd Christmas
• Jeff Daniels (VF: Dominique Collignon-Maurin  ; VQ: Sébastien Dhavernas )  : Harry Dunne
• Lauren Holly (VF: Anne Rondeleux; VQ: Anne Bédard )  : Mary Swanson
• Mike Starr (VF: Joël Zaffarano  ; VQ: Yves Corbeil )  : Joe "Mental" Mentalino
• Karen Duffy  : JP Shay
• Charles Rocket (VQ: Hubert Gagnon )  : Nicholas Andre
• Victoria Rowell (VF: Emmanuèle Bondeville  ; VQ: Marie-Andrée Corneille )  : Beth Jordan, die Spezialagentin des FBI
• Hank Brandt (VF: Robert Party )  : Karl Swanson
• Teri Garr (VF: Maria Tamar)  : Helen Swanson
• Brad Lockerman (VF: Patrick Mancini )  : Bobby Swanson
• Felton Perry (VF: Guillaume Orsat )  : Detective Dale
• Joe Baker  : Barnard, der Butler in Aspen
• Rob Moran  : der Hotel-Barkeeper in Aspen
• Cam Neely  : Gaspard, der Schläger
• Lin Shaye  : M ich Neugeboren
• Harland Williams  : der Biker der Staatspolizei
• Brady Bluhm (VF: Hervé Grull )  : Billy, der kleine Blinde
• Fred Stoller (VF: Patrick Mancini )  : der besorgte Mann in der Telefonzelle

Quellen und Bildunterschrift  : Französische Version (VF) zu RS Doublage und Quebec-Version (VQ) zu Doublage Quebec

Original Soundtrack

• Boom Shack-a-Lack von Apache Indian
• Machen Sie sich bereit von The Proclaimers
• Insomniac von Echobelly durchgeführt
• Zu viel Gutes von The Sons und Bret Reilly
• Das Bärenlied von Green Jelly
• Nehmen Sie von den Lupinen durchgeführt
• Die Ballade von Peter Pumpkinhead und Mmm Mmm Mmm Mmm von Crash Test Dummies
• Wo ich meinen Himmel finde aufgeführt von The Gigolo Aunts
• Country Adagio von Ian Hughues
• Oh, Pretty Woman von Roy Orbison
• New Age Girl von Dead Eye Dick aufgeführt
• Wenn du mich nicht liebst (ich werde mich umbringen), aufgeführt von Pete Droge
• Können wir noch Freunde sein, aufgeführt von Todd Rundgren
• Rollin 'Down The Hill von The Rembrandts
• Hip Hop Solution und Rap Silly von Ray Colcord
• Rote rechte Hand gespielt von Nick Cave und den Bad Seeds
• Dauerurlaub von Tom Wolfe durchgeführt
• 2 Ft. O'Butt Crack von Circle The Wagon
• Der Regen, der Park und andere Dinge, die von The Cowsills aufgeführt werden
• Hurdy Gurdy Man von The Butthole Surfers aufgeführt
• Crash (The 95 'Mix) von The Primitives
• You Sexy Thing von Deee-Lite durchgeführt
• Gefährdete Arten von Ray Colcord und Joe E. Rand
• Hätte jetzt von Michael Alan Lerner und Sander Selover aufgeführt werden sollen
• Whiney Whiney (Dinge, die mich verrückt machen) von Willi One Blood

Drehorte

• Colorado  : Aspen , Breckenridge , Kupferberg , Estes Park , Fort Morgan , Denver
• Utah  : Heber City , Lakepoint , Orem , Park City , Provo , Salt Lake City
• Rhode Island  : Vorsehung
• Vermont

Rezeption

Kritischer Empfang

Bei seinem Kinostart stießen Dumb and Dumber auf gemischte Resonanz bei professionellen Kritikern: 67% der 52 von der Website Rotten Tomatoes gesammelten Bewertungen sind günstig, für einen Durchschnitt von 5,9 ⁄ 10 , während sie einen Score-Durchschnitt von 41 ⁄ 100 erzielen auf der Metacritic- Website für 14 Bewertungen gesammelt. Es hat seitdem Kultfilmstatus erlangt . Auf der Zuschauerseite gaben die auf CinemaScore befragten Personen dem Film eine durchschnittliche Bewertung von "B" auf einer Skala von A + bis F.

