Sebastien japrisot

Sebastien japrisot Schlüsseldaten
Geburtsname Jean-Baptiste Rossi
Geburt 4. Juli 1931
Marseille , Frankreich
Tod 4. März 2003
Vichy , Frankreich
Hauptaktivität Romancier , Drehbuchautor , Regisseur , Texter , Übersetzer
Auszeichnungen Großer Preis für Polizeiliteratur
Einstimmigkeitspreis
Deux-Magots-Preis
César für die beste Verfilmung
Interallie-Preis
Autor
Geschriebene Sprache Französisch
Genres Detektivgeschichte

Primäre Werke

Ergänzungen

Jean-Baptiste Rossi , besser bekannt unter seinem Pseudonym bekannt (und Anagramme ) Sébastien Japrisot , ist ein Französisch Romancier , Drehbuchautor , Übersetzer , Regisseur und Texter geboren am4. Juli 1931in Marseille und starb am4. März 2003in Vichy .

Jean-Baptiste Rossi wählt das Pseudonym von Sébastien Japrisot, um seine ersten beiden Detektivromane Compartiment Mureurs und Trap pour Cendrillon zu signieren . Diese, in wenigen Tagen geschrieben, haben großen Erfolg und sind für das Kino adaptiert.

Auf der Suche nach einer Rückkehr zur Literatur veröffentlichte er 1991 Ein langer Verlobungssonntag , eine Liebesgeschichte, die während des Ersten Weltkriegs spielt und zu einer echten polizeilichen Untersuchung wird. Dieser Roman wurde mit dem Interallié-Preis ausgezeichnet und 2004 von Jean-Pierre Jeunet für das Kino adaptiert .

Biografie

Marseille-Jugend (1931-1949)

Geboren der 4. Juli 1931in Marseille in einer Familie italienischer Herkunft, Jean-Baptiste Rossi, wuchs bei seiner Mutter und seinen Großeltern auf.

Im Alter von 17 Jahren begann er im Lycée Thiers , um die Langeweile des Physik- und Chemieunterrichts zu überwinden, Les Mal Partis zu schreiben , eine Liebesgeschichte zwischen einem Schüler und einer Nonne während des Debakels von 1940. Als er diesen Roman schrieb, erlangte er seine Abitur.

Erste Schriften (1948-1952)

Nachdem Jean-Baptiste Rossi zu Beginn des folgenden Schuljahres nach Paris gegangen ist, um sich an der Sorbonne einzuschreiben, hat er nur ein Ziel: einen Verlag zu finden, der seinen Roman veröffentlichen lässt. Ein Freund empfiehlt ein Schreibbüro am Quai de l'Horloge , um dort den ersten Teil von Les Mal Partis tippen zu lassen . Es war eigentlich ein Service für Anwälte und Ärzte ohne Sekretärin. Germaine Huart, eine Schreibkraft, die ihre Not erkennt, schlägt ihr vor, ihr Manuskript außerhalb der Arbeitszeit zu tippen. Er verliebt sich in sie und dieses junge Mädchen wird seine Frau. Während er mit ihr zusammenlebte, schrieb er den zweiten Teil von Les Mal Partis , der 1950 von Robert Laffont veröffentlicht wurde .

Da das Cover der Bände der Sammlung Pavillons von Robert Laffont seine Neugier weckte, wandte er sich an diesen Verlag, der veröffentlicht werden wollte. Diese Sammlung veröffentlichte dann nur ausländische Autoren. Er bittet den Chef persönlich zu sehen, um ihm das Einzelexemplar seines Manuskripts auszuhändigen. Robert Laffont, Marseillais wie er, erklärt sich sofort bereit, diese Geschichte trotz des schwefeligen Themas, der ungünstigen Meinungen seines Lesekomitees - mit Ausnahme von Robert Kanters - und der Drohungen der Jesuiten zu veröffentlichen. Wir sind inFebruar 1950, Rossi war damals erst neunzehn.

