Abrakadabra

Abrakadabra ist traditionell die ausgesprochene Formel, wenn etwas Magisches passiert.

Es ist Zauberformel und performatives Ritual zugleich , Beschwörung und mystisches Wort . Es wird verwendet, um auf magische Weise nützliche Geister zu beschwören, die vor Krankheiten geschützt oder geheilt werden sollen. Dieser Ausdruck wird auch von modernen Magiern verwendet, wenn sie behaupten, paranormale oder übernatürliche Kräfte zu beschwören, um zu ihren Illusionen beizutragen. Die Formel ist in die Alltagssprache übergegangen und wurde durch Filme und Cartoons mit Hexen und Zauberern bekannt .

Etymologien und Bedeutungen

Mehrere Etymologien östlicher oder nahöstlicher Herkunft sind bezeugt. Es kann von einer Transformation des Aramäischen " adhadda kedhabhra " kommen, was "dass das Ding zerstört wird", oder " évra kedebra " bedeutet, was "Ich werde gemäß meinen Worten erschaffen " bedeutet. ". Es könnte vom hebräischen „ Ha brakha dabra “ ( „ ( דברה “ ) kommen, was „der Segen hat gesprochen“ bedeutet , oder „ Abreg ad Hâbra “ , „sende deinen Blitz in den Tod“ .

Eine andere Etymologie, die insbesondere von dem historischen Robert der französischen Sprache verteidigt wurde , die in spätlateinischer Sprache bezeugte Formel wäre aus dem Griechischen entlehnt. Es würde vom Namen von Abraxas kommen , Zwischengott im gnostischen System der Basilides (gestorben 130). Diese griechischen Wörter wurden von E. Katz als Lesungen in boustrophedon ( kontinuierliches Schreiben von links nach rechts dann von rechts nach links) einer hebräischen Formel arba (vier), dâk (vom Verb "brechen") arba , c' that . erklärt heißt "die Vier (Kryptogramm für den Allmächtigen sowie ein wichtiges pythagoräisches Symbol ) vernichtet die Vier (Elemente)" .

Antike und moderne Verwendungen

Seine Verwendung ist in der Gnosis und im esoterischen pythagoräischen Denken weit verbreitet . Abgelehnt bis zum letzten Buchstaben in rückläufiger Reihenfolge in Dreiecksform, gilt er als mächtiger Talisman. So wir es in seinen ersten schriftlichen Ereignissen datiert finden II th Jahrhundert . In dem Gedicht des römischen Gelehrten Serenus Sammonicus , De Medicina Praecepta , wird jedem mit hemitritischem oder demi-tierce Fieber vorgeschrieben, ein Amulett oder ein Phylakterium zu tragen, das das Wort in Form eines umgekehrten Kegels enthält. Die Spur dieser Formel finden wir in den Erzählungen über die Herstellung eines Golems . Indem der Mensch eine Lebensform aus Ton formt, versetzt er sich in die Position Gottes zur Zeit der Erschaffung des Universums, aber ohne den göttlichen Atem, muss er sich damit begnügen, die Macht der Schöpfungszunge zu gebrauchen. Der Rabbiner verfolgt die Buchstaben des Wortes Wahrheit ( Aleph - mem - tav ) auf der Kreatur Stirn und spricht die Zauberformel. Dies ist jedoch nie genug und die Kreatur wendet sich schließlich gegen diejenigen, die sie erschaffen haben. Den Buchstaben Alef Löschen gibt Tod ( mem - tav ) und Enden der Verzauberung. Schließlich sollten wir nach biblischer Überlieferung eigentlich die Formel „abra-ka-amra“ verwenden , „er schuf, wie er sagte“.

Derivate

Harry Potter

Die Formel für den Todesfluch in der Harry-Potter- Saga , Avada Kedavra , hat die gleiche Etymologie.

Pokémon

Diese Formel gab zwei Pokémon, Abra und Kadabra, ihren Namen . Die höhere Evolution, Alakazam, hat auch ihren Namen von einer ähnlichen magischen Formel, die von einigen "Bühnenmagiern" ausgesprochen wurde. "

französisch Sprache

Aus einem ersten Adjektiv in „abracadabrant“ schuf Arthur Rimbaud das Adjektiv „ abracadabrantesque “ in Le Cœur volé ( 1871 ). Dieser Neologismus wurde in einer Weise verwendet, die Jacques Chirac in einem Fernsehinterview auf21. September 2000, und seine Verwendung später in der französischen Presse verbreitet.

In Kunst und Literatur

Hinweise und Referenzen

Jean Chevalier , Alain Gheerbrant , Wörterbuch der Symbole , Robert Laffont / Jupiter, Paris, 1982, p. 3 ( ISBN 2-221-50319-8 ) .
Serenus Sammonicus , De Medicina Praecepta , früh III th Jahrhundert
„Gegen das Halbdrittelfieber“, LII , 944.

Anhänge

Literaturverzeichnis

(en) Axel Nelson, „Abracadabra“, Eranos , 1946, S. 326-336 .
Michèle Brocard, Lichter über Hexerei und Satanismus , Editions Cabedita, 2007, 182 Seiten, S. 75-77 .
Isabelle Draelants, „Abrakadabra: antike Vergangenheit einer prophylaktischen und therapeutischen Formel“, in Le Fil d'Ariane. Schrift und Tradition , n o 69-70, war von 2001 bis 2002, p. 35-54 .