Malayalam | |
Eigenschaften | |
---|---|
Art | Alphasyllabary |
Sprache (n) | Malayalam |
Historisch | |
Zeit | Zum X - ten Jahrhundert bis heute |
System (e) der übergeordnete (n) |
Protosinaitisch |
Codierung | |
Unicode | U + 0D00 bis U + 0D7F |
ISO 15924 | Mlym |
Das Malayalam Skript (Malayalam: മലയാളലിപി , malayāḷalipi ) ist ein Schreibsystem Brahmic hauptsächlich verwendet , um zu schreiben Malayalam , eine Sprache dravidische um etwa 35 Millionen Menschen vor allem im Süden Indiens, im Bundesstaat gesprochen Kerala . Es wird auch verwendet, um Sanskrit und Konkani in Verbindung mit anderen Schriftsystemen sowie einigen weniger gesprochenen Sprachen wie Betta Kurumba und Adiya zu schreiben . Wie viele andere indische Schriftsysteme ist es ein Abiguda . Das Schreiben erfolgt von links nach rechts und die erste Zeile befindet sich oben, genau wie im lateinischen Alphabet .
Die Romanisierung ist gemäß ISO 15919 angegeben und die Aussprache entspricht der der Malayalam- Sprache . In anderen Sprachen, in denen dasselbe Schriftsystem verwendet wird, ist es jedoch sehr ähnlich.
Hier sind die 38 Malayalam-Konsonanten (വ്യഞ്ജനങ്ങൾ; Vyanjanam ) in alphabetischer Reihenfolge (veraltete Schreibweisen sind gelb hervorgehoben ):
Konsonant | ISO | API |
---|---|---|
ക | ka | [ k a ] |
ഖ | kha | [ k ʰ a ] |
ഗ | ga | [ g a ] |
ഘ | gha | [ ɡ ʱ a ] |
ങ | n / a | [ ŋ a ] |
ച | es | [ t͡ʃ a ] |
ഛ | cha | [ t͡ʃ ʰ a ] |
ജ | ja | [ Dʒ hat ] |
ഝ | jha | [ d͡ʒ ʱ a ] |
ഞ | n / a | [ ɲ a ] |
ട | Ihre | [ ʈ a ] |
ഠ | ṭha | [ ʈ ʰ a ] |
ഡ | ḍa | [ ɖ a ] |
ഢ | ḍha | [ ɖ ʱ a ] |
ണ | n / a | [ ɳ a ] |
ത | Ihre | [ t̪ a ] |
ഥ | tha | [ t̪ ʰ a ] |
ദ | da | [ D hat ] |
ധ | dha | [ d̪ ʱ a ] |
ന | n / a ; n / a | [ n̪ a ] ; [ n a ] |
പ | pa | [ p a ] |
ഫ | pha | [ p ʰ a ] ; [ f a ] |
ബ | ba | [ b a ] |
ഭ | bha | [ b ʱ a ] |
മ | meine | [ m a ] |
യ | ya | [ j a ] |
ര | ra | [ ɾ a ] |
ല | das | [ L hatte ] |
വ | gehen | [ ʋ a ] |
ശ | ihr | [ ʃ a ~ ɕ a ] |
ഷ | ihr | [ ʂ a ] |
സ | ihr | [ s a ] |
ള | das | [ ɭ a ] |
ഴ | das | [ ɻ a ] |
റ | ṟa; Ihre | [ r a ] ; [ t a ] |
ഩ | n / a | [ n a ] |
ഺ | Ihre | [ t a ] |
Auf einen Konsonanten ohne Diakritika folgt der Vokal [ a ] . Das Virama (ചന്ദ്രക്കല; Candrakkala ) ist ein diakritisches Zeichen, das es ermöglicht, einen Konsonanten anzuzeigen, dem kein Vokal folgt.
Konsonant | ISO | API | |
---|---|---|---|
Ohne Virama | പ | pa | [ p a ] |
Mit Virama (്) | പ് | p | [ p ] |
Manchmal kann das Virama am Ende eines Wortes einen sehr kurzen Vokal darstellen (സംവൃതോകാരം; saṁvr̥tōkāram ). Die Aussprache variiert zwischen den Dialekten, aber die häufigsten sind [ ə ] und [ ɨ ] . Die Romanisierung ist in der Regel ŭ.