Dieses Buch brachte ihm in Frankreich einen Erfolg der Wertschätzung ein, ein wunderschöner Heiligenschein im Quartier Latin mit seinen Älteren wie Roger Nimier, der erklärt: "Jean-Baptiste Rossi ist sehr jung, aber er hat es nicht eilig, es zu beweisen". Wenn der Roman in Frankreich ignoriert wird, kommt er in seiner Übersetzung in den Vereinigten Staaten gut an. Sobald es ins Ausland übersetzt wurde, war das Buch in den Vereinigten Staaten ein großer Erfolg . Rossi bekommt einen wunderbaren Vertrag bei Pocket Books. Um sich selbst zu beweisen, dass er nicht der Autor eines einzigen Werkes ist, schreibt er im Gefolge von Faces of Love and Hate , Long News für die Ausgabe vonOktober 1950de Réalités , Rezension herausgegeben von Marcel Mithois .

Übersetzung, Werbung, Kurzfilme (1953-1961)

Darüber hinaus begann er, obwohl seine Kenntnisse der englischen Sprache nicht über die in der Schule erworbenen hinausgingen, mehrere westliche Romane von Clarence E. Mulford (dem Autor der Serie Hopalong Cassidy ) unter dem Pseudonym Robert Huart frei zu übersetzen die neue Arizona-Kollektion von Robert Laffont. 1953 wurde er dann mit der Übersetzung von L'Attrape-cœurs von JD Salinger betraut, der Geschichte eines zerbrechlichen Jugendlichen. Aber The Catcher-hearts fanden nicht die unmittelbare Gunst des Publikums (100 verkaufte Exemplare) und dies hatte die Wirkung, den jungen Rossi der Literatur abzustoßen. 1956 übersetzte er erneut. Aber wer hat Harry getötet? , der Jack Trevor Story- Roman, aus dem Alfred Hitchcock seinen Film gemacht hat. Anschließend arbeitete er als Designer und Leiter der Werbung für zwei große Pariser Agenturen, darunter Synergies, mit Air France , Rubafix , Postillon-Weinen und Houbigant- Parfüms als Hauptkunden. Sein Leben wird wieder bequem. Rückblickend sagt er: „Ich kam immer später ins Büro und hatte es so eilig, dass die Reise sich absurd anfühlte. "

Damals, im Alter von 29 Jahren, lernte er den Produzenten Pierre Braunberger kennen , den Mann der Pléiade-Filme, den eigentlichen Initiator der New Wave , den Produzenten, der Truffaut , Godard , Resnais , Lelouch ins Leben rief . Letzterer möchte Les Mal Partis produzieren . Der Film ist nicht gemacht, das Buch ist zu schwierig in Bilder zu setzen, aber Braunberger, der in seinem Autor die Gaben des Regisseurs findet, bittet ihn, eine Kurzgeschichte von Maupassant zu adaptieren . Rossi wird ihm sagen, dass er lieber selbst Geschichten erfindet. So beantragte Rossi bei seiner Werbeagentur ein halbes Jahr Urlaub und drehte für Braunberger zwei Kurzfilme: The Machine to Talk About Love mit Nicole Berger und L'Idée fixe , ein Detektivfilm, in dem ein Taubstummer einen Mörder in Aktion. Endlich konnte Rossi seiner Fantasie freien Lauf lassen, verließ die Werbung für immer, ließ das Kino nie los und arbeitete als Drehbuchautor für verschiedene Regisseure, insbesondere Jean Renoir und Marcel Ophuls .

1961 übersetzte er die News von JD Salinger . Und da appelliert Salinger an die Franzosen, die L'Attrape-cœurs wiederentdeckt haben . Aber Übersetzungen und Kino nähren ihren Mann nicht.

Rückkehr zur Literatur und Geburt von Sébastien Japrisot (1962-1970)

Angeregt von seinem Freund Robert Kanters schrieb er 1962 unter dem Pseudonym Sébastien Japrisot (fast ein Anagramm seines Namens) seinen ersten Detektivroman , Kompartimentmörder . Der Erfolg ist groß und der Roman wird fürs Kino adaptiert. Dasselbe gilt für die folgenden Romane wie Trap for Cinderella (1963) oder Der mörderische Sommer (1977). Er arbeitet auch als Drehbuchautor für Farewell, Friend (1968), Le Passager de la forêt (1969), von denen er romantische Neufassungen veröffentlichte, oder La Course du lièvre travers les champs (1972).

