Wappen von Birma

Das Wappen von Burma besteht aus einem zentralen Teil, in dem die Form des Landes erscheint, umgeben von mythologischen Löwen, die Chinthe genannt werden und von einem traditionellen birmanischen Pflanzenmotiv überragt werden , während ein Banner im unteren Teil eine Inschrift trägt. Das letzte Datum aus dem Jahr 2008.

Geschichte

Auf dem ersten Wappen, das im Januar 1948 bei der Unabhängigkeit angenommen wurde , befand sich oben ein dritter Chinthe von vorne, und der Text auf dem Banner lautete ပြည်ထောင်စုမြန်မာနိုင်ငံတော် , was übersetzt „  Burmesische Union  “ bedeutet , den offiziellen Namen des Landes. Das zentrale Motiv wurde von einem Kreis umgeben , in dem ein Vers 194 des Buddhavagga (Kapitel XIV, lesen konnte Verse über den Buddha ) des Dhammapada in Pali သ မဂ္ ဂါ နံ တ ပေါ သု ခေါ (samagganam tapo Sukho), die übersetzt werden kann "  das Glück durch Harmonie  " oder "  Wohlbefinden durch Einheit  " .

Die Verfassung von 1974 , die auf Initiative von General Ne Win verabschiedet wurde , führte entsprechend ihrer sozialistischen Ausrichtung die folgenden Änderungen ein:

Die Wörter auf dem Banner wurden in ပြည်ထောင်စု ဆိုရှယ်လစ် သမ္မတ မြန်မာနိုင်ငံတော် geändert , was übersetzt "  Sozialistische Republik der Union von Birma  " , den neuen Namen des Landes, bedeutet.

In 1988 , nach dem Staatsstreich vom Staatsrat für die Wiederherstellung von Recht und Ordnung (SLORC), die Worte „  Sozialistische Republik  “ wurden zurückgezogen.

Seit der Verabschiedung der Verfassung von 2008 hat das Wappen nur zwei Farben, Rot und Gold, und die sozialistische Ausrüstung ist verschwunden. Im unteren Teil lautet der Satz jetzt President သမ္မတ မြန်မာနိုင်ငံတော် (Pranytaungsu. Sa.ma.ta. mranma nuing ngam tau / Pyidaungzu Thamada - Myanma Naingnandaw), „  Präsident der Union des Landes Myanmar  “ .

Anmerkungen und Referenzen

  1. Verfassung der Sozialistischen Republik der Union von Birma, Kapitel XIV, 1974.
  2. (de) http://missions.itu.int/~myanmar/pressrelease_PMGev/NationalConstitution(Draft)2008.pdf