Billy und Buddy

Billy und Buddy
Serie
Wand, die Boule und Bill darstellt.
Szenario	Maurice Rosy Jean Roba Raoul Cauvin Pierre Veys ric Corbeyran Cric Christophe Cazenove
Zeichnung	Jean Roba Laurent Verron Jean Bastide (Designer)
Farben	Studio Leonardo Anne-Marie Ducasse
Geschlecht (e)	Französisch-belgischer Jugend-Comic-Strip Humor
Hauptfiguren	Ball Bill
Zeitpunkt der Aktion	zeitgenössisch
Land	Belgien
Ursprache	Französisch
Editor	Dupuis Dargaud Benelux
Erstveröffentlichung	Spirou n o  1132
Anm. Alben	41 (letztes Album: Bill steht in Caro , 2020)
Vorveröffentlichung	Spirou Pif Gadget Le Journal de Mickey
Webseite	www.bouleetbill.com

Boule et Bill ist eine belgische Comicserie fürhumorvolle Kinder, benannt nach ihren beiden Hauptfiguren. 1959 von Jean Roba gegründet , wurde es 2003 von Laurent Verron und Ende 2016 von Drehbuchautor Christophe Cazenove und Designer Jean Bastide übernommen .

Berühmt wurden sie durch das belgische Comic-Magazin Spirou , wo sie erstmals in der Ausgabe 1132 erschienen. Es war damals eine Kurzgeschichte, die in Zusammenarbeit mit Maurice Rosy und Vicq erfunden wurde . Nach zwei vollen Geschichten werden ihre Abenteuer als wöchentliche Gags in Serie gebracht. Nach mehreren Jahrzehnten ihres Bestehens haben sich die Boule et Bill- Alben mit mehr als 25 Millionen verkauften Exemplaren zu einer der beliebtesten Kindercomic- Serien im französischsprachigen Raum entwickelt .

Die Abenteuer von Boule und Bill waren Gegenstand mehrerer Adaptionen in animierten Fernsehserien ( 1975 , 2005 und 2015 ). Sie hatten auch Anspruch auf eine Verfilmung im Jahr 2013 und eine Fortsetzung im Jahr 2017 .

Eine Statue von Boule et Bill, die der Brüsseler Bildhauer Tom Frantzen im Juli 2000 angefertigt hat, wurde mit Hilfe der Gemeinde Jette ( Belgien ) am Rond-Point Boule et Bill, nur wenige Dutzend Meter von ihrem Standort entfernt, aufgestellt bewohnte Roba mehrere Jahrzehnte.

Zusammenfassung

Die Serie zeichnet die Familienabenteuer eines 7-jährigen Kindes, Boule, und seines Hundes, einem Cockerspaniel namens Bill, auf. Ebenfalls anwesend sind Boules Mutter und Vater, Caroline die Schildkröte, die Nachbarin und ihre Katze Corporal usw. Es besteht aus einer Reihe von Gags, die in mehrere Alben unterteilt sind, mit Ausnahme von Globetrotters , die eine vollständige Geschichte darstellen. Die meisten Gags passieren im oder um das Haus herum, aber die Familie fährt auch in den Urlaub, an den Strand oder in die Berge.

Zeichen

Hauptfiguren

• Boule , ein kleiner Junge mit roten Haaren, ist Herr und Freund von Bill, seinem Hund. Er trägt immer noch den gleichen blauen Overall und ein gelbes T-Shirt. Sein Alter (sieben Jahre) wird nur einmal erwähnt. Boules Name ist inspiriert von dem Spitznamen „Bouboule“, den Jean Robas Sohn Philippe in der Schule hatte, weil er ein bisschen pummelig war.

• Bill ist ein englischer Cocker Spaniel , der sich, wenn er nicht mit Menschen spricht, durch seine langen Ohren, an denen er sich nach Belieben orientieren kann, verständlich macht, was zu diversen Gags führt. Andererseits kann er mit anderen Tieren kommunizieren, insbesondere mit seiner besten Freundin Caroline, der Familienschildkröte. Er ist sehr gerissen und geschickt, wenn es darum geht, Nahrung zu finden. Er schläft gerne und setzt sich gerne auf die Couch, hasst aber Bäder. Bill war der Name von Jean Robas Hund.

