Geburt |
14. Juli 1573 East Lothian |
---|---|
Tod |
Oktober 1620(bei 47) Venedig |
Ausbildung | Universität von St. Andrews |
Aktivitäten | Entdecker , Lexikograph , Linguist , Bibliothekar , Übersetzer |
Religion | katholische Kirche |
---|---|
Religiöse Ordnung | Reihenfolge der Minimale |
Pater Bonaventure Hepburn , OM , geboren James (Jacques) Hepburn, (geboren am14. Juli 1573, im heutigen East Lothian in Schottland und starb inOktober 1620(in Venedig ) war ein schottisch- katholischer Geistlicher und Gelehrter, ein Linguist , Lexikograph , Philologe und biblischer Kommentator, der an Bedeutung gewann und es schaffte, Kurator der orientalischen Bücher und Manuskripte des Heiligen Stuhls in der Vatikanischen Bibliothek zu werden .
Er ist der Sohn von Thomas Hepburn, dem protestantischen Rektor der kleinen Gemeinde Oldhamstocks , und er ist daher in der protestantischen Religion aufgewachsen . Nach seinen Geisteswissenschaften an der St. Andrews University lernte er orientalische Sprachen, konvertierte zum Katholizismus , ließ sich in Frankreich und dann in Italien nieder und reiste in den Osten, um die Türkei , Persien , Syrien , Palästina , Ägypten , Äthiopien und andere Orte zu durchqueren . Anschließend trat er dem Minimes-Orden in Avignon bei . Dann lebte er im Kloster der Heiligen Dreifaltigkeit in Rom (das den französischen Minims gehörte) und wurde Bibliothekar in der Vatikanischen Bibliothek .
Er veröffentlichte 1591 in Rom ein Alphabetum arabicum et übungslectionis und 1616 ein Werk über Fremdsprachen, das Paul V. gewidmet war und den Titel Virgo Aurea septuaginta duobus encomiis cœlata mit einer Liste von Lobpreisungen der Jungfrau in zweiundsiebzig verschiedenen Alphabeten trug . Er übersetzte auch den Keter Malchut von Rabbi Solomon , dem Sohn von Tsemach, ins Lateinische . Dieses in Venedig unter dem lateinischen Titel Gloria vel decus Israelis veröffentlichte Werk enthält Predigten in Versen über die Gaben des hebräischen Volkes. Er veröffentlichte in Venedig auch ein Wörterbuch der hebräischen und chaldäischen Sprache sowie etwa zwanzig weitere Werke, die aus dem Hebräischen ins Lateinische übersetzt wurden, wie beispielsweise die Geschichte von Judith .