Cole Swensen

Cole Swensen in der Kunsthalle Mulhouse Biografie

Geburt	22. Oktober 1955 Kentfield
Staatsangehörigkeit	amerikanisch
Ausbildung	San Francisco State University Universität von Kalifornien Santa Cruz
Aktivitäten	Dichter , Übersetzer , Linguist , Schriftsteller

Andere Informationen

Arbeitete für	Universität Brown
Unterscheidung	Guggenheim-Stipendium (2006)

Cole Swensen , geboren 1955 in Kentsfield ( Kalifornien ), ist ein Editor, Dichter , Übersetzer und Universität Amerikaner .

Biografie

Cole Swensen schloss 1981 seinen Bachelor of Arts und 1984 seinen Master of Arts an der San Francisco State University ab .

1994 promovierte sie in Vergleichender Literaturwissenschaft an der University of California in Santa Cruz .

Sie unterrichtet an verschiedenen Universitäten wie der University of Iowa (1996/2001) und der University of Denver (2003/2011). Seit 2012 unterrichtet sie an der Brown University ( Providence , Rhode Island ).

2006 erhielt sie ein Stipendium der John Simon Guggenheim Memorial Foundation .

Sie gründete den Verlag La Presse Poetry .

Seine Arbeit ist Teil der Postmoderne .

Sie ist Mitglied der Academy of American Poets .

Zusätzlich zu ihren Veröffentlichungen schreibt sie verschiedene Artikel für amerikanische Literaturzeitschriften (vgl. Artikel).

Cole Swensen lebt zwischen Paris und Providence ( Rhode Island ).

Funktioniert

Gedichte

2017, gab , Ed. Omnidawn
2017, On Walking On , Nachtbootbücher,
2017, Landschaften im Zug , Nachtbootbücher
2012, Gravesend , University of California Press.
2012, Stele , Post-Apollo Press.
2011, Lärm , der Lärm bleibt: Essays , University of Michigan Press,
2010, Greensward , Ugly Duckling Press,
2008, Unsere: Gedichte über die Gärten von Andre Le Notre , University of California Press,
2007, The Glass Age , Alice James Bücher,
2005, Das Buch der hundert Hände , University of Iowa Press,
2004, Goest , Alice James Books,
2001, Such Rich Hour , Universität von Iowa Press,
2000, Oh , Apogee Press
1999, Try , University of Iowa Press,
1997, Noon , Sun & Moon Press, Neuauflage von Green Integer, 2005.
1995, Numen , Burning Deck Press,
1991, Park , Floating Island Press,
1988, New Math , Quill / William Morrow.
1984, es lebt , sagt sie , Floating Island Press;
1983 Es ist wie Sie nie Lef t, Isis Press, San Francisco.

Übersetzungen von Cole Swensen

2016, Overyellow , von Nicolas Pesquès, Éd. Free Verse Press;
2014, Winter von Eugénie Paultre, übersetzt mit Etel Adnan und Simone Fattal , Éd. Die Post Apollo Press
2014, Lazy Suzie von Suzanne Doppelt , Éd. LitmusPress;
2014, Das posthume Leben von Robert Walser von Jean Frémon , Éd. OmnidawnPress,
2012, Die Erfindung von Glas s, von Emmanuel Hocquard , Éd. Canarium Press,
2011 ist das Feld tödlich von Suzanne Doppelt , Éd. Gegenweg Drücken Sie
2009, Ouija von David Lespiau , Ed. Hero-Limit, 2009.
2009, Fairy Queen von Olivier Cadiot , Éd. Lana Turner Journal Poetry, 2009/2
2009, Das wahre Leben der Schatten von Jean Frémon Éd. Die Post Apollo Press;
2007, Physis von Nicolas Pesquès , Ed. Salonpresse / Free Verse Éditions,
2004, Futur, ancien, fugitif von Olivier Cadiot : Future, Former, Fugitive , Éd. Dachbücher;
2004, Kub oder von Pierre Alféri : Oxo , Éd. Brennendes Deck,
2002 , Die Insel der Toten von Jean Frémon : Insel der Toten , Éd. Grüne Ganzzahl,
2001 Bayart von Pascalle Monnier , Ed. Black Square Editions,
1995, Die natürlichen Reize von Pierre Alféri : Natural Gaits , Éd. Sonne Mond,
1994, Past Travels von Olivier Cadiot ,
1994, Interrmittances II von Jean Tortel ,