• Der Ball Eltern sind die Archetypen des Vaters und der Mutter. Boules Mutter Carine spielt hauptsächlich die Rolle der Gastgeberin und repariert zum Beispiel die Schäden, die Boule und Bill angerichtet haben. Freund und Vater, der Vater von Boule (Pierre), versucht seinen Sohn zu erziehen, indem er jede Gelegenheit nutzt, um ihn dazu zu bringen, Neues zu entdecken. Leider befindet er sich oft in einer schwierigen Situation, ist sich seines Wissens zu sicher und weigert sich, seine Fehler vor Boule zuzugeben. Werbung , er arbeitet im Auftrag von Herrn Coupon-Dubois und hat die Aufgabe, Slogans für Radiokampagnen oder Plakate zu finden. Er fährt einen roten 2CV . Ihre Namen wurden in den Comics nie erwähnt.

• Caroline ist die Schildkröte der Familie. Dies ist eine griechische Landschildkröte , die im Garten lebt und deren Fähigkeit, Knochen auszugraben, Bill zunächst erschreckt, bevor er erfährt, dass sie eher Salat mag . Die beiden sind seitdem die besten Freunde der Welt geworden; ihre Diskussionen sind oft der Vorwand für eine (leichte) Kritik am Menschen. Caroline leidet an Schlaflosigkeit und liebt Action; Sie genießt Bobfahren , Schaukeln und viele andere Spiele. Wir können sogar mehrmals denken, dass sie in Bill verliebt ist.

• Pouf ist Boules Freund. Er denkt nur daran, Indianer , Fußball und Piraten zu spielen . Ein wenig mürrisch, sieht er nichts wegen des langen Haarkranzes, der seine Augen verbirgt. Bill versteht sich nicht immer gut mit Pouf und spielt ihm manchmal Streiche.