Die 9 Chillus oder Chillaksharam (ചില്ലക്ഷരം; Cillakṣaram ) sind spezielle Konsonanten, die immer unabhängig sind, ohne dass ein Virama angebracht werden muss (veraltete Chili werden rot hervorgehoben und in einigen Browsern möglicherweise nicht richtig angezeigt).
Basierend | Chillu | ISO | API |
---|---|---|---|
ണ | ൺ | nicht | [ ɳ ] |
ന | ൻ | nicht | [ n̪ ] |
ര | ർ | r | [ ɾ ] |
ല | ൽ | l | [ l ] |
ള | ൾ | ḷ | [ ɭ ] |
ക | ൿ | k | [ k ] |
മ | ൔ | m | [ m ] |
യ | ൕ | y | [ j ] |
ഴ | ൖ | ḻ | [ ɻ ] |
Hier ist die Liste von 16 Malayalam-Vokalen (സ്വരങ്ങൾ; svaram ) in alphabetischer Reihenfolge (veraltete Vokale werden rot und veraltete Schreibweisen gelb hervorgehoben ):
Initiale | Diakritisch | ISO | API | Vorangegangen von പ; [ p ] |
---|---|---|---|---|
അ | Ö | beim | [ a ] | പ |
ആ | ാ | beim | [ a ː ] | പാ |
ഇ | ി | ich | [ i ] | പി |
ഈ | ീ | ich | [ i ː ] | പീ |
ഉ | ു | u | [ u ] | പു |
ഊ | ൂ | ū | [ u ː ] | പൂ |
ഋ | ൃ | r̥ | [ r ɨ ] | പൃ |
ൠ | ൄ | r̥̄ | [ r ɨ ː ] | പൄ |
ഌ | ൢ | Dort | [ l ɨ ] | പൢ |
ൡ | ൣ | Dort | [ l ɨ ː ] | പൣ |
എ | െ | e | [ e ] | പെ |
ഏ | േ | ē | [ e ː ] | പേ |
ഐ | ൈ | haben | [ a i ] | പൈ |
ഒ | ൊ | Ö | [ o ] | പൊ |
ഓ | ോ | Ö | [ o ː ] | പോ |
ഔ | ൗ | beim | [ A u ] | പൗ |
ൌ | പൌ |
Die Anusvara (അനുസ്വാരം; anusvāram ) einmal angegebene nasalization . Heute zeigt es nur das Phonem [ m ] nach einem Vokal an. Es wird immer ein Vokal vorangestellt und nie gefolgt.
Diakritisch | ISO | Beispiel | ISO 15919 | API |
---|---|---|---|---|
ം | ṁ
m (Wortende) |
അം | bin | [ a m ] |
Hinweis: Das Anusvara (ം) ähnelt grafisch dem Konsonanten ṭha (ഠ). Die Verwechslung zwischen diesen beiden Zeichen verändert sowohl die Aussprache als auch die Bedeutung. Nur ihre Größe ermöglicht eine Unterscheidung: Das Anusvara ist kleiner.
Die Visgara (വിസർഗം; Visargam ) ist eine diakritische Markierung, die auf einem Vokal platziert wird, um anzuzeigen, dass auf sie der Ton [ h ] folgt . Wie beim Anusvara wird ihm immer ein Vokal vorangestellt und nie gefolgt.
Diakritisch | ISO | Beispiel | ISO 15919 | API |
---|---|---|---|---|
ഃ | ḥ | അഃ | Ah | [ a h ] |
Wenn ein Vokal einem Konsonanten folgt, wird die dem Vokal entsprechende diakritische Markierung auf den Konsonanten angewendet. Beispiel:
Konsonant | Vokal | Schild | ||
---|---|---|---|---|
ക; [ k a ] | + | ി; [ i ] | = | കി; [ k i ] |
ബ; [ b a ] | േ; [ e ː ] | ബേ; [ b e ː ] | ||
ഝ; [ d͡ʒ ʱ a ] | ൈ; [ a i ] | ഝൈ; [ d͡ʒ ʱ a i ] |
Wenn zwei Konsonanten aufeinander folgen, kann der erste ein Virama haben oder durch einen Chillu ersetzt werden. Es gibt jedoch andere Möglichkeiten, die Sequenz zweier Konsonanten darzustellen. Hier ist die Liste:
Regelmäßige DiakritikaHier sind einige Beispiele für reguläre Diakritika, die miniaturisierte Versionen ihrer vollständigen Formen sind:
Konsonant 1 | Konsonant 2 | Schild | ||
---|---|---|---|---|
ക്; k | + | ന; n / a | = | ക്ന; kna |
ച; es | ക്ച; kca | |||
ജ; ja | ക്ജ; kja |
Wenn der Konsonant യ (ya, [ j a ] ) einem anderen Konsonanten folgt, wird er im Allgemeinen durch ein Zeichen rechts vom Konsonanten dargestellt, dem er vorausgeht. Beispiel:
Konsonant | ya | Schild | ||
---|---|---|---|---|
ക്; k | + | യ; ya | = | ക്യ; kya |
പ്; p | പ്യ; pya |
Hinweis: Es gibt eine Ausnahme (യ്യ; yya).