Französische Übersetzungen

Das Glas Alter , Übersetzung von Glas Alter von Maitreyi und Nicolas Pesques, Corti 2010
Si riche heures , Übersetzung von Such Rich Hour von Maïtreyi und Nicolas Pesquès, Corti, 2007
Nef , Übersetzung von Noon von Rémi Bouthonnier, Les Petits Matins , 2005
Numen , kollektive Übersetzung: Royaumont, Korrektur gelesen und vervollständigt von Juliette Valéry, Créaphis, 1994
Parc , Übersetzung von Park von Pierre Alferi, Bordeaux, un Bureau sur l'Atlantique, 2002

Vorworte

Nächte und Tage von Deborah Heissler [in Zusammenarbeit mit der Künstlerin Joanna Kaiser ( Polen )], Vorwort von Cole Swensen ( USA ), übersetzt ins Französische von Virginie Poitrasson, Æncrages & Co , coll. Ecri (Farbe) re, Baume-les-Dames, 2020 .

Artikel

2016, Erinnerung an Time in Hejinians My Life , für das French Journal of American Studies .
2016, The Quarry von Susan Howe, für das Wallace Stevens Journal.
2016, experimentell, damals und heute , für die amerikanische Buchbesprechung .
2016 Mehr Perlen , gefolgt von mehr Perlen Wieder für die Harvard Bewertung N o 48
2015, Die experimentelle Lyrik .
2015 , Bernadette Mayer mit Susan Howe 1979 , Interview für die Zeitschrift Jacket2 ,
2014 Landschaften in einem Zug , für die Zeitschrift Vacarme
2014, Friedling-Übersetzung , für Critical Multilingualism Studies
2014, Die Schönheit und Gewalt einer Familie und einer Nation für die Zeitschrift ZYZZYVA
2013 ist kein Ende ungeplant , denn der Abend wird kommen
2013 Der Geist von viel später , für die Harvard Bewertung N o 29
2011, französische Poesie und Poetik in Übersetzung , für die Überprüfung Aufgabe
2008, The Hybrid: Das Treffen der Extreme der amerikanischen Poesie , für die Zeitschrift Études anglaises
2008, Conceptual Poetry and its Others , Vortrag im Poetry Center der University of Arizona
2008 , Ertrinken in einer Meeresliebe , für die Poetry Foundation
2007 Außerdem Beduinen ( Hotels Lautréamont , 1992) , für die Überprüfung Konjunktionen N o 49
2006, Canon Fodder : Eine Liste von Gedichten, die gelesen werden müssen . für Poetry Foundation
2005, Das Buch der hundert Hände , für die Rezension Poésie
2005, Differenz und / oder der Mangel daran , für Doppel ändern n o 4
2004, Poetry City , für Identitätstheorie
2002 Das Testament an der Hand und die Hand als historisches , für Harvard Bewertung N o 23

Auszeichnung und Auszeichnung

2005 Pushcart-Preis
2004 PEN USA Award in Literary Translation.
2000, Gewinner des Poetry Center San Francisco State Book Award,
1998 Iowa Poetry Prize,
1997 New American Writing Award.
1995 New American Poetry Series Award
1989 Stipendium der Shifting Foundation
1987 National Poetry Series Award
1987 Stipendium des Marin Arts Council für kreative Weiterentwicklung

Anthologien

2014, Erinnerung an das Mittelalter in der zeitgenössischen Poesie , Hrsg. Nathalie Koble et al., Hermann.
2014, Best American Experimental Writing , Omnidawn
2009, Cole Swensen und David St. John, amerikanischer Hybrid: eine Norton-Anthologie neuer Poesie , Ed Paul Hoover, 2013 Neuauflage von WW Norton, New York.