Sekundär Charakter

• Cousin Alfred und Elliott  : Freundlicher Verwandter der Familie, Cousin Alfred lebt mit seiner Frau in der Bretagne. Er arbeitet auf einem Flugzeugträger. In Band 31 erfahren wir auch, dass er einen Hund hat, Elliott, mit dem Bill nicht sehr gut zurechtkommt, den er als Vielfraß, Dieb und Faulenzer bezeichnet. Sie erscheinen nur in wenigen Gags.
• Madame Mylène Stick und Corporal  : Witwe eines Obersts , Madame Stick ist die sehr autoritäre Nachbarin der Boule-Familie (die sich manchmal für einen General mit Boule hält!). Sie ist die Geliebte einer siamesischen Katze namens Corporal, die Bills Erzfeind ist.
• Frank und T.Rex  : Von Boule "der Abschaum der Nachbarschaft" genannt, terrorisiert er die Kinder vor Ort. Er hat einen genauso dummen und gemeinen Hund namens T.Rex ("eine Kreuzung zwischen einem Pitbull und einem Dinosaurier! Rohe Wildheit!"). Für Boule und Bill werden sie schnell zu Invasionsfeinden ... Zum Glück fehlt es letzteren nie an Ideen, um ihnen zu entkommen oder sie lächerlich zu machen!
• Gérard  : snobistischer und prahlerischer Junge, der einen Hund in seinem Bild hat, der von Zeit zu Zeit in der Serie auftaucht, Gérard wird immer von den Tricks von Boule und Bill und seinen Freunden lächerlich gemacht.
• Hildegarde  : Das ist die Cousine von Pouf auf dem Land. Sie erscheint nur auf vier Platten in der Serie.
• Haselnuss  : Diese hübsche Brünette taucht in den ersten Bänden auf, wird aber danach seltener. Boule ist seinem Charme nicht gleichgültig ...
• John-Cadre d'Hinnamich  : Im Globe- trotters - Album , wo Boules Familie eine Weltreise unternimmt, ist er der treue Begleiter des letzteren. Er ist der Archetyp des eifrigen jungen Managers, der immer im Zeitplan steht und bei seiner Mission nie versagt. Sie können ihn JC nennen. Sein Name ist ein Wortspiel mit "junge dynamische Führungskraft".
• Agent 22  : Dies ist der Polizist aus der Nachbarschaft, in der Boule und Bills Familie wohnen. Er ist ein großes Kind und ein Fehler. Er inspirierte Raoul Cauvin Jahre später für die L'Agent 212- Serie .
• Der Metzger  : Bills guter Freund, er gibt ihm immer Knochen.
• Lehrer : Nicht sehr streng. Vor allem muss er Boule davon abhalten, Bill zum Unterricht mitzunehmen. Roba gab ihm die Züge von Morris .
• Der Dieb  : Natürlich kreuzen viele Diebe und andere Räuber den Weg von Boule und Bill. Aber nur einer freundet sich mit unserem frechen Cockerspaniel an, bringt ihm Geschenke zum Geburtstag oder schaltet während seiner Schlaflosigkeit den Fernseher ein. Diese große Freundschaftsgeschichte hat schon mehrere Bände überdauert, als Bill ihm seine Toilettenartikel überreicht, um den Dieb davon abzuhalten, mit leeren Händen zu gehen ... Und gleichzeitig sein Bad meiden! Manchmal hilft er der Familie auch beim Aufräumen, beim Gießen der Pflanzen usw.
• M. Coupon-Dubois  : der Chef von Boules Vater. In der Werbung ist er ein großartiger Sportler, der regelmäßig seine Mitarbeiter einlädt, seine Aktivitäten ( Golf , Tennis , Live-Taubenschießen) zu teilen , Disziplinen, in denen Boules Vater alles andere als überragend ist!
• Pluche  : Unter Bills Freunden ist Pluche einer der regelmäßigsten in Comics. Dieser weiße Hund mit einem großen schwarzen Fleck, der fast seinen gesamten Rücken bedeckt, ist ebenso imposant wie freundlich. Gefügig und ein wenig tollpatschig hat er eine ganz besondere Technik, um sein Essen aufzubewahren: Er versteckt alles, was er braucht, in seinen langen Haaren!
• Vittorio  : Dieser kleine braune Junge erscheint als normale Figur aus Band 29. Er lebt bei einem Zirkus, der sich in der Stadt niedergelassen hat und viele exotische Tiere hat, darunter ein Chamäleon (Harold), ein Elefant (Bruno), ein vegetarisches Krokodil (Gaspard ) oder sogar Pinguine (die Karamazov-Brüder). Er wird schnell zu einem der besten Freunde von Boule und Bill.
• Die anderen Hunde der Bande  : Andere Hunde werden regelmäßig erwähnt und erscheinen oft in den verschiedenen Alben. Hauptsächlich:
  • Rip , Bills anderer Freund, dieser karamellfarbene Hund mit Flecken und schwarzen Ohren, taucht oft in Gags auf, wenn Bills Gang zusammenkommt, besonders zu dessen Geburtstag.
  • Flip hat eine sehr wichtige Position am Flughafen, in der Betäubungsmittelabteilung ... Was vielleicht seinen halluzinierten Blick erklärt!
  • Blacky, dieser schwarze Hund mit einem weißen Fleck auf der Brust, taucht ein paar Mal in der Serie auf.
  • Als Freundin in einem der Gags erscheint oft eine süße Bulldogge, deren Name nie erwähnt wird. Sie ist an ihrer roten Perlenkette zu erkennen. Sie zögert nicht, in Begleitung von Pluche und Rip einzugreifen, als Boules Vater Bill den DOG-O-Matic, ein Gerät zum Waschen von Hunden, anprobieren will!

Veröffentlichung

Alben

Die Alben von Boule und Bill wurden zuerst bei Editions Dupuis veröffentlicht , dann ab 1987 bei Editions Dargaud Benelux .

In 40 Jahren wurden fast 25 Millionen Exemplare verkauft und in etwa 15 Sprachen übersetzt.

