Alice und die sprechende Statue

Alice und die Statue im Gespräch (Originaltitel: The Whispering Statue , wörtlich: The Statue Whispering ) ist der vierzehnte Roman der amerikanischen Serie Alice ( Nancy Drew VO) von Carolyn Keene , einem Pseudonym- Kollektiv mehrerer Autoren. Der Autor dieses Romans ist Mildred Wirt Benson .

In den USA wurde der Roman erstmals 1937 von Grosset & Dunlap , New York, veröffentlicht . In Frankreich wurde zum ersten Mal 1967 von veröffentlicht Hachette Jeunesse in der Sammlung „ Ideal-Bibliothek “ unter dem n o 323 und ist seit 1993 nicht neu aufgelegt.

Detaillierte Zusammenfassung

Hinweis: Die Zusammenfassung basiert auf der ungekürzten Hardcover-Ausgabe von 1967 in französischer Sprache.

Der Anwalt James Roy muss geschäftlich nach Sea Cliff, einem Badeort an der Atlantikküste, reisen und lädt seine Tochter Alice und ihre besten Freunde Bess und Marion ein, ihn zu begleiten.

Vor der Abreise gehen die drei jungen Mädchen noch zur Einweihung eines öffentlichen Parks in ihrer Heimatstadt River City. Ein kleiner streunender Hund der Foxterrier- Rasse folgt den jungen Mädchen bei all ihren Bewegungen im Park. Sie versuchen ihn zu vertreiben, doch das Tier, dem Bess den Namen Togo gegeben hat, ist hartnäckig: Er macht Dummheit nach Dummheit und schnappt sich schließlich eine vergessene Handtasche auf einer Bank, die er in den See wirft. Als Alice erfährt, dass die Tasche M me Crabby gehört, die die Eröffnungsrede halten muss und die Rede in der Handtasche ist, bittet sie die Gärtner, das Objekt zu bergen. M mir Crabby bedankt sich bei Alice und erzählt ihr, dass sie genau wie eine Statue aussieht, die sich in Sea Cliff befindet, in einem alten Anwesen namens Domaine verzaubert... Togo, der Alice ihr Zuhause besucht, beschließt das Mädchen, das Tier zu behalten.

James Roy, Alice und ihre Freunde nehmen den Zug nach Sea Cliff. Der schelmische Togo folgte ihnen und stieg ohne ihr Wissen ein. Er sitzt neben einer alten Dame und spielt mit der Klappe ihrer Gottesanbeterin, einem Frauenumhang mit Kapuze. Das Kleidungsstück dreht sich um und Alice bemerkt, dass sich im Futter Taschen befinden, die derzeit mit Geldscheinen angeschwollen sind. Alice bemerkt, dass auch ein hinterhältig aussehender junger Mann die Tickets entdeckt hat; er kommt und setzt sich neben die alte Dame und beginnt ein Gespräch mit ihr. Der Controller sagt Alice, dass die Dame M Miss Morse heißt. Als sie aus dem Zug aussteigt, warnt Alice die alte Frau vor der Gefahr, die der junge Mann darstellen könnte. Zu seiner Überraschung antwortet ihm die Frau knapp, um sich um seine eigenen Angelegenheiten zu kümmern.

In dem Hotel, in dem Alice und ihre Freunde wohnten, wurde ihnen ein Koffer geliefert, der ihnen nicht gehörte. Der Name auf dem Fall ist der von M Miss Morse. Zum Erstaunen aller enthält der Koffer eine Perücke und Damenkleider. So M Fräulein Morse wurde als alte Frau verkleidet! Aber warum ? Das wird Alice versuchen herauszufinden.

Zeichen

Wiederkehrende Charaktere

Alice Roy, junge Amateurdetektivin, blond, mutterlos, Tochter von James Roy.
James Roy, renommierter Anwalt , Vater von Alice Roy, Witwer.
Bess Taylor, ein rundliches blondes Mädchen, eine von Alices besten Freundinnen.
Marion Webb, brünettes und sportliches Mädchen, Cousine ersten Grades von Bess Taylor und eine von Alices besten Freundinnen.
Ned Nickerson, dunkler, athletischer junger Mann, Freund und dienender Ritter von Alice, einer Studentin an der Emerson University.
Sarah, die treue Haushälterin des Roy, die Alice großgezogen hat, nachdem ihre Mutter gestorben war.
Togo, Alices Foxterrier- Hund .

Charaktere speziell für diesen Roman

M me Crabby ( Mrs. Owen VO), Präsidentin der Federated Women's Clubs.
Joe Mitza, ein junger Übeltäter.
Fanny Morse ( Fanny Morse / Bernice Conger (ihre wahre Identität) in Originalversion), Mutter von Joe Mitza.
Charles Crabby ( Mr. Owen in VO), Vorsitzender und CEO von "Crabby & Wormrath", bei Sea Cliff.
Jack Stock, junger Mann von Sea Cliff.
Harvey Trilux, alter Mann in Heilung am Sea Cliff.

Französische Ausgaben

Hinweis: Alle Ausgaben wurden von Hachette Jeunesse editions herausgegeben .

1967 : Alice und die sprechende Statue - coll. " Idéal-Bibliothèque " n o 323, gebunden mit Schutzumschlag, Originaltext. Illustriert von Albert Chazelle . Übersetzt von Anne Joba . 25 Kapitel. 186 S. ;
1972 : Alice und die sprechende Statue - coll. " Grüne Bibliothek ", gebundenes Buch, Kurztext. Illustrationen von Albert Chazelle . Übersetzt von Anne Joba. 25 Kapitel. 184 S. ;
1983 : Alice und die sprechende Statue - coll. "Grüne Bibliothek", Karton ("gestreifte" Serie), gekürzter Text. Cover von Joseph Sheldon . Innenillustrationen von Albert Chazelle . Übersetzt von Anne Joba. 25 Kapitel. 184 S. ;
1983 : Alice und die sprechende Statue - coll. "Green Library" n o 467, flexible Beutel - Format, abgekürzt Text). Illustriert von Philippe Daure .

Bemerkungen

Dieser Roman erschien in Frankreich in einer gekürzten Fassung gegenüber der englischen Originalfassung.
In diesem Roman taucht zum ersten Mal Togo, Alices kleiner Hund der Foxterrier- Rasse, auf .

Hinweise und Referenzen

Gemäß der Veröffentlichungsreihenfolge in den Vereinigten Staaten.
In nachfolgenden Romanen und Neuauflagen wird James Roy als Anwalt und nicht mehr als Anwalt bezeichnet.
James Roy wird in den ersten 56 Romanen zu seinem Zustand gestanden. In den folgenden Bänden sowie in den Neuauflagen der ersten 56 Romane werden ihm die Übersetzer den Job des Anwalts übertragen.
Allerdings gekürzt gegenüber der englischen Originalfassung.
Sogenannte „gestreifte“ Kollektion, in Anlehnung an die schrägen Linien auf der Rückseite.

Siehe auch

Literaturverzeichnis

Armelle Leroy , Le Club des Cinq, Fantômette, Oui-Oui und die anderen: Die große Serie der Bibliothèques Rose et Verte , Paris, Hors Collection,2005, 110 S. ( ISBN 2-258-06753-7 )
André-François Ruaud und Xavier Mauméjean, Le Dico des heroes , Éditions Les Moutons lectrique, coll. "Rote Bibliothek",Januar 2009( Online-Präsentation )
(de) David Farah , Farahs Führer , Farahs Bücher,1999, 556 S. ( ISBN 0-9639949-8-0 ) , "Frankreich"