Externe Links

Anmerkungen und Referenzen

" Cole Swensen " von der Poetry Foundation (abgerufen am 2. Juli 2017 )
(in) " SFSU Magazine Herbst / Winter '04 Alumni und Freunde: Poet Cole Swensen, Versed | SF State Magazine ” , auf magazine.sfsu.edu (abgerufen am 2. Juli 2017 )
" Alumni Highlights "
(en-US) „ Living Writers Series “ unter currents.ucsc.edu (abgerufen am 2. Juli 2017 )
(in) " Cole Swensen Reading | Iowa Writers 'Workshop | Hochschule für Geisteswissenschaften | The University of Iowa ” , unter writerworkshop.uiowa.edu (abgerufen am 2. Juli 2017 )
(in) University of Denver , " Alumni & Besucher des Creative Writing Program | Abteilung für Englisch | Kunst-, Geistes- und Sozialwissenschaften | University of Denver ” unter www.du.edu (abgerufen am 2. Juli 2017 )
(in) " Cole Swensen | Literary Arts Program “ unter www.brown.edu (abgerufen am 2. Juli 2017 )
(en-US) “ John Simon Guggenheim Foundation | Cole Swensen ” auf www.gf.org (abgerufen am 2. Juli 2017 )
(in) Cole Swensen , " Cole Swensen ' auf Cole Swensen ,20. Juni 2001(abgerufen am 2. Juli 2017 )
(in) " Kontakt " in der Pressepoesie (Zugriff am 3. Juli 2017 )
(in) " Über " in der Pressepoesie (Zugriff am 3. Juli 2017 )
(in) Dia Art Foundation , " Dia | Programm | Sylvia Gorelick und Cole Swensen “ auf diaart.org (abgerufen am 3. Juli 2017 )
" Cole Swensen, Gave " , unter robmclennan.blogspot.fr (abgerufen am 3. Juli 2017 )
„ http://www.omnidawn.com/products-page/new-upcoming-releases/gave-cole-swensen/ “ unter www.omnidawn.com (abgerufen am 3. Juli 2017 )
" Cole Swensen SF Buchvorstellung 5/21 @ Alley Cat Books | Nightboat Books ” auf www.nightboat.org (abgerufen am 3. Juli 2017 )
(en-US) " Schreiben an Ort und Stelle: Projektionen der Landschaft - Los Angeles Review of Books " , Los Angeles Review of Books ,26. April 2013( online lesen , konsultiert am 2. Juli 2017 )
(en-US) " Das Rumpus-Interview mit Cole Swensen " , The Rumpus.net ,9. Mai 2016( online lesen , konsultiert am 3. Juli 2017 )
(in) Gravesend ( online lesen )
" Ein Abend mit dem international anerkannten Dichter Cole Swensen in Bangalore - Events High " , auf Events High (abgerufen am 2. Juli 2017 )
" Verlag des Monats: Die Post-Apollo-Presse: Small Press Distribution " , unter www.spdbooks.org (abgerufen am 2. Juli 2017 )
" Die Post-Apollo-Presse" Stele " auf www.postapollopress.com (Zugriff am 2. Juli 2017 )
" Cole Swensens Essaybuch * Lärm, der Lärm hält * " , auf poetscriticsparisest.blogspot.fr (abgerufen am 2. Juli 2017 )
(in) " Lärm bleibt so laut " , University of Michigan Press ,2017( online lesen , konsultiert am 2. Juli 2017 )
(en-GB) Karen Lepri , „ GREENSWARD. Von Cole Swensen. (Ugly Duckling Presse, 2010) - Lana Turner Journal ” , auf www.lanaturnerjournal.com (abgerufen am 2. Juli 2017 )