Dupuis-Ausgaben

• 0: Ball gegen Minihaie , in Zusammenarbeit mit Maurice Rosy . Die Geschichte erschien in Form einer Mini-Geschichte im Journal de Spirou Nr 1132 24/12/ 1959 und die ersten Ausgabe im Jahr 1978 bei Yann Rudler und neu aufgelegten später in der Sammlung Mini-Erzählungen der Schätze in Dupuis 1985
• 1. 60 Gags Boule et Bill , 1962
• 2. 60 Gags Boule et Bill , 1964
  • Erste Version 1964, 1965 zur Zensur neu aufgelegt. Einige Gags werden dann von der französischen Zensurkommission als Tierquälerei eingestuft. Die zensierten Gags tauchen in der Neuauflage von 1967 wieder auf.
• 3. 60 Gags Boule et Bill , 1966
• 4. 60 Gags Boule et Bill , 1967
• 5. 60 Gags Boule et Bill , 1969
• 6. 60 Gags Boule et Bill , 1970
• 7. Boule und Bills Gags , 1971
• 8. Papa, Mama, Boule und… ich , 1972
• 9. Das Leben eines Hundes! , 1973
• 10. Achtung lustiger Hund! , 1974
• 11. Bills Spiele , 1975
• 12. Dieser gemeine Cockerspaniel , 1976
• 13. Bills Notizbuch , Oktober 1976
• 14. Ras-le-Bill! , Juni 1977 . Preis für das beste ausländische Comic-Werk beim Angoulême-Festival 1978 .
• 15. Bill, Name eines Hundes! , 1978
• 16. Familienerinnerungen , 1979
• 17. Erinnerst du dich, Bill? , 1980
• 18. Bill ist verrückt , 1980 . Alfred Enfant beim Angoulême-Festival 1981
• 19. Weltenbummler , 1982
• 20. Strip Cocker , 1984
• 21. Bill 1987 Notizen

In 1999 , anlässlich des 40. Jahrestages der Serie wurde die Sammlung neu gefasst: die Alben, die zuvor 64 hatte, 56 oder 48 Seiten, sind standardisiert in 44 Platten und die ersten acht Volumina neugeeinfärbt werden. Ihre Zahl geht somit von 21 bis 24. Im Jahr 2008 heißen diese Alben:

1. Wie Boule, wie Bill
2. Boule und Bill purzeln
3. Freunde zuerst
4. Rechnungssystem
5. Bulle und Bill
6. Erinnerst du dich, Bill?
7. Rechnung oder Gesicht
8. Familienerinnerungen
9. Das Biest wird freigelassen
10. Bill, Musterhund
11. Rechnung abgleichen
12. Verschreibungspflichtiges Nickerchen
13. Papa, Mama, Boule und ... ich
14. Das Leben eines Hundes
15. Achtung lustiger Hund!
16. Bill Spiele
17. Dieser Cockerspaniel
18. Bills Notizbuch
19. Ras le Bill
20. Bill, Name eines Hundes!
21. Bill ist verrückt
22. Weltenbummler
23. Strip-Cocker
24. Bills Karten

Karussellsammlung bei Dupuis

• 1. Boule und Bill beim Picknick, 1966
• 28. Boule und Bill, das verlorene Haus, 1968
• 36. Boule und Bill in den Bergen , 1969

Dargaud Benelux-Ausgaben

22. V'là Boule und Bill , 1988
23. Muss lachen! , 1991
24. Bwouf hallo Bill? , 1996

In 1999 wurde die Sammlung folgenden neu gemacht , dass von Dupuis. Dargaud Benelux Alben haben einfach die Nummer geändert. Ab Band 29 übernimmt Laurent Verron von Roba und signiert nun die Zeichnungen für Boule und Bill . Das Drehbuch stammt von Cric, Pierre Veys und Diego Aranega .

25. Das V'la! , 1999
26. Muss lachen! , 1999
27. Bwouf hallo Bill? , 1999
28. Die vier Jahreszeiten , 2001
29. Was für ein Zirkus! , 2003
30. La Bande à Bill , 2005
31. Cocker Spaniel Samen , 2007
32. Mein bester Freund , 2009
33. Einsteigen !! , 2011
34. Eine Liebe zum Cocker Spaniel , 2013
35. Roll meine Henne , 2014
36. Cocker Spaniel-Flair , 2015

Am Ende der 2016 das 37 - te Album erschien, unterzeichnet von Drehbuchautor Christophe Cazenove und Designer Jean Bastide .

