Besnik Mustafaj
Besnik Mustafaj
Besnik Mustafaj Place Bellecour in Lyon (Frankreich) September 1995
| Geburt |
4. September 1958 Bajram Curri, Albanien |
|---|---|
| Haupttätigkeit | Schriftsteller |
| Geschriebene Sprache | albanisch |
|---|---|
| Genres | Roman |
Besnik Mustafaj, geboren am 4. September 1958 , ist ein albanischer Schriftsteller und Politiker . Er lebt in Tirana in Albanien .
Biografie
Besnik Mustafaj wurde in Bajram Curri in der Region Tropojë in Nordalbanien geboren. Er studiert Französisch an der Universität von Tirana . Schon in jungen Jahren entschloss er sich, Schriftsteller zu werden und veröffentlichte im Alter von 18 Jahren seine erste Gedichtsammlung.
Ab 1989 spielte er eine wichtige Rolle im Demokratisierungsprozess in Albanien. Er war Gründungsmitglied der Demokratischen Partei (der ersten Oppositionspartei) und wurde bei den ersten freien Wahlen im März 1991 zum Stellvertreter gewählt.
1992 wurden seine ersten Bücher ins Französische übersetzt und von Actes Sud veröffentlicht . Gleichzeitig wurde er Botschafter Albaniens in Paris, wo er neben der Diplomatie ein intensives literarisches Leben führte. Er veröffentlicht nacheinander mehrere Bücher: Romane, einen Aufsatz und ein Theaterstück, das im Dôme-Theater in Albertville uraufgeführt wurde .
Als die Regierung nach den Wahlen von 1997 wechselte, legte er sein Amt als Botschafter nieder und kehrte nach Tirana zurück, wo er den Ora- Verlag gründete. Er übersetzte die Gedichte von Nazim Hikmet ins Albanische und widmete sich vor allem der Politik aus seinem Land.
Während dieser Jahre intensiver Teilnahme am politischen Leben seines Landes als Außenminister der "Partia Demokratike" (der ersten Oppositionspartei, die nach dem Sturz der kommunistischen Diktatur gegründet wurde, übersetzte er das Buch "Penser L" ins Albanische). Europa "von Edgar Morin, einem überzeugten Europäer, der für den Beitritt Albaniens zur Europäischen Union gearbeitet hat.
Am 11. September 2005 wurde er Außenminister und trat am 24. April 2007 zurück.
Seit 2009 hat er jegliches aktive politische Leben aufgegeben und widmet sich seinem Beruf als Schriftsteller. Im Herbst 2013 erschien sein Roman in Tirana: Autoportret me teleskop ( Ein Selbstporträt mit einem Teleskop ).
Im Herbst 2014 veröffentlichte er mit demselben Verlag (Botimet Toena): Bishti i kometës ( Der Schwanz des Kometen ) und im Herbst 2016: Ëndrra e doktorit ( Der Traum des Arztes ).
2009 gründete er das "Albanische Forum für das Bündnis der Zivilisationen", um außerhalb Albaniens das seit Jahrhunderten in Albanien vorherrschende Modell der Toleranz und des religiösen Verständnisses zu fördern.
Er ist auch Mitglied des Board of Directors der Fondation Chirac .
Werke ins Französische übersetzt
- Ein Sommer ohne Wiederkehr , ( Vera pa kthim ) Roman (übersetzt aus dem Albanischen von Christiane Montécot), Arles, Actes Sud , 1992 ( ISBN 9782868698155 )
- Zwischen Verbrechen und Trugbildern, Albanien , Aufsatz, 1992;
- Les cigales de la canicule , Roman ( Gjinkallat e vapës ) (übersetzt aus dem Albanischen von Christiane Montécot), Arles, Actes Sud , 1993 ( ISBN 2-86869-996-0 )
- Kleine Gefängnissaga , Roman ( Një saga e vogël ) (übersetzt aus dem Albanischen von Elisabeth Chabuel ), Arles, Actes Sud , 1994 ( ISBN 9782742702367 )
- Die Papiertrommel , ( Daullja prej letre ) Roman (übersetzt aus dem Albanischen von Elisabeth Chabuel ), Arles, Actes Sud , 1996 ( ISBN 9782742708789 )
- Doruntine Schwiegertochter ( Doruntina, motra-bijë ), dramatischer Text (übersetzt aus dem Albanischen von Elisabeth Chabuel ), Arles, Actes Sud , 1997 ( ISBN 2-7427-1344-1 )
- Le vide ( Boshi ), Roman (übersetzt aus dem Albanischen von Elisabeth Chabuel ) Paris Albin Michel , Slg . "The Great Translations", 1999 ( ISBN 9782226107954 )