(in) " Triple Canopy - Ein Abend mit hässlicher Entleinpresse von Mores McWreath, Cole Swensen und Christian Hawkey " , Triple Canopy ,17. Oktober 2010( online lesen , konsultiert am 2. Juli 2017 )
" https://www.uglyducklingpresse.org/catalog/browse/item/?pubID=136 " , unter www.uglyducklingpresse.org (abgerufen am 2. Juli 2017 )
" Cole Swensen & Nicolas Pesquès " , auf www.maisondelapoesieparis.com (abgerufen am 2. Juli 2017 )
(en) Bär ( online lesen )
Praktikant , " The Glass Age " , bei Boston Review ,22. Juni 2012(abgerufen am 2. Juli 2017 )
" Das Glaszeitalter | Alice James Books ” , auf alicejamesbooks.org (abgerufen am 2. Juli 2017 )
Praktikant , " Das Buch der hundert Hände " , bei Boston Review ,22. Juni 2012(abgerufen am 2. Juli 2017 )
(in) " Das Buch der hundert Hände | University of Iowa Press ” unter www.uipress.uiowa.edu (abgerufen am 2. Juli 2017 )
" Cole Swensen, Finalist des National Book Award 2004: Poetry, National Book Foundation " , unter www.nationalbook.org (abgerufen am 2. Juli 2017 )
" Goest | Alice James Books ” , auf alicejamesbooks.org (abgerufen am 2. Juli 2017 )
" Zerrissenes Erwachen und solch eine reiche Stunde " (abgerufen am 2. Juli 2017 )
" Cambridge Buchbesprechung "
(en-US) " Oh " von Apogee Press (abgerufen am 2. Juli 2017 ).
(in) " Versuchen Sie | University of Iowa Press ” unter www.uipress.uiowa.edu (abgerufen am 2. Juli 2017 )
" Sun & Moon Press "
" Cole Swensen | Mittag | Green Integer Books ” , auf www.greeninteger.com (abgerufen am 3. Juli 2017 )
“ Cole Swensen; Numen “ auf www.burningdeck.com (abgerufen am 3. Juli 2017 )
" I t 's A live S he S ays "
(in) " Übergelb | Parlour Press “ auf www.parlorpress.com (abgerufen am 4. Juli 2017 )
" Eugénie Paultre, ein Künstler, den es zu entdecken gilt ", Ouest-France.fr ,12. Mai 2014( online lesen , konsultiert am 4. Juli 2017 )
(in) " Simone Fattal | Artspace ” , auf Artspace (abgerufen am 4. Juli 2017 )
" The Post-Apollo Press" Winter " unter www.postapollopress.com (abgerufen am 4. Juli 2017 )
„ Lackmus “ unter www.litmuspress.org (abgerufen am 4. Juli 2017 )
„ http://www.omnidawn.com/products-page/chapbooks/the-posthumous-life-of-rwjean-fremon-tr-cole-swensen/ “ unter www.omnidawn.com (abgerufen am 4. Juli 2017) )
(en-US) " REVIEW: Die Erfindung des Glases, Emmanuel Hocquard " , CutBank Literary Magazine ,23. August 2012( online lesen , konsultiert am 4. Juli 2017 )
(en-US) „ Das Feld ist tödlich von Suzanne Doppelt | Vierteljährliche Konversation “ , auf vierteljährlicher Konversation.com (abgerufen am 4. Juli 2017 )
" Editions Heros-Limite - Publikationen 2009 " , auf www.culturactif.ch (abgerufen am 4. Juli 2017 )
" Die Post-Apollo-Presse" Das wahre Leben der Schatten " auf www.postapollopress.com (Zugriff am 4. Juli 2017 )
" Nicolas Pesquès: Biografie, Nachrichten und Shows France Culture " über France Culture (abgerufen am 3. Juli 2017 )
