Alexei Bueno

Alexei Bueno Alexei Bueno Schlüsseldaten

Geburt	26. April 1963 Rio de Janeiro , Brasilien
Haupttätigkeit	Dichter, Essayist, Übersetzer und Herausgeber
Auszeichnungen	Preis der Paulista Association of Art Critics (1995) Preis Jabuti (2004) ABL Poetry Prize (2004)

Autor

Geschriebene Sprache	Portugiesisch

Primärarbeiten

Der schmale Weg

Alexei Bueno ( Rio de Janeiro ,26. April 1963) ist ein brasilianischer Dichter, Übersetzer, Herausgeber und Kritiker, einer der wichtigsten seiner Generation.

Als Ausstellungskurator hat er mehr als achtzig Ausstellungen organisiert, viele davon zum nationalen Gedenken, zur bildenden Kunst sowie zur Literaturgeschichte.

Zwischen 1999 und 2002 war er Generaldirektor von INEPAC, dem Institut für kulturelles Erbe von Rio de Janeiro. Er ist Mitglied des PEN Club of Brazil.

Kunstwerk

In Frankreich veröffentlichte er:

• Brasilianische romantische Poesie . Paris, UNESCO-Verlag, 2002

Arbeit in Portugiesisch:

• Als escadas da torre ( Die Treppe des Turms ), 1984
• Poemas gregos ( griechische Gedichte ), 1985
• Livro de haicais ( Buch der Haïkaïs ), 1989
• Eine Zerlegung von JS Bach ( Die Zerlegung von JS Bach ), 1989
• Lucernário ( Lucernaire ), 1993
• Grandes Poemas do Romantismo brasileiro ( Große Gedichte der brasilianischen Romantik ), 1994
• A via estreita ( Der schmale Weg ), 1995 - Alphonsus de Guimaraens-Preis der Nationalbibliothek und Preis der Paulistischen Vereinigung der Kunstkritiker
• A juventude dos deuses ( Die Jugend der Götter ), 1996
• Entusiasmo ( Begeisterung ), 1997
• Poemas reunidos ( Wiedervereinigte Gedichte ), 1998 - Fernando Pessoa-Preis
• Em sonho ( In einem Traum ), 1999
• Antologia da poesia portuguesa contemporânea, um panorama ( Anthologie der zeitgenössischen portugiesischen Poesie, ein Panorama ), mit Alberto da Costa e Silva, 1999
• Os resistentes ( Der Widerstand ), 2001
• Gamboa (2002) für die Sammlung Cantos do Rio (Orte in Rio)
• O patrimônio construído ( Erbautes Erbe ), 2002, mit Augusto Carlos da Silva Teles und Lauro Cavalcanti - Jabuti-Preis
• Glauber Rocha , aber starke são os poderes do povo! ( Glauber Rocha, sie sind stärker, die Kräfte des Volkes! ), 2003
• Poesia reunida ( Wiedervereinigte Poesie ), 2003 - Jabuti-Preis, Preis der brasilianischen Akademie
• O Brasil na Coleção do Século XIX Fadel ( Brasilien des XIX - ten  Jahrhundert in der Fadel Sammlung ), 2004
• Antologia pornográfica ( Pornografische Anthologie ), 2004
• A árvore seca ( Der trockene Baum ), 2006, ebenfalls mit portugiesischer Ausgabe
• O Nordeste ea epopeia nacional ( Der Nordosten und das nationale Epos ), 2006 - Konferenz in der Aula Magna der Universität von Rio Grande do Norte)
• Uma história da poesia brasileira ( Eine Geschichte der brasilianischen Poesie ) 2007
• As desaparições ( Das Verschwindenlassen ), 2009
• Sergio Telles, caminhos da cor ( Sergio Telles, die Wege der Farbe ), 2009
• João Tarcísio Bueno, o Herói de Abetaia ( João Tarcísio Bueno, der Held von Abetaia ), 2010
• Lixo Extraordinário ( Außergewöhnlicher Abfall ), mit Vik Muniz, 2010
• O universo von Francisco Brennand ( Das Universum von Francisco Brennand ), 2011
• Machado, Eukliden & Outros Monstros ( Machado, Eukliden & andere Monster ), 2012
• Cinco seculos de poesia: Gedichte traduzidos ( Fünf Jahrhunderte Poesie: übersetzte Gedichte ), 2013)
• São Luís, 400 Jahre alt, Patrimônio da Humanidade ( St. Louis du Maragnon, 400 Jahre alt, Weltkulturerbe ), 2013
• Poesia completea ( Vollständige Poesie ), 2013
• Palácios da Borracha, Arquitetura da Belle Époque amazônica ( Kautschukpalast, Architektur der amazonischen Belle Époque ), 2014
• Os monumentos do Rio de Janeiro, Inventar 2015 ( Die Denkmäler von Rio, Inventar 2015 ), 2015
• Alcoofilia, 5.000 Anos de Declaraç 5,000es de Amor à Bebida ( Alcoophilia, 5.000 Jahre Liebeserklärungen zum Trinken ), 2015
• Rio Belle Époque, Album der Imagens ( Rio Belle Époque, Album der Bilder ), 2015
• Anamnese ( Anamnese ), 2016
• Desaparições ( Verschwindenlassen ), portugiesische Anthologie
• The Resisters , vollständige Übersetzung des Gedichts von Didier Lamaison, in Courage! Zehn Variationen von Mut und ein Lied des Widerstands . (2020).

Als Herausgeber hat er mehrere Einzelwerke oder ausgewählte oder abgeschlossene Werke großer Klassiker der portugiesischen Sprache veröffentlicht, darunter Luís de Camões , Fernando Pessoa , Mário de Sá-Carneiro , Almada Negreiros , Gonçalves Dias , Álvares de Azevedo und Machado de Assis , Cruz und Sousa , Olavo Bilac , Alphonsus de Guimaraens , Augusto dos Anjos (eine erschöpfende kritische Ausgabe) und Vinicius de Moraes .

Verweise

1. Luciana Stegagno-Picchio, Storia della letteratura brasiliana , Turino: Einaudi, 1997, p.  623 .
2. Antonio Carlos Secchin, Percursos Brasileira da Poesia . Rio de Janeiro / Belo Horizonte: Autêntica / UFMG, 2018. p.  356-361 .
3. 18 + 1 portugiesischsprachige Dichter . Paris: Institut Camões / Chandeigne, 2000. p.  165-177 .
4. Afrânio Coutinho / J. Galante de Sousa. Enciclopedia of Literatura Brasileira . São Paulo: Biblioteca Nacional / Global / ABL, 2001. p.  389 .

Externe Links

• Behördenaufzeichnungen  :
  • Virtuelle internationale Autoritätsdatei
  • International Standard Name Identifier
  • CiNii
  • Nationalbibliothek von Frankreich ( Daten )
  • Universitätsdokumentationssystem
  • Kongressbibliothek
  • Gemeinsame Normdatei
  • Königliche Niederländische Bibliothek
  • Universitätsbibliothek von Polen
  • Norwegische Bibliotheksbasis
  • Tschechische Nationalbibliothek
  • Nationalbibliothek von Portugal
  • Nationalbibliothek von Brasilien
  • WorldCat Id
  • WorldCat
• [1] - Präsentation von Alexei Bueno - Die Website der französischen Sektion der Internationalen Gesellschaft der Freunde von Nikos Kazantzaki