Aritsune Mizuno

Aritsune Mizuno Biografie

Geburt	24. Oktober 1928 Ōita
Tod	2008
Name in der Muttersprache	水野有庸
Staatsangehörigkeit	japanisch
Aktivitäten	Dichter , Übersetzer

Andere Informationen

Arbeitete für	Kyoto Universität

Aritsune Mizuno (水野有庸, Mizuno Aritsune ) (In lateinischer Sprache Arituneus Mizuno ) wurde in Ōita auf der Insel Kyūshū le geboren24. Oktober 1928und starb im Jahr 2008, ist ein zeitgenössischer lateinischer Schriftsteller und Dichter japanischer Nationalität. Er ist Professor an der Kyoto University in Japan.

Er war der Schüler des großen japanischen Lateinisten Professor Saburō Takada (ja) .

Er ist Autor zahlreicher lateinischer Lyrikgedichte. Es gehört zu den besten lateinischen Dichter des XX - ten Jahrhunderts. Sein bekanntestes Werk ist sein Vergilius emendatus , eine Neufassung der Aeneid .

Veröffentlichungen

In Latein

1987: in „Taciturnitas“ Melissa , n o 16, 1987, p. 14 .
1988: Aeneidos liber primus emendatus , Kyoto, 1988.
1988: "Ex Iaponia Poemata ... VER", in Melissa , n o 22, 1988, p. 12 .
1989: „Poema latinum ex Iaponia missum. PAX“, in Melissa , n o 28, 1989, p. 10 .
1990: „Poesis latina ex Iaponia: 'Quies inaudita'“, in Melissa , n o 34, 1990, p. 5 .
1991: „Carmina Galliambica“ (Kommentare von Dirk Sacré ), in Melissa , n o 40, 1991, p. 7 .
1992: „Libertas“ (carmen), in Melissa , n o 49, 1992, p. 14 .
1993: "Lesbis" (Carmen), in Melissa , 1993, p. 6 .
1994: Anima odarum classicarum: Carmina Lyrica, lateinische edita ex Iaponia (精ラテン詩精 - 本邦からのラテン語叙)) )
1995: „Allegorice“, in Melissa , n o 64, 195, p. 12 .
1996: „Iaponica Musa“, in Melissa , n o 70, 1996, p. 11 .
1996: „Hebrus ändern“, in Melissa , n o 70, 1996, p. 11 .
1997: „(?) Valedictio“ (Carmen), in Melissa , n o 76, 1997, p. 14 .
1997: „Mos modusque“, in Melissa , n o 82, 1998, p. 13 .

Japanische Übersetzungen

In Plato (プラトン , 1968-1972 )
- Epinomis
In Cicero; Epiktet; Marcus Aurelius (キケロ;エピクテトス;マルクス·アウレリウス , 1964-1970 )
Der Sophist (1976)
Der Politiker (1976)

Literaturverzeichnis

Yonezawa Aritsune, Yoshihisa Yamaguchi, Osamu Nakamura (Hrsg.), Laten Shijin Mizuno Aritsune no kiseki (de: Der Lebensweg eines lateinischen Dichters, Aritsune Mizuno ), Osaka Municipal University Press, 2009.

Anmerkungen und Referenzen