Haus der Schriftsteller und Literatur, Zeile 13 Kommunikation, Gersende Hurpy , " Nicolas Pesques / Haus der Schriftsteller und Literatur " , auf www.mel.fr (abgerufen am 3. Juli 2017 )
(in) " physis | Parlour Press “ auf www.parlorpress.com (abgerufen am 4. Juli 2017 )
" Dachbücher | Olivier Cadiot ” , auf www.seguefoundation.com (abgerufen am 4. Juli 2017 )
" Pierre Alferi: OXO " auf www.burningdeck.com (abgerufen am 4. Juli 2017 )
" Jean Frémon | Insel der Toten | Green Integer Books ” , auf www.greeninteger.com (abgerufen am 4. Juli 2017 )
" Publikationen von Pascalle Monnier | Cairn.info ” , auf www.cairn.info (abgerufen am 4. Juli 2017 )
" blacksquareeditions " auf blacksquareeditions (abgerufen am 3. Juli 2017 )
(in) " Fiction Book Review: Natürliche Gangarten von Pierre Alféri, Autor, Cole Swensen, Übersetzer Sun & Moon $ 10.95 (52p) ( ISBN 978-1-55713-231-4 ) " , PublishersWeekly.com ,1 st Februar 1995( online lesen , konsultiert am 4. Juli 2017 )
http://www.poets.org/poet.php/prmPID/704
(in) Cole Swensen , " Re-membering Zeit in Hejinian ist mein Leben " , Französisch Review of American Studies , n o 147,11. Januar 2017, p. 93–99 ( ISSN 0397-7870 , online gelesen , abgerufen am 3. Juli 2017 )
(en-US) „ The Wallace Stevens Society “ auf wallacestevens.com (abgerufen am 3. Juli 2017 )
(in) " Projekt MUSE - Wallace Stevens Journal, Band 40, Nummer 2, Herbst 2016 " auf muse.jhu.edu (Zugriff am 3. Juli 2017 )
" Der Steinbruch von Susan Howe (Rezension) "
Cole Swensen , " Experimentell, damals und heute ", American Book Review , vol. 37, n o 5,5. Oktober 2016, p. 15–15 ( ISSN 2153-4578 , DOI 10.1353 / abr.2016.0098 , online gelesen , abgerufen am 2. Juli 2017 )
(in) " American Book Review :: Home " auf americanbookreview.org (Zugriff am 2. Juli 2017 )
(en) " Cole Swensen | Harvard Review Online ” unter www.harvardreview.org (abgerufen am 4. Juli 2017 )
(en-GB) Cole Swensen , " The Experimental Lyric - Lana Turner Journal " auf www.lanaturnerjournal.com (Zugriff am 2. Juli 2017 )
(in) " Bernadette Mayer 1979 mit Susan Howe | Jacket2 ” , auf jacke2.org (abgerufen am 11. September 2017 )
Cole Swensen " Landschaft in einem Zug " , Din , n o 66,5. April 2014, p. 104–107 ( ISSN 1253-2479 , online gelesen , abgerufen am 3. Juli 2017 )
(in) Cole Swensen , " Friendling Translation " , Critical Multilingualism Studies , vol. 2, n o 1,1 st Mai 2014, p. 148–161 ( ISSN 2325-2871 , online gelesen , abgerufen am 2. Juli 2017 )
(en-US) " Critical Multilingualism Studies " , cms.arizona.edu (abgerufen am 2. Juli 2017 )
(en-US) " Suche nach" Cole Swensen "- ZYZZYVA " auf www.zyzzyva.org (Zugriff am 3. Juli 2017 )
(en-US) " Evening Will Come " unter www.thevolta.org (abgerufen am 2. Juli 2017 )
(en-US) " Evening Will Come " unter www.thevolta.org (abgerufen am 2. Juli 2017 )
(en-US) „ Prost auf Aufgabe 10! von Harriet Staff “ , auf Poetry Foundation ,3. Juli 2017(abgerufen am 3. Juli 2017 )