37. Bill ist ein großer Winkelmesser! , 2016
38. Sinfonie in Bill Dur , 2017
39. Es gibt einen Spaziergang in der Luft , 2018
40. Facettierte Rechnung , 2019
41. Bill steht bei Caro , 2020

Anthologien

• Federn, Haare und Unternehmen , 2003
• Unterwegs , 2004
• Winterspiele , 2004
• Zuhause süßes Zuhause , 2004

Aus Sammlung

• Boule & Bills Familienalbum , 1987
• Boule & Bill mit Familie , 1997
• Boule & Bill ist Party ( 40 th  Jahrestag) , 1999
• SOS-Planet , 2008
• Compilieren Sie nonos de neige / Roba. Marcinelle: Dupuis, 11/2010, 48 S. ( ISBN  978-2-8001-4846-5 )

Ein außergewöhnliches Abenteuer von Boule & Bill

Rechnung fehlt! , 1990 - erste Albumveröffentlichung, die ursprünglich 1979 als Ergänzung zu Spirous Tagebuch geliefert wurde . Dieses gemeinsame Album hat nur 2 Seiten von Roba: die erste und die letzte. Andere Designer haben den Inhalt des Albums etwas nach dem Prinzip des Spiels von der exquisiten Leiche produziert  : Es wurde nur eine erste Handlung bereitgestellt, wobei jeder der Autoren frei wählen konnte. Unter den Teilnehmern der ersten Ausgabe sind:

• Dupa  : Cubitus verkleidet sich als Ermittler und zündet den Garten von Semaphore an. Rauchzeichen gehen nicht bei jedem verloren.
• Tibet  : Kid Ordinn liest seltsame Rauchzeichen. Kid denkt ( Chick ) Bill ist vermisst und schickt ein Telegramm.
• Deliège  : Bobo versucht zu fliehen, indem er mit Bill Lechien (einem anderen Häftling) einen Tunnel gräbt, aber das Telegramm versetzt das Gefängnis in Alarmbereitschaft.
• Jannin  : Der Maulwurf Augraphie wird vom Geräusch einer Spitzhacke im Keller überrascht (der Knebel wird später ohne die Elemente der Kontinuität in der Wiederveröffentlichung der Streitigkeiten zwischen Ernest Ringard und Augraphie aufgenommen). Arnests Schmerzgebell wird auf Kurzwelle übertragen.
• Will  : Tif testet einen Kurzwellenempfänger und erhält eine seltsame Nachricht im Morsecode, die aus Hundegebell besteht: nimmt eine Verfolgungsjagd von Tif und Tondu mit einem Hubschrauber auf, der die Quelle der Emissionen zu sein scheint. Sie sehen nicht, wohin sie gehen, und springen in einem BARDAF-Flugzeug von einer Klippe
• Walthéry  : Natacha muss Lösegeld zahlen, um Bill zurückzubekommen. Wir sehen auch Benoît Brisefer und den Old Blue vorbeiziehen – letzterer weiß die gefälschte Bombe und die Gefahr, die auf Bill lastet, nicht zu schätzen.
• Jidéhem  : Der Old Blue fliegt in den Federn des Piloten des Piratenhubschraubers; es stürzt ab und der Pilot stiehlt ein Auto. Sophie , die alles gesehen hat, macht sich mit dem Ei auf den Weg und wirft ihn in den Hintergrund. Der Pirat wird ausgeworfen, aber Sophie holt die Aktentasche mit dem Lösegeld zurück.
• Conrad und Yann  : Ein mieser Privatdetektiv benutzt seinen Tracker-Regenwurm, um Bill zu finden. Er findet nur eine Liebe, die zu ihm passt.
• Frank Pé  : Broussaille kauft ein (lebendes) Schwein von einem Metzger: Letzterer, dessen Sohn einen Igel adoptiert hat, muss sich wegen Unvereinbarkeit der Stimmung zwischen den beiden Tieren vom Schwein trennen. Nach ein paar Drehungen und Wendungen verschluckt das Schwein einen Tracker-Regenwurm, der Bill gefunden hatte.

Aus der oben beschriebenen Kontinuität vervollständigen einige unabhängige Gags das Album:

• Franquin  : die Wiederaufnahme von Gastons Knebel aus Longtarins Albtraum, dessen letzte Kiste verändert wurde: Die Parkuhr wird nicht mehr mit einem Vorschlaghammer in den Boden getrieben, sondern bleibt aufrecht auf dem Gehweg stehen, der Fuß badet in einer Urinpfütze.
• Jijé  : Jerry Spring und Pancho landen auf dem alten Kontinent. Pancho LIEBT Hunde - aber nur von seiner Großmutter Kiowa in Sauce gekocht.