Im Januar 1962, J.-B. Rossi brauchte dringend Geld, weil die Steuerbehörden einen beeindruckenden Nachholbedarf meldeten: damals 500'000 Franken. Dies sind Steuern auf seine langjährigen Werbeeinnahmen. Sein Freund und Nachbar Robert Kanters, dem er zum Teil die Herausgabe von Les Mal Partis verdankt und der die Detektivsammlung „Crime Club“ bei Denoël leitet, schlägt ihm vor, für ihn einen Kriminalroman zu schreiben. Rossi führte seinen Verleger in der folgenden Woche zu einem Manuskript aus dem Killer-Kompartment, für das er 250 000 Franken im Voraus erhielt. Acht Tage später kehrt er mit Trap for Cinderella zurück , um den gleichen Betrag zu erhalten. Bei der Vertragsunterzeichnung schlug er das Pseudonym Sébastien Japrisot vor.

„Aus Angst, dass ich einen Fehler machen und im Polizeibereich scheitern könnte, wollte ich Jean-Baptiste Rossi nicht verpflichten. » (Sébastien Japrisot, zitiert in Le Provençal , 06.11.1977).

Er kann sich nicht vorstellen, ein Gefangener dieses Namens zu werden und eine Gabe zu entdecken, die Fäden einer komplexen Intrige zu binden. Killers Compartment erscheint im Monat inMai 1962, gefolgt von Trap für Cendrillon , das den Grand Prix für Polizeiliteratur gewann . Diese beiden Bücher, die er für nicht erwähnenswert hielt, stießen sofort auf die Gunst der Kritiker und des Publikums. Das Kino packte ihn sofort: Costa-Gavras für Killers Compartment (sein erster Film mit Simone Signoret und Yves Montand) und 1965 André Cayatte für Trap für Cendrillon (nach einer Adaption von Jean Anouilh ). Zwei tolle Erfolge. Plötzlich liegen ihm die Produzenten zu Füßen. Er wird der Autor, der leicht für das Kino schreibt.

Unter seinem richtigen Namen veröffentlichte er ein von seinem Freund Alain Trez illustriertes satirisches Album: L'Odyssexe (1965) aus ihrem im Vorjahr gedrehten Kurzfilm: L'Homme perd dans son journal . Anlässlich einer Neuauflage gewann Les Mal Partis 1966 den Einstimmigkeitspreis (verliehen von einer Jury, der Sartre, Aragon, Elsa Triolet, Adamov, Jean-Louis Bory, Robert Merle angehörten). Im September desselben Jahres gab Sébastien Japrisot endlich einen neuen Roman heraus, der länger als die vorherigen war und den er in drei Wochen schrieb: Die Dame im Auto mit Brille und Pistole . Denoël wird eine neue Kollektion "Sueurs Froides" kreieren, um ihn willkommen zu heißen. Die Geschichte ist die einer jungen Frau, die sich von ihrem Chef, ohne es ihm zu sagen, ihr Luxusauto leiht, um an die Côte d'Azur zu fahren und die dabei mit immer mehr Situationen konfrontiert wird. Kritiker und Publikum lieben dieses Buch, das 1966 den Ehrenpreis und den besten britischen Kriminalroman gewann. Sogar Simone de Beauvoir spricht darüber.

Nach langem Zaudern ( Alfred Hitchcock , Jules Dassin , Roger Vadim durch verführt Die Dame im Auto ), ist es schließlich Anatole Litvak , der passt den Roman auf den Bildschirm; und er machte es sogar zu seinem Testamentswerk (1969) mit Samantha Eggar in der Titelrolle. Die Anwärter waren zahlreich: Brigitte Bardot , Michèle Mercier , Elizabeth Taylor , Julie Christie , Jane Fonda ...

Die kinematografische Versuchung (1970-1976)

In den 70er und 80er Jahren schrieb Sébastien Japrisot direkt für das Kino und festigte seinen Einfluss im Ausland.

