Eine Seite ist eine Nachbildung des Theaters, das von einer Figur auf der Bühne regiert wird, die gemäß Konvention nur von der Öffentlichkeit gehört wird, nicht von den anderen Figuren; Antwort, die dem Publikum einen Gedanken über den Charakter gibt, um es "über seine Reaktionen, seine Absichten oder seine Gefühle" aufzuklären . Im weiteren Sinne handelt es sich um Wörter, die von Gesprächspartnern verfasst wurden, ohne von anderen gehört zu werden.
Der Begriff wäre laut Sébastien-Roch Nicolas de Chamfort und Joseph de La Porte in ihrem dramatischen Wörterbuch von La Mesnardière erfunden worden :
„Es ist La Mesnardiere, die diesen Reden in ihrer Poëtique den Namen Aparté gab, der in die dramatische Sprache übergegangen ist. Von mehreren Bänden, die La Mesnardiere für das Theater angefertigt hat, ist es das einzige Wort, das geblieben ist. ""
Diese Zeile kann auch eine direkte Ansprache an die Öffentlichkeit darstellen und spielt oft mit der doppelten Theateräußerung (zwinkert jemand anderem als dem Gesprächspartner zu). Als Comic- Quelle in der Komödie verwendet , ermöglicht es dem Betrachter auch, den Charakter und die Emotionen des Charakters zu enthüllen:
„Die Kunst besteht darin, das Aparté durch die Situation des Charakters interessant zu machen, die die Bewegungen enthüllt, gegen die es gekämpft wird, oder die ein schreckliches Geheimnis enthüllt. In der Komödie muss es verwendet werden, um Theaterstücke zu produzieren, wie wenn ein Schauspieler in zwei Worten, sehr leise, eine angenehme Reflexion darüber macht, was der andere laut sagt, & c. ""
Das im griechischen Theater wenig vorhandene Aparté wird eher im lateinischen Theater verwendet , insbesondere in den Komödien von Plautus oder Terence . So unterstreicht in Aulularia von Plaute, das Molière für L'Avare inspiriert , die Gier die Gier der Hauptfigur:
„MEGADORE. - Hallo Euklion; Der Himmel hält dich immer in Freude. EUCLION. - Und du auch, Megadore. MEGADORE. - Wie geht es Ihnen ? Geht es so wie du willst? EUCLION ( beiseite) . - Die Reichen kommen nicht ohne guten Grund, um freundlich mit den Armen zu sprechen. Er weiß, dass ich Gold habe; deshalb begrüßt er mich so liebenswürdig. ""Aber schon damals spielte Plautus, um den Zuschauer zum Lachen zu bringen, über die Künstlichkeit der Theaterkonvention:
„MEGADORE. - Von Pollux! Wenn Sie eine vernünftige Seele haben, haben Sie das Zeug, glücklich zu sein. EUCLION ( beiseite) . - Ja, die alte Frau hat ihn mit meinem Schatz bekannt gemacht. Die Sache ist sicher; es ist klar. Ah! Ich werde dir die Zunge abschneiden und dir die Augen herausreißen. MEGADORE. - Warum sprichst du mit dir selbst? ""