* Campaniacum ist das Etymon, das für viele in Frankreich vorkommende Toponyme verwendet wird .
Ernest Nègre weist in seiner Allgemeinen Toponymie Frankreichs darauf hin, dass es sich um eine Verbindung handelt, die aus dem lateinischen oder römischen Anthroponym * Campanius und dem Suffix gallischen Ursprungs -acum gebildet wird .
Dieser persönliche Name Campanius sieht aus wie ein Menschen Name (das Äquivalent von unserem Nachnamen bei den Römern) , weil es die hat Endung -ius . Auf Campani-us ( -us ist die gelegentliche Kündigung) haben wir daher * Campani-ac-um (mit -um für die gelegentliche Kündigung) gebildet. Das i war sehr wichtig in der phonetischen Evolution * Campaniacum wurde akzentuiert * Cam-pa-ni hat -cum und wurde so * Cam-pa- nya -ko im gemeinsamen Roman .
Eine Erklärung von der gallo-römischen * CAMPANIA „Weite der flachen und entdecken Land“ von der niedrigen Latein campania „plain, auf dem Land“ (> alt Französisch Champagner , Französisch Landschaft , entlehnt von Norm-Picard), mit dem gleichen Suffix zugeordnet - acum ist angesichts der großen Anzahl solcher Formationen ebenfalls möglich.
Die Ergebnisse unterscheiden sich aufgrund der verschiedenen phonetischen Entwicklungen der Dialekte der Sprache d'oïl und der Sprache d'oc oder weil wir uns in einer Region befinden, in der wir keinen lateinischen Dialekt mehr sprechen :
Das ni de * Campaniacum führt überall zu gn, außer in Campénéac : Seine Bewohner mussten daher zu einer bestimmten Zeit ihre römische Sprache für Bretonisch aufgeben .
* Campaniacum hat eine Anfangsgruppe Ca- : Der Ton k vor a wird daher im größten Teil des alten Galliens ch , sowohl in den Dialekten der Sprache d'oïl als auch in den Dialekten der Sprache d'oc . Aber im Norden Galliens gibt es eine durch die Joret-Linie begrenzte Band, in der der Ton k vor a gehalten wird , was die Campigny- Form erklärt . In Südgallien (langue d'oc) ist auch ca erhalten, was die Form Campagnac erklärt, die in der Nähe des Etymons * Campaniacum bleibt .
Es ist die Champigny- Form, die rein französisch ist ( Champigny-sur-Marne befindet sich im Val-de-Marne ). Gaston Zink liefert in seiner Phonétique historique du français , 1986 , eine Erklärung (Seite 184) für die Sequenz ign (und nicht agn ): Es ist so, dass vor dem palatisierten Konsonanten - auf Französisch gn bezeichnet ) das a zu é führt und dies é kann bis zu i schließen ; Das angegebene Beispiel ist: (Pilz) campani o lum, was zu Champegnuel in altem Französisch und Pilz (mit Suffix-Substitution) in modernem Französisch führte; Das Beispiel von G. Zink ist umso relevanter, als Campaniolum eine Form in der Nähe von * Campaniacum ist .
Darüber hinaus berichtet Marie-Thérèse Morlet (Band III, Seite 51, Die Namen von Menschen auf dem Territorium des alten Galliens ) außerhalb Frankreichs nur in der Arbeit von Ernest Nègre un Kempenich , Arrondissement d'Ahrweiler, Derivat von * Campaniacum .