Theaterkasse

Verteilt in 2.447 Kinos in den Vereinigten Staaten , Dumm und Dümmer nimmt direkt die ersten Platz an der Abendkasse mit $ 16.363.442  am Wochenende von seiner Freilassung. Er blieb in seiner ersten Betriebswoche und für die nächsten drei Wochen an der Spitze, nachdem er insgesamt 81.513.096 US-Dollar eingespielt hatte  . Es geht nie über 2.565 Theater hinaus und bringt an der US-Abendkasse insgesamt 127.175.374 US- Dollar ein. Dies  macht es zu einem kommerziellen Erfolg im Vergleich zu einem Budget von 17.000.000 US-Dollar  und es lohnt sich, den sechsten Platz für die besten Einnahmen des Jahres 1994 zu belegen Erfolg im Ausland bestätigt , wo der Film $ sammelt  120.100.000 , um die weltweiten Gesamteinnahmen brachte $ 247.275.374  , so dass sie auf dem siebten Platz der besten weltweiter Einnahmen von 1994 klettern Frankreich , Dumm und Dümmer an der Abendkasse hinter dem zweiten Platz La Haine mit 164.756 Eintritten in 234 Theatern. Es wird nie über 254 Theater verteilt und hat am Ende der Operation insgesamt 636.665 Besucher.

Land oder Region	Theaterkasse	Datum der Schließung der Abendkasse	Anzahl der Wochen
Vereinigte Staaten Kanada	127.175.374  USD	13. Juli 1995	30
Frankreich	636 665 Einträge	11. Juli 1995	4
World Total	247.275.374  USD	- -	- -

TV-Adaption

Der Film wurde in eine angepasste animierte Serie in 1995 von Hanna-Barbera in Dumm und Dümmer .

Rund um den Film

• Die Wahl der Vornamen der beiden Helden Harry und Lloyd ist eine Hommage an den Comicstar des Stummfilms Harold Lloyd .
• Das Danbury Hotel, in dem die beiden Freunde wohnen, ist eigentlich das Stanley Hotel in Estes Park , Colorado, das Stephen King dazu inspirierte, den Roman The Shining, das Kind des Lichts, zu schreiben .
• DB Weiss und David Benioff wurden von verärgerten Fans als Dumb and Dumber bezeichnet, als die letzte Staffel von Game Of Thrones ausgestrahlt wurde .
• Der Film hat eine Reihe falscher Verbindungen:
  • Als Lloyd Mary hinter der Limousine zum Flughafen fährt, sieht man einen anderen Fahrer, der sein Lenkrad scharf von rechts nach links und umgekehrt dreht, während die Straße gerade ist.
  • Als Lloyd und Harry auf der Ringstraße aus ihrer Stadt in Richtung Aspen fahren, zeigt eine Innenaufnahme die beiden Männer, die zusammen scherzen. In Wirklichkeit ist es ein Moment der Pause zwischen den beiden Schauspielern, während sich die Kamera weiter dreht. Außerdem können wir sehen, wie die Hand des Technikers den Vorhang der Kabine des Lieferwagens zieht.
  • Wenn Lloyd auf der Toilette im Autobahnbereich uriniert, sieht er die Nachricht "Für männliche Liebe, sei pünktlich um 14.15 Uhr hier" (auf Französisch "Si t'aime les hommes, Rendez-vous am 25. März um 2.15 Uhr" bin genau "). Als der Autor der Nachricht (Gaspard) eintrifft, stellt sich Lloyd an die Wand, was falsch erscheint. Außerdem hat sich die Nachricht geringfügig geändert. Wir können "Meet me" anstelle von "Be here" lesen. Übrigens wurde die Nahaufnahme von Lloyd's Uhr tatsächlich mit einem riesigen falschen Arm und einer Uhr in Uhrengröße aufgenommen, und aus gutem Grund konnte sich die Kamera nicht so nahe an einen echten Arm bewegen.
  • Da Lloyd und Harry den Gangster Mentalino an Bord haben, fragt Lloyd Harry, ob er "das nervigste Geräusch der Welt" erlebt (eine Improvisation in letzter Minute während der Dreharbeiten). Jeff Daniels fragt sich, was Jim Carrey tun wird und er fängt an zu schreien. Der Schuss wird geschnitten, als Daniels anfängt zu lachen.
  • Wenn Lloyd und Harry in einem zu Tode gefrorenen Außenbereich streiten, können wir sehen, dass der Schnee tatsächlich Teppich ist.
  • Bei der Wohltätigkeitsgala treten Lloyd und Harry ein, wo sie von Nicholas Andre begrüßt werden. Kurz darauf wird er von JP Shay begleitet, der ihm verrät, dass dies die beiden Männer sind, die sie suchen. Als nächstes hält Andre eine Rede und erscheint dann, wenn sie fertig ist, wieder an seiner ursprünglichen Stelle mit Shay.
  • Am Tag nach der Gala, wenn Andre und Shay miteinander plaudern, können wir vage ein Objekt bemerken, das sich auf der Straße bewegt. Tatsächlich war die Szene ursprünglich länger und es stellte sich heraus, dass es sich bei dem fraglichen Gegenstand um einen Koffer handelte, in dem Marys Ehemann eingeschlossen ist. Der Gefangene versucht zu fliehen, wird aber von Nicholas entdeckt.
  • In der Hotelbar, in der Lloyd ein Date mit Mary haben soll, wenn eine Kundin neben Lloyd sitzt, lacht die Schauspielerin nicht, wenn sie ein improvisiertes Gesicht von Jim Carrey sieht. Wenig später packt Lloyd den Barkeeper mit der linken Hand am Kragen und hält ihn dann, wenn sich der Schuss ändert, mit der rechten Hand fest.
  • Wenn Nicholas seine Waffe auf Lloyd richtet, nachdem er auf Harry geschossen hat, wird der Schlitten der Waffe nach hinten gezogen (was normalerweise anzeigt, dass das Magazin leer ist) und dann beim Flugzeugwechsel nach vorne geklappt. Kurz darauf steht Harry lebend auf, öffnet sein Hemd und zeigt, dass er eine kugelsichere Weste trägt. Wenn das Kleidungsstück Einschusslöcher enthält, erscheint die Weste intakt.