Konsonant + vaÄhnlich verhält es sich mit dem Konsonanten വ (va, [ ʋ a ] ). Beispiel:
Konsonant | gehen | Schild | ||
---|---|---|---|---|
ക്; k | + | വ; gehen | = | ക്വ; kva |
പ്; p | പ്വ; pva |
Hinweis: Es gibt eine Ausnahme (വ്വ; vva).
Konsonant + laFür den Konsonanten ല (la, [ l a ] ) steht das Zeichen unter dem ersten Konsonanten. Beispiel:
Konsonant | das | Schild | ||
---|---|---|---|---|
ക്; k | + | ല; das | = | ക്ല; kla |
പ്; p | പ്ല; pla | |||
ല്; l | ല്ല; Dort |
Es gibt auch Ligaturen für die häufigsten Konsonantenketten.
ISO | kka | ṅka | ṅṅa | ñca | ñña | ṭṭa | ṇṭa | tta | nta | nna | ppa | mpa | mma |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Ohne Ligatur | ക്ക | ങ്ക | ങ്ങ | ഞ്ച | ഞ്ഞ | ട്ട | ണ്ട | ത്ത | ന്ത | ന്ന | പ്പ | മ്പ | മ്മ |
Mit Ligatur | ക്ക | ങ്ക | ങ്ങ | ഞ്ച | ഞ്ഞ | ട്ട | ണ്ട | ത്ത | ന്ത | ന്ന | പ്പ | മ്പ | മ്മ |
Hinweis: Die Ligatur മ്പ (mpa) stammt von ന്പ (npa).
DreieckeEinige doppelte Konsonanten sind durch ein abonniertes Dreieck gekennzeichnet.
ISO | cca | bba | yya | vva |
---|---|---|---|---|
Ohne Ligatur | ച്ച | ബ്ബ | യ്യ | വ്വ |
Mit Ligatur | ച്ച | ബ്ബ | യ്യ | വ്വ |
Es ist möglich, einen Vokal an eine beliebige Folge von zwei Konsonanten anzuhängen. Beispiel:
Konsonant | Vokal | Ligatur | ||
---|---|---|---|---|
ന്മ; nma | + | ു; u | = | ന്മു; nmu |
ക്ച; kca | ക്ചു; kcu | |||
ക്യ; kya | ക്യു; Kyu | |||
ന്ത; nta | ന്തു; ntu | |||
ബ്ബ; bba | ബ്ബു; bbu |
Die Zahlen der Malayalam-Alphasilbe sind archaisch und werden heute nicht mehr verwendet. Stattdessen werden arabische Ziffern verwendet.
0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 100 | 1000 | 1 ⁄ 4 | 1 ⁄ 2 | 3 ⁄ 4 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
![]() |
൧ | ൨ | ൩ | ൪ | ൫ | ൬ | ൭ | ൮ | ൯ | ൰ | ൱ | ൲ | ൳ | ൴ | ൵ |
Das Praslecham (പ്രശ്ലേഷം; praślēṣam ) ist wie folgt geschrieben: ഽ. Es wird in Sanskrit- Texten verwendet, die mit dem Malayalam-Alphabet geschrieben wurden. Es wird verwendet , um die transkribieren avagraha die Devanaga (), die das anzeigt elision von einem anfänglichen nach einem Wort ausgehend an , ç oder ō . Es wird durch ein Apostroph (') oder einen Doppelpunkt gefolgt von einem Apostroph (:') romanisiert .