„  Im Kino hört man weniger als anderswo auf irgendjemanden. Wenn Sie möchten, dass Ihre Charaktere auf einer leeren Leinwand stehen, schreiben Sie keinen Roman, schreiben Sie ein Drehbuch, die Adaption, die Dialoge, alles sofort. Das ist, was ich tat.  "

Mit Jean Herman (alias Jean Vautrin ) findet er Serge Silberman , den Produzenten des Tagebuchs eines Zimmermädchens von Luis Buñuel , und Le Trou , von Jacques Becker , um ihm Lebewohl zu bieten , die Geschichte zweier eingesperrter Ex-Legionäre ein Tresorraum, einer zum Stehlen, der andere zum Geldrückgeben. Der 1968 mit Charles Bronson und Alain Delon gedrehte Film läuft sehr gut. Serge Silberman drängt ihn, wieder für ihn zu schreiben. So entstand 1969 The Passenger of the Rain unter der Regie von René Clément mit Charles Bronson und Marlène Jobert . In diesem Kampf zwischen einer vergewaltigten Frau, die ihren Angreifer getötet hat, und einem eigensinnigen und unberechenbaren Polizisten, der sie aufspürt und misshandelt, liegt alles in der Subtilität der Beziehungen, die zwischen ihnen entstehen. Eine clevere Mischung aus erbittertem Widerstand und Dominanzversuch, Weichheit oder Brutalität, gepaart mit unterschwelliger Erotik.

Japrisot schreibt noch immer für Serge Silberman und mit demselben René Clément , zwei Jahre später La Course du lièvre travers les champs . Zunächst ging es um die Adaption eines Romans aus der Black Friday- Reihe Black Friday ( Freitag der 13. ) von David Goodis . Aber sehr schnell merkt Japrisot, dass es nie funktionieren wird, er möchte eine andere Geschichte erzählen. Und so ist The Course of the Hare Across the Fields eines seiner persönlichsten Werke, das einen seltsamen und poetischen Charme ausstrahlt. Er verbindet zwei Geschichten: die von Kindern aus Marseille , die Gangster spielen, und die von Gangstern in Amerika.

Serge Silberman drängt ihn zur Erkenntnis. So drehte Sébastien Japrisot 1975 seinen ersten Spielfilm nach seinem Kindheitsroman: Les Mal Partis . Dieser Film gibt ihm das Virus der Regie, aber das Schreiben ist für ihn mehr als eine Leidenschaft, "ein Gebrechen", und er hasst die Einschränkungen, die mit Zeitplänen verbunden sind. Im selben Jahr adaptierte er für Just Jaeckin für das Kino den Roman von Pauline Réage  : Story of O and Folle to kill for Jean-Pierre Mocky basierend auf dem Roman Ô dingos, ô châteaux! von Jean-Patrick Manchette . Schließlich ist es Yves Boisset, der Folle à Kill inszenieren wird, und plötzlich wird Japrisot sich weigern, im Abspann erwähnt zu werden.

Neue Rückkehr zur Literatur (1977-1991)

Nach einer „Abwesenheit“ von zehn Jahren kehrte er nach Literatur im Jahr 1977 mit L'Été meurtrier , die den gewonnen Deux-Magots Preis in 1978 . Dieser Roman, dessen Ereignisse von den Hauptprotagonisten erzählt werden, von denen jeder seine Vision der Realität aus seiner persönlichen Sicht einbringt, findet seinen Ausgangspunkt in drei verschiedenen realen Tatsachen. Der Roman, dann 1983 der Film von Jean Becker (der seit sechzehn Jahren nicht gedreht hatte) mit Isabelle Adjani und Alain Souchon in den Hauptrollen , wird ein großer Erfolg. In dieser Rachegeschichte spielt Adjani eine junge Verführerin, die bereit ist, alles zu tun, um eine Tragödie aus der Vergangenheit aufzudecken. Die Schönheit der Provence kontrastiert mit der Dunkelheit der Handlung. 1984 sammelte der Film vier Césars , darunter die beste kinematografische Adaption für Japrisot.

In 1986 veröffentlichte der Autor La Passion des femmes - eine fragmentierte Porträt eines Mannes durch die acht Frauen , die ihn und eine Hommage an die Welt des Kinos geliebt - und zwei Jahre später gerichtet Lætitia Gabrielli und Anne Parillaud für seinen zweiten Spielfilm, Juli Im September wird die Geschichte von zwei Charakteren auf der Suche nach Liebe – einem psychopathischen Killer und einer jungen Frau –, die sich kreuzen, aber nur für acht Minuten treffen.

