| Jordanisches Arabisch | |
Der jordanische Araber ist ein Kontinuum verschiedener arabisch-levantinischer Varianten, die vom Volk des Haschemitischen Königreichs Jordanien gesprochen werden . Diese semitischen Arten des Arabischen werden von über 6 Millionen Menschen gesprochen und in der gesamten Levante und in unterschiedlichem Maße auch in anderen arabischsprachigen Regionen verstanden. Wie in allen arabischen Ländern ist der Gebrauch der Sprache in Jordanien durch Diglossie gekennzeichnet ; Das moderne Standardarabisch ist die offizielle Sprache, die in den meisten schriftlichen Materialien und Medien verwendet wird, während das tägliche Gespräch nach lokalen Sorten stattfindet.
Obwohl die meisten Jordanier einen gemeinsamen jordanischen Dialekt gut verstehen, ist die Sprache, die täglich im ganzen Land gesprochen wird, von Region zu Region sehr unterschiedlich. Diese Variationen wirken sich insgesamt auf Aussprache, Grammatik und Wortschatz aus.
Jordanisches Arabisch hat fünf Sorten.
Es ist die am häufigsten gesprochene Sprache unter Jordaniern. Diese Sorte wurde nach der Ausweisung von Amman als Hauptstadt des Königreichs Jordanien zu Beginn des 20. Jahrhunderts geboren. Es ist das Ergebnis der Verschmelzung der Sprache der Bevölkerung, die aus Nordjordanland, Südjordanland und später aus Palästina stammt. Aus diesem Grund werden die Merkmale der arabischen Sorten, die von diesen Populationen gesprochen werden, gemischt. Die Entstehung der Sprache erfolgte unter dem starken Einfluss des nordjordanischen Dialekts. Wie in vielen Ländern wird Englisch verwendet, um viele technische Wörter zu ersetzen, obwohl diese Wörter arabische Entsprechungen im modernen Standardarabisch haben .
Hauptsächlich in der Region von Amman bis Irbid im hohen Norden gesprochen. Wie in allen sitzenden Gebieten gibt es zahlreiche lokale Unterschiede. Die Aussprache hat / q / ausgesprochen [g] und / k / besonders ([tʃ]). Dieser Dialekt ist Teil des südlichen Dialekts des levantinischen Arabisch .
Südlich von Amman , in Städten wie Karak , Tafilah, Ma'an , Shoubak und ihrer Landschaft, ist es voller Unterschiede von Stadt zu Stadt und von Dorf zu Dorf. In diesem Dialekt wird die Aussprache des letzten Vokals (æ ~ a ~ ə), der üblicherweise mit tāʾ marbūtah (ة) geschrieben wird, auf [e] angehoben. Zum Beispiel wird Maktaba (Fuṣḥa) zu Maktabe (Moab) , Maktabeh (Norden) und Mektaba ( Bedawi ) . Benannt nach dem alten Königreich Moab im Süden Jordaniens , gehört dieser Dialekt zum äußeren südlichen Dialekt des levantinischen Arabisch .
Variante, die von den Beduinen hauptsächlich in der Wüste östlich der jordanischen Berge und im Hochland gesprochen wird und zu Bedui-Arabisch gehört. Dieser Dialekt ist in anderen Regionen nicht weit verbreitet. Es wird oft als der arabischen Sprache treuer angesehen, aber dies ist eine subjektive Sichtweise, für die es keine sprachlichen Beweise gibt. Beachten Sie, dass in einigen Städten und Dörfern in der Region Badia, östlich des jordanischen Bergplateaus, wie der Oase Al-Azraq , auch Nicht-Beduinen gesprochen werden .