Maronitisches zypriotisches Arabisch
| Zypriotische maronitische arabische Sanna | |
| Land | Zypern |
|---|---|
| Typologie | SVO- Flexion |
| Einteilung nach Familien | |
|
|
| Sprachcodes | |
| ISO 639-3 | acy |
| IETF | acy |
| Glottolog | cypr1248 |
| Speisekarte | |
| |
Die Zyprisches Arabisch , auch bekannt zypriotisches Arabisch , maronitische Arabisch oder Arabisch Kormakitis , ist eine Vielzahl von Sprache Arabisch durch die gesprochene Gemeinschaft maronitische von Zypern . Es wurde früher in Kormakítis verwendet , aber 1974 wurde nach interethnischer Gewalt zwischen Griechen und Türken die Mehrheit seiner Bevölkerung im Süden der Insel vertrieben und verstreut, was den Niedergang der Sprache verursachte.
Das maronitisch-zypriotische Arabisch wird gemäß der Europäischen Charta für Regional- oder Minderheitensprachen in offiziell als Minderheitensprache deklariertNovember 2008.
Schreiben
Ein Alphabet wurde von Alexander Borg entwickelt und 2007 vorgestellt Mai 2009Der Sachverständigenausschuss für die Kodifizierung des zypriotischen maronitischen Arabisch legt einen Aktionsplan für die Kodifizierung und Wiederbelebung dieser Sprache vor, insbesondere für die Annahme des Alphabets. Es wird insbesondere in den Zeitungen Κοινοτικό Βήμα und Ο Τύπος των Μαρωνιτών verwendet .
| Maronitisches zypriotisches arabisches Alphabet | ||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| BEIM | B. | VS | D. | Δ | E. | F. | G | G | VS | ich | J. | K. | L. | M. | NICHT | Ö | P. | Θ | R. | S. | T. | U. | V. | W. | X. | Y. | Z. | Ş |
| beim | b | vs. | d | δ | e | f | G | G | vs. | ich | j | k | l | m | nicht | Ö | p | θ | r | s | t | u | v | w | x | y | z | ş |
Anmerkungen und Referenzen
- ECRI 2011
- COE2011
- (el) Κοινοτικό Βήμα ( online lesen )
- (el) Ο Τύπος των Μαρωνιτών ( online lesen )
- Katsioloudis 2008
- Borg 2008
Siehe auch
Literaturverzeichnis
- AFP, " Die Maroniten von Zypern kämpfen um das Überleben ihrer angestammten Sprache ", Liberation Maroc ,5. März 2010( online lesen , konsultiert am 18. März 2014 )
- Alexander Borg , Ein vergleichendes Glossar des zypriotischen maronitischen Arabisch (Arabisch-Englisch) mit einem einführenden Aufsatz , Leiden / Boston, Brill,2004486 p. ( ISBN 978-90-04-13198-9 )
- (en) Alexander Borg , Ein Alphabet für zypriotisches maronitisches Arabisch ,2008( online lesen )
- Europäische Kommission gegen Rassismus und Intoleranz (ECRI), ECRI- Bericht über Zypern: vierter Überwachungszyklus ,31. Mai 2011( online lesen )
- Europarat, Europäische Charta für Regional- oder Minderheitensprachen: Dritte Zeitschrift, die dem Generalsekretär des Europarates gemäß Artikel 15 der Charta vorgelegt wird.18. Januar 2011( online lesen )
- Koumettos Katsioloudis , Erste Schritte in zypriotischem maronitischem Arabisch (CMA), Lektion 1 / Μάθημα 1 ,2008( online lesen )
- Arlette Roth , Das Verb in der arabischen Sprache von Kormakiti (Zypern): Morphologie und Elemente der Syntax , Paris, Geuthner,1979( ISBN 978-2-7053-0080-7 )
- Arlette Roth , " Das maronitisch-arabische Sprechen über Zypern: Beobachtungen über einen multisekularen sprachlichen Kontakt ", International Journal of the Sociology of Language , vol. 2004 n o 168,Juni 2004( Online-Präsentation )
- Arlette Roth , „ Borg Alexander, Ein vergleichendes Glossar des zypriotischen maronitischen Arabisch (Arabisch-Englisch), mit einem einführenden Aufsatz, Brill, Leiden / Boston, 2004, pp. IX-XXVIII + 486 p. », Überprüfung der muslimischen Welten und dem Mittelmeer , n os 115-116,Dezember 2006, p. 353‒361 ( online lesen , abgerufen am 18. März 2014 )