Japrisot begann daraufhin mit dem Schreiben von Un long dimanche de fiançailles , das bei seiner Veröffentlichung 1991 mit dem Interallié-Preis ausgezeichnet wurde . Er trug dieses Buch zwanzig Jahre lang bei sich und es dauerte vier Jahre, es zu schreiben. Der Leser wird auf die Schlachtfelder des Ersten Weltkriegs entführt. A Long Engagement Sunday erzählt eine Liebesgeschichte, die von einem jungen Mädchen mit Verletzungen in ihrem Fleisch (sie ist behindert) und in ihrem Herzen (sie glaubt nicht an den Tod ihres in den Krieg gezogenen Verlobten) gelebt hat. Eine Liebesgeschichte, die sich wie eine polizeiliche Ermittlung abspielt und sich von Erinnerungen und Unerbittlichkeit nährt.

Ein langer Verlobungssonntag , für viele seiner Leser sein romantisches Meisterwerk, wurde 2004 von Jean-Pierre Jeunet mit Audrey Tautou in der Rolle der Mathilde auf die Leinwand gebracht .

Neue Spaziergänge auf der Kinoseite (1991-2003)

1998 erschien Les Enfants du Marais , eine zarte Chronik der Zwischenkriegszeit, gewidmet den kleinen Leuten und der Sehnsucht nach einfachem Glück wie einem Sonnenstrahl oder einem Glas Wein. Unter der Regie von Jean Becker nach dem Roman von Georges Montforez beweist dieser Film, dass Der mörderische Sommer die Becker-Japrisot-Karte nicht getötet hat. Japrisot verewigt seine Komplizenschaft mit demselben Regisseur auch, indem er das Drehbuch für Un Crime au paradis (2000) schreibt, das auf La Poison von Sacha Guitry basiert , der Geschichte eines Bauernpaares, das sich so sehr hasst, dass es sich den Tod wünschen das andere mit Jacques Villeret und Josiane Balasko in den Rollen, die früher von Michel Simon und Germaine Reuver gespielt wurden .

Um 1990 zog er mit seiner neuen Partnerin Cathy Esposito nach Bourbonnais , in ein großes Haus auf dem Land, zwischen Busset und Mariol  ; er starb 2003 in Vichy. Er ist in der Erweiterung des Friedhofs von Busset begraben.

Veröffentlichungen

Romane, Geschichten


Kriminalromane

Veröffentlichte Szenarien

Übersetzungen

Sammlungen, in Bänden zusammengestellte Werke

Neu

Gedicht

Filmografie

Als Regisseur und Drehbuchautor

Als Drehbuchautor (Originalszenarien)

Siehe auch die drei Kurzfilme und Juli im September , bei denen er Regie führte

Als Drehbuchautor (Bearbeitungen von Werken)

Als Autor des Originalwerks

Diskografie

Text

Analyse der Arbeit

Themen

Alle Romane von Sébastien Japrisot erzählen leidenschaftliche Geschichten, gemischt mit einer kriminellen Intrige. Die Leser erfreuen sich an dieser labyrinthischen Seite, die dem Schriftsteller am Herzen liegt, der zugibt:

„Wenn ich in meinen Büchern über Dinge spreche, die ich über die Gesellschaft denke, kommt das wirklich von den Charakteren. Mich interessiert nur das Menschliche, es ist nie ideologisch. Aus diesem Grund haben sich meine Romane nach Killer Compartment immer mehr vom Detektivroman entfernt, hin zum psychologischen Roman, in dem es keine wirkliche Detektivintrige mehr gibt. Ich könnte Dinge durch Charaktere sagen, die sich einem Abenteuer stellen, das über sie hinausgeht. Anstatt Polizisten zu nehmen, die jeden Tag Morde sehen, können Sie genauso gut einen Charakter wie Sie und mich nehmen, der mit einem Mord oder einer Geschichte konfrontiert ist, in der er nicht vorkommen sollte. Ich mag Charaktere, die von Ereignissen überwältigt sind und die Ereignisse letztendlich für sich gewinnen. Umso interessanter ist es, wenn sie eine Heldin ist, die als verletzlicher, auf jeden Fall körperlich zerbrechlicher als Männer gilt und die vom Leser beschützt wird, der mehr Angst um sie hat als um einen männlichen Helden. "