Suiten

• Ein Prequel ohne Jim Carrey oder Jeff Daniels erschien 2003  : Dumb and Dumberer: Als Harry Lloyd traf . Eric Christian Olsen spielt Lloyd Christmas, während Derek Richardson die Rolle von Harry Dunne übernimmt.
• Die Fortsetzung des Originalfilms Dumb and Dumber From (2014) vereint Jim Carrey und Jeff Daniels . Der Rest der Besetzung umfasst auch Laurie Holden , Kathleen Turner und Bill Murray .

Anmerkungen und Referenzen

1. (in) Veröffentlichungsdaten in der Internet Movie Database
2. „  AFI | Katalog  “ auf catalog.afi.com
3. "  Visum und Klassifikation - Arbeitsblatt DUMB AND DUMBER  " , auf cnc.fr.
4. "  VF Dubbing Sheet  " , auf RS Doublage (abgerufen am 17. Dezember 2014 )
5. "  VQ Dubbing Sheet  " auf Doublage.qc. (abgerufen am 17. Dezember 2014 )
6. (in) "  Dumm und dümmer  " auf faulen Tomaten (abgerufen am 17. Dezember 2014 )
7. (in) "  Dumm und dümmer  " auf Metacritic (abgerufen am 17. Dezember 2014 )
8. (in) Joe Cranney, "  Top 10 Cult Comedies  " (abgerufen am 5. Oktober 2014 )
9. (in) '  Home - CinemaScore  " auf CinemaScore
10. (en) "  Dumm und dümmer  " an der Abendkasse Mojo (abgerufen am 17. Dezember 2014 )
11. "  1994 Yearly Box Office Results  " , auf Box Office Mojo (abgerufen am 17. Dezember 2014-langue = en )
12. (in) "  1994 Yearly Box Office Results  " auf Box Office Mojo (abgerufen am 17. Dezember 2014 )
13. "  FRANKREICH WÖCHENTLICHE KLASSIFIZIERUNG 14.-20. JUNI 1995  " an der JP- Abendkasse (abgerufen am 17. Dezember 2014 )
14. "  Dumm und Dümmer  " an JPs Abendkasse (abgerufen am 17. Dezember 2014 )
15. (in) "  Dumb & Dumber (1994)  " auf The Numbers.com
16. Setra , "  Enttäuschte GoT-Fans bombardieren Google, um Serienschöpfer zu verfolgen  ", auf Presse-Citron ,16. Mai 2019(abgerufen am 18. Mai 2019 )
17. "Die (dummen?) FEHLER in DUMB & DUMBER" auf YouTube .

Externe Links

• Audiovisuelle Ressourcen  :
  • Allocine
  • Quebec Cinematheque
  • Die Filmdatenbank
  • (en)  Allmovie
  • (en)  American Film Institute
  • (de)  Die Internet Movie Database
  • (en)  metakritisch
  • (von)  OFDb
  • (en)  Faule Tomaten