(in) Cole Swensen , " The Hybrid: Das Treffen der Extreme Abstract der amerikanischen Poesie " , English Studies , vol. 61, n o 21 st Dezember 2008, p. 136–145 ( ISSN 0014-195X , online gelesen , abgerufen am 3. Juli 2017 )
(in) " Konzeptuelle Poesie und ihre anderen: Podiumsdiskussion " , voca.arizona.edu ,30. Mai 2008( online lesen , konsultiert am 3. Juli 2017 )
" Konzeptuelle Poesie und ihre anderen: AZ Poetry Center " , über Kunsträuber ,28. Mai 2008(abgerufen am 3. Juli 2017 )
(en-US) „ Ertrinken in einem Meer der Liebe von Cole Swensen “ , auf Poetry Foundation ,2. Juli 2017(abgerufen am 2. Juli 2017 )
(en-US) " Poetry Foundation " , auf Poetry Foundation ,1 st Juli 2017(abgerufen am 2. Juli 2017 )
(in) " Außerdem von Beduinen (Hotel Lautreamont, 1992) von Cole Swensen | Konjunktionen - Gefährlich lesen “ , auf www.conjunctions.com (abgerufen am 3. Juli 2017 )
(en-US) „ Canon-Futter: Cole Swensen von Cole Swensen “ , auf Poetry Foundation ,2. Juli 2017(abgerufen am 2. Juli 2017 )
Cole Swensen und Nicolas Pesques , " Das Buch der hundert Hände " Po & sie , n o 114, 0000-00-00, p. 69–71 ( ISSN 0152-0032 , online gelesen , abgerufen am 3. Juli 2017 )
" double change 4 " auf www.doublechange.com (abgerufen am 2. Juli 2017 )
" double change 4 " auf www.doublechange.com (abgerufen am 2. Juli 2017 )
(en-US) “ Poetry City - Identitätstheorie ” , Identitätstheorie ,26. Oktober 2004( online lesen , konsultiert am 2. Juli 2017 )
(en-US) " Identitätstheorie: Eine literarische Website - Fiktion, Interviews, Essays " zur Identitätstheorie (abgerufen am 2. Juli 2017 )
" Efeu mit Cole Swensen, Marie Borel und Donna Stoncipher am 22. September 2015 " , unter ivywritersparis.blogspot.fr (abgerufen am 3. Juli 2017 )
" Cole Swensen Lesungen "
(de) “ Swensen, Cole 1955- - Wörterbuchdefinition von Swensen, Cole 1955- | Encyclopedia.com: KOSTENLOSES Online-Wörterbuch “ auf www.encyclopedia.com (abgerufen am 3. Juli 2017 )
(in) Swensen, Cole , " Try: Gedichte " , Iowa Resaerch online ,1999( online lesen , konsultiert am 3. Juli 2017 )
(in) " Cole Swensen | Nachrichten von Brown “ auf news.brown.edu (abgerufen am 3. Juli 2017 )
Myriam White-Le Goff , „ Erinnerung an das Mittelalter in der zeitgenössischen Poesie, hrsg. Nathalie Koble, Amandine Mussou und Mireille Séguy “, mittelalterliche und humanistische Forschungsarbeiten. Zeitschrift für mittelalterliche und humanistische Studien ,14. Juli 2015( ISSN 2115-6360 , online gelesen , abgerufen am 3. Juli 2017 )
„ http://www.omnidawn.com/products-page/bax/best-american-experimental-writing-2014/ “ unter www.omnidawn.com (abgerufen am 3. Juli 2017 )
(in) " Paul Hoover " , Wikipedia ,15. März 2016( online lesen , konsultiert am 3. Juli 2017 )
" American Hybrid | WW Norton & Company ” , unter books.wwnorton.com (abgerufen am 3. Juli 2017 )