Der Danda (ദണ്ഡ; daṇḍa ) ist ein Interpunktionszeichen, das einmal das Ende eines Satzes oder einer Zeile markiert hat . Die Malayalam-Alphasilbe hatte einen Danda (।) und einen Doppeldanda (॥). In Unicode sind sie jeweils U + 0964 und U + 0965 codiert. Sie gelten als Teil der Devanagari, sind aber tatsächlich in vielen indischen Schriftsystemen vorhanden.
Zunächst werden die Vokale in der Reihenfolge sortiert, die in der Tabelle weiter oben im Artikel angegeben ist (d. H. ആ; ഇ; ഈ; ഉ; ഊ; ഋ; ൠ; ഌ; ൡ; എ; ഏ; ഐ; ഒ; ഓ; ഔ). . Die Konsonanten stehen hinter den Vokalen und folgen der Reihenfolge, die in der Tabelle weiter oben im Artikel angegeben ist (dh: ക; ഖ; ഗ; ഘ; ങ; ച; ഛ; ജ ;; ട; ട; ഠ; ഡ; ഢ; ണ; ത; ഥ; ദ; ധ; ന; പ; ഫ; ബ; ഭ; മ; യ; ര; ല; വ; ശ; ഷ; സ; ഹ; ള; ഴ; റ).
PDF: de |
0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | BEIM | B. | VS | D. | E. | F. |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
U + 0D00 | കഀ | കഁ | കം | കഃ | ഄ | അ | ആ | ഇ | ഈ | ഉ | ഊ | ഋ | ഌ | എ | ഏ | |
U + 0D10 | ഐ | ഒ | ഓ | ഔ | ക | ഖ | ഗ | ഘ | ങ | ച | ഛ | ജ | ഝ | ഞ | ട | |
U + 0D20 | ഠ | ഡ | ഢ | ണ | ത | ഥ | ദ | ധ | ന | ഩ | പ | ഫ | ബ | ഭ | മ | യ |
U + 0D30 | ര | റ | ല | ള | ഴ | വ | ശ | ഷ | സ | ഹ | ഺ | ക഻ | ക഼ | ഽ | കാ | കി |
U + 0D40 | കീ | കു | കൂ | കൃ | കൄ | കെ | കേ | കൈ | കൊ | കോ | കൌ | ക് | ൎ | ൏ | ||
U + 0D50 | ൔ | ൕ | ൖ | കൗ | ൘ | ൙ | ൚ | ൛ | ൜ | ൝ | ൞ | ൟ | ||||
U + 0D60 | ൠ | ൡ | കൢ | കൣ | ൦ | ൧ | ൨ | ൩ | ൪ | ൫ | ൬ | ൭ | ൮ | ൯ | ||
U + 0D70 | ൰ | ൱ | ൲ | ൳ | ൴ | ൵ | ൶ | ൷ | ൸ | ൹ | ൺ | ൻ | ർ | ൽ | ൾ | ൿ |
Die InScript- Tastatur (Abkürzung für English Indic Scripts, was indische Schriften bedeutet ) ist eine von der indischen Regierung standardisierte Tastatur . Es gibt 12 Varianten, die an 12 indische Schriftsysteme angepasst sind, einschließlich der Malayalam-Alphasilbe.
Auf einigen Websites ist es auch möglich, Text aus dem lateinischen Alphabet in die Alphasyllabary von Malayalam zu konvertieren .