Einige der Geschichten sowie das Cover (eine Pastiche von Walthéry mit den an der Geschichte beteiligten Helden sowie andere, die nicht erschienen) sind aus der Neuauflage von 1990 verschwunden, die eine Montage von Zeichnungen verwendet.

Sonderausgabe

• Boule & Bill gründen ein Unternehmen
• Die Gesellschaft von Boule und Bill
• Boule et Bills Unternehmen in Europa
• Boule et Bill im Novotel
• Boule und Bill im Urlaub im Novotel
• Boule und Bill + Caroline
• Sabena World Airlines
• Boule und Bill in den Bergen
• Boule und Bill im Meer
• Boule und Bill auf dem Land
• Ein paar Gags von Boule und Bill
• Papa, Mama, Boule ... und ich
• Boule und Bills beste Gags
• Globetrotter n o  1
• Globetrotter n o  2
• Muss lachen
• Kleine Geschichten
• Boule und Bill purzeln (Band 2) / von Jean Roba. Brüssel: Dargaud, 05/2008, 46 S. ( ISBN  978-2-8001-4188-6 )
• Friends first (Band 3) / von Jean Roba. Brüssel: Dargaud, 05/2008, 46 S. ( ISBN  978-2-8001-4189-3 )
• Lachen ist Gesundheit
• Die schönen Geschichten
• Verrücktes Hündchen!
• Das Hündchen von Bill
• Bill, bam, Boule!
• Entlang des Wassers
• In der Schule… schnell!
• Die Melodie des Glücks
• Bill Küsse
• Alle am Strand!
• Alles im Urlaub
• Boule und Bill und ihre Freunde
• Croque-jeux
• Bester Wuff! / von Jean Roba und Laurent Verron . Brüssel: Dargaud, 04/2017, 46 S. ( ISBN  978-2-505-06975-1 )

Atlas-Ausgaben

• 32 urkomische Boule- und Bill-Gags - In der Schule ... schnell! 1999

Mediatoon-Ausgaben

• Wakatoon Collection: Boule et Bill - Das gute Versteck und andere Geschichten / Kollektiv. 2019. ( ISBN  2-490711-00-8 )

Zeitschriften

• Boule und Bill Magazin  : zuerst im November 2006 mit einem Release veröffentlichte alle 6 Wochen bis zur n o  16. November 2008 (letzte Ausgabe)

Anpassungen

Übersetzung

Boule et Bill wurde von Cinebook unter dem Titel Billy and Buddy ins Englische adaptiert  :

1. Erinnerst du dich daran, Kumpel? - Juni 2009 - ( ISBN 978-1-905460-91-5 )  
2. Bored Silly with Billy - September 2010 - ( ISBN 978-1-84918-049-8 )  
3. Friends First - Juni 2012 - ( ISBN 978-1-84918-124-2 )  

Lesemethode

Boule et Bill ist Gegenstand einer 1987 von Magnard Editions veröffentlichten Lesemethode, produziert von Charles Astruc und Jocelyne Girard ( ISBN  978-2-210-62300-2 ) . Es wurde in Frankreich im Leseunterricht im Vorbereitungskurs verwendet und wird immer noch an bestimmten Akademien angezeigt.

Zeichentrickfilme

• 1975  : Boule et Bill , Zeichentrickserie unter der Regie von Ray Goossens .
• 2005  : Boule et Bill , Zeichentrickserie unter der Regie von Francis Nielsen .
• 2015  : Boule et Bill , Zeichentrickserie unter der Regie von Philippe Vidal.

Filme

In 2013 , Boule & Bill , ein Live - Action - Film geschrieben und unter der Regie von Alexandre Charlot und Franck Magnier , mit Marina Foïs und Franck Dubosc in den Rollen der Eltern von Boule und Charles Crombez in der Rolle des Boule.

In 2017 , die Fortsetzung: Boule und Bill 2 .

