Aguaruna | |
Land | Peru |
---|---|
Region | Amazonien |
Anzahl der Lautsprecher | 45.000 |
Einteilung nach Familien | |
|
|
Sprachcodes | |
ISO 639-3 | agr |
IETF | agr |
Stichprobe | |
Artikel 1 der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte ( siehe den französischen Text ):
Artikel 1. Ashi aents aidauk agkan akinui, betek eme anentsa aentsmasa diyam atanmash, tuja aents anentaibau, aents dutikatasa wakej amu yupichu dutimainnum, tuja ni wakejamun takakush tikish bakushminnum, nuniak tikiam aidaut. |
|
Die Aguaruna ist eine Sprache Jivaro, die im Amazonas- Peru in den Regionen Loreto , Amazonas und San Martin von 45.000 Aguaruna gesprochen wird und an den Flüssen Marañón , Nieva , Cahuapanas , Apaga , Santiago , Potro , Cenepa (es) , Chinchipe (es) und Alto Mayo sowie entlang ihrer Nebenflüsse.
Bisherige | Zentral | Hintere | |
---|---|---|---|
Geschlossen | i [ i ] | ɨ [ ɨ ] | u [ u ] |
Geöffnet | a [ a ] |
Bilabial | Alveolar | Palatal | Velar | Global | ||
---|---|---|---|---|---|---|
Okklusiv | Taub | p [ p ] | t [ t ] | k [ k ] | ʔ [ ʔ ] | |
Klang | b [ b ] | d [ d ] | ||||
Reibelaut | s [ s ] | ʃ [ ʃ ] | g [ ɣ ] | h [ h ] | ||
Affriziert | ts [ t͡s ] | tʃ [ t͡ʃ ] | ||||
Nasal | m [ m ] | n [ n ] | ŋ [ ŋ ] | |||
Halbvokale | w [ w ] | j [ j ] |
Aguaruna ist eine nominell eingebogene Zunge. Die Fälle sind der Nominativ, nicht markiert / -Ø /, der Vokativ mit drei Suffixen, nicht markiert / -Ø /, / -ŋú / und / -tá /, der Genitiv / -nau /, das Instrumental / -ĩ /, der comitative / -haĩ /, der Ablativ / -yã / und der Lokativ. Letzteres existiert in zwei Formen, einem spezifischen Ort, der einen Ort angibt, einem Ort wie "im Haus", und einem klebenden Ort, der einen Besitz anzeigt, wie "in meinem Haus".