Mit dem Malayalam Alphasyllabary geschriebene Texte können auch mit den folgenden Schriftsystemen geschrieben werden:
Hier ist eine Tabelle mit den verschiedenen Transkriptionen (veraltete Vokale und Konsonanten werden rot und veraltete Schreibweisen gelb hervorgehoben ):
Malayalam | ISO 15919 | ASCII | Cyrl | Deva | Knda | Arabi | Suriyani | Blindenschrift |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
അ | beim | BEIM | a | अ | ಅ | اَ | ܲ / ܐ / ܥ |
![]() |
ആ | beim | beim | आ | ಆ | آ | ܵ |
![]() |
|
ഇ | ich | и | इ | ಇ | اِ | ܝ݂ |
![]() |
|
ഈ | ich | ii | ई | ಈ | اِي |
![]() |
||
ഉ | u | у | उ | ಉ | اُ | ܘ݂ |
![]() |
|
ഊ | ū | uu | ऊ | ಊ | اُو |
![]() |
||
ഋ | r̥ | , r | ру | ऋ | ಋ | رْ |
![]() ![]() |
|
ൠ | r̥̄ | , rr | ॠ | ೠ |
![]() ![]() |
|||
ഌ | Dort | , l | ऌ |
![]() ![]() |
||||
ൡ | Dort | , ll | ॡ |
![]() ![]() |
||||
എ | e | е | ऎ | ಎ | ا٘ | ܸ |
![]() |
|
ഏ | ē | ee | ए | ಏ | ا٘ي | ܹ |
![]() |
|
ഐ | haben | аи | ऐ | ಐ | اَيْ |
![]() |
||
ഒ | Ö | o | ओ | ಒ | اٗ | ܘ݁ |
![]() |
|
ഓ | Ö | oo | ऒ | ಓ | اٗو |
![]() |
||
ഔ | beim | jedenfalls | औ | ಔ | اَوْ |
![]() |
||
ക | k | к | क | ಕ | ك / ک | ܟ |
![]() |
|
ഖ | kh | кх | ख | ಖ | كھ | ܩ |
![]() |
|
ഗ | G | г | ग | ಗ | گ | ܓ |
![]() |
|
ഘ | gh | гх | घ | ಘ | گھ |
![]() |
||
ങ | nicht | ;nicht | н | ङ | ಙ | ۼ |
![]() |
![]() |
ച | vs. | ч | च | ಚ | چ |
![]() |
||
ഛ | CH | чх | छ | ಛ | چھ |
![]() |
||
ജ | j | дж | ज | ಜ | ج |
![]() |
![]() |
|
ഝ | jh | джх | झ | ಝ | جھ |
![]() |
||
ഞ | nicht | ~ n | н | ञ | ಞ | ڿ |
![]() |
![]() |
ട | ṭ | .t | т | ट | ಟ | ڊ |
![]() |
![]() |
ഠ | ṭh | .th | тх | ठ | ಠ | ڊھ |
![]() |
|
ഡ | ḍ | .d | д | ड | ಡ | ڗ |
![]() |
|
ഢ | ḍh | .dh | дх | ढ | ಢ | ڗھ |
![]() |
|
ണ | nicht | .nicht | н | ण | ಣ | ڹ |
![]() |
![]() |
ത | t | т | त | ತ | ت | ܛ / ܬ |
![]() |
|
ഥ | th | тх | थ | ಥ | تھ |
![]() |
||
ദ | d | д | द | ದ | د | ܕ / ![]() |
![]() |
|
ധ | dh | дх | ध | ಧ | دھ |
![]() |
||
ന | nicht
nicht |
nicht
_nicht |
н | न | ನ | ن | ܢ |
![]() |
പ | p | п | प | ಪ | پ | ܦ |
![]() |
|
ഫ | ph | пх | फ | ಫ | پھ / ف |
![]() |
||
ബ | b | б | ब | ಬ | ب | ܒ |
![]() |
|
ഭ | bh | бх | भ | ಭ | بھ |
![]() |
||
മ | m | м | म | ಮ | م | ܡ |
![]() |
|
യ | y | й | य | ಯ | ي | ܝ |
![]() |
|
ര | r | р | र | ರ | ڔ |
![]() |
![]() |
|
ല | l | л | ल | ಲ | ل | ܠ |
![]() |
|
ള | ḷ | .l | л | ळ | ಳ | ۻ |
![]() |
![]() |
വ | v | • | व | ವ | و | ܒ / ܘ / ܦ |
![]() |
|
ശ | ś | ; s | ш | श | ಶ | ش | ܫ |
![]() |
ഷ | ṣ | .s | ष | ಷ | ۺ |
![]() |
![]() |
|
സ | s | с | स | ಸ | س | ܙ / ܣ / ܨ / ܬ |
![]() |
|
ഹ | h | х | ह | ಹ | ھ / ﮭ | ܚ / ܗ |
![]() |
|
റ | ṟ
ṯ |
_r
_t |
р | ऱ | ಱ | ر | ܪ |
![]() |
ക്ഷ | kṣ | ks | кш | क्ष | ಕ್ಷ | کۺ |
![]() |
|
ഴ | ḻ | _l | ж | ऴ | ೞ | ژ |
![]() |
![]() |
ഩ | nicht | _nicht | ऩ |
![]() |
![]() |
|||
് | ∅ | ् | ್ | ∅ |
![]() |
|||
ം | ṁ
m (Wortende) |
; m | м | ं | ಂ | مْ |
![]() |
|
ഃ | ḥ | .h | х | ः | ಃ | ∅ |
![]() |