Videospiele

• 2004  : Boule und Bill: Dieb! ( PC )
• 2005  : Boule und Bill zur Rettung! ( PC )
• 2006  : Boule und Bill: Boule ist geschrumpft! ( PC )
• 2008  : Boule und Bill: Es lebe die Ferien! ( Nintendo-DS )

Hinweise und Referenzen

1. Brüssel BD Tour Fresken und Statuen BD
2. Olivier Delcroix, "  Boule et Bill, die Erdnüsse zum Franzosen  " Le Figaro ,29. Juni 2008( online lesen ).
3. Christian Vignol , Die bekanntesten Tiere: Anekdoten über unsere pelzigen und gefiederten Helden , Jourdan,2017, 233  S. ( ISBN  978-2-39009-131-8 , online lesen ) , "Boule et Bill: ein Jokerhund in einer befreundeten Familie".
4. Biographie von Jean Roba auf der Dupuis-Website
5. Was für ein Zirkus! , Seite 37
6. Cocker Spaniel Samen , Seite 18
7. Was für ein Zirkus! , Seite 29
8. Was für ein Zirkus! , Seite 42
9. "  Boule & Bill - Die offizielle Seite - Le Casting de la BD Boule & Bill  " (Zugriff am 25. Dezember 2018 )
10. La Bande à Bill , Seiten 5, 10, 20 und 23
11. Strip Cocker
12. Was für ein Zirkus! , Seite 44
13. Erster Verkauf der Kreationen von Roba, dem Vater von „Boule et Bill“ , Artikel von der Website vivreici.be, 17. Mai 2015.
14. Philippe MAGNERON , „  Boule et Bill -0MR1132- Boule contre les mini-sharks  “ , auf www.bedetheque.com (Zugriff am 31. Mai 2021 )
15. Schätze der Minigeschichten : Ball gegen Minihaie , auf der babelio-Website, eingesehen am 18.03.2017
16. herausgegeben von Philippe Mellot, BDM-Comic-Strip-Schätze Nr. 22 , Paris, Les Arènes,November 2020, 1479  S. ( ISBN  9791037502582 ) , p.  172
17. "  Comic und Zensur  " , auf ybocquel.free.fr (Zugriff am 7. Februar 2021 )
18. Thierry Groensteen und Kollektiv, preisgekrönt in Angoulême: 30 Jahre Comic durch die Gewinner des Festivals , Angoulême, Éditions de l'An 2,2003, 103  S. ( ISBN  2-84856-003-7 )
19. Jean-Pierre Fuéri "  Um den Ball zu verlieren  ," BoDoï , n o  22,August-September 1999, s.  5.
20. Xavier Glaizes "  Place aux deux Schwitze  ", BoDoï , n o  25,Dezember 1999, s.  8.
21. Veröffentlichungsgeschichte http://www.bedetheque.com/album-25770-BD-Bill-a-disparu.html
22. [1]
23. "  Boule et Bill CP - Student's book  " , auf Magnard (Zugriff am 28. Juni 2013 )
24. "  Bibliographie - Sitographie für die Ausbildung neu ankommender allophoner Schüler, Abschnitt Französische Muttersprache  " , auf Académie de Lille (abgerufen am 28. Juni 2013 )
25. „  Der Filmbogen  “ , auf Allociné (eingesehen am 13. Juni 2012 )

Anhänge

Literaturverzeichnis

• Philippe Cauvin ( Regie ) und Jean Roba (interview) ( vorzug  Albert Uderzo ), Roba , Toth,April 2005( ISBN  2-913999-15-8 ).
• Patrick Gaumer , „Boule et Bill“ , im World Comic Book Dictionary , Paris, Larousse ,2010( ISBN  9782035843319 ) , p.  110-111.
• Henri Filippini , „Boule et Bill“ , im Wörterbuch der Comics , Bordas,2005( ISBN  9782047299708 ) , p.  105-106.
• Nicolas Tellop "  Boule und Bill  : der wirkliche, der Junge und sein Hund  ", Kaboom , n o  6,August-Oktober 2014, s.  68-73.
• Paul Gravett (Regie), „From 1950 to 1969: Boule et Bill  “ , in Die 1001 Comics, die Sie in Ihrem Leben gelesen haben müssen , Flammarion .2012( ISBN  2081277735 ) , p.  217.

Externe Links

• Hinweis in einem Wörterbuch oder einer allgemeinen Enzyklopädie  : Encyclopédie Larousse
• Offizielle Seite
• Alle Para-BD Boule et Bill Inoffizielle Site, die dem Universum von Jean Roba . gewidmet ist
• Rue Boule et Bill und gewidmetes Wandbild in Brüssel auf ebru.be