Hoher Anspruch gehört seit jeher zu seinen Qualitäten:

„Die Detektivgeschichte ist kein Nebengenre. Balzac und Graham Greene schrieben Polizisten. Denkst du, ich übertreibe, wenn ich mich mit Balzac und Graham Greene vergleiche? Wir müssen in unserer Zeit so sein. Ich darf nicht der Bequemlichkeit halber sündigen [...] Wenn ich mich entschieden habe, Detektivgeschichten zu schreiben, dann deshalb, weil sie ein bequemes Alibi sind, um zu sagen, worüber ich von Natur aus nur sprechen möchte. Ereignisse machen einen solchen Lärm, dass Sie aus vollem Halse schreien und singen können. Nur diejenigen, die Ihnen am nächsten sind, können hören. "

Rezeption und Wahrnehmung der Arbeit

Sébastien Japrisot lebte seiner Stimmung entsprechend im Wechsel zwischen Literatur und Kino, mit der Chance, sich manchmal ein paar Jahre verdientes Schweigen gönnen zu können. Seine Bücher, seine Filme haben ihn nicht verraten. Er liebte die Frau, Lewis Carroll, Jazz, Ruhe genauso wie schlaflose Nächte, die Landschaft und das Meer, Pomerol, Kindheitserinnerungen, Video (die größte Erfindung seit Aspirin), Miniaturautos, Briefmarken und vor allem seine Familie und Freunde. Er hatte nie einen großen Kopf genommen, war in der Lage gewesen, es einfach zu halten und sich von den Pariser Prominenten fernzuhalten. In vielen Ländern (Europa, Amerika, Japan, osteuropäische Länder usw.) übersetzt, gilt er auch als einer der meistgelesenen französischen Schriftsteller im Ausland. Seine von der National Education empfohlenen Romane sind auch Teil des Schulprogramms.

Pressespiegel, Lob, Ehrungen

Schriftsteller

Maurice-Bernard Endrèbe , Magazine du mystère n o  11, 1978:

„Japrisot hat glücklich die Distanz überwunden, die den Quai des Orfèvres vom Quai Conti und Detektivliteratur von derjenigen trennt, die es nicht ist. "

Françoise Giroud , Le Journal du Dimanche ,13. Oktober 1991 :

„Ein böser Mechaniker. Es passt, es entriegelt, es schraubt, es schraubt, es manipuliert seinen Meccano und überrascht Sie sogar auf den letzten Seiten. Es ist sein Ding, er ist hervorragend darin. Andererseits ist er Schriftsteller. Die Kombination aus beiden ist nicht üblich. "

Thomas Narcejac , Das große Buch des Monats ,Dezember 1991 :

„Wenn ein Autor so über die Nerven seines Lesers verfügt und es versteht, die Ressourcen der Tragödie und die Feinheiten des Kriminalromans zu vereinen, ist er ohne Zweifel der Erste unter den Großen …“

Jean-Christophe Grangé , Frankreich Info,März 2003 :

„Für mich war er wirklich ein absoluter Meister, ein Autor, der sowohl sein Detektivuniversum als auch sein stilistisches Universum hatte. Er hatte dieses Talent, gleichzeitig ganz besondere Intrigen immer mit Ängsten um die Identität zu assoziieren, um einen zentralen Kern, der schwindelerregend war, von einer Komplexität, die sich auf der Ebene der Ermittlungen verdichtete. "

Thierry Jonquet , das Tier und die Schönheit , die Gallimard Bibliothek n o  12, 1998:

„Ich bewundere Sébastien Japrisot. Seine abstrakten, rigorosen, schonungslos rationalen und doch total verrückten Konstruktionen lassen mich staunen. Japrisot ist zweifellos ein sehr begabter Schachspieler. Mygale wurde von Trap for Cinderella beeinflusst , einem sehr konstruierten Buch mit verrückter Logik. Japrisot beeindruckt mich sehr! "

Emmanuel Carrère , Le Nouvel Observateur n o  2011, 22-28 / 05/2003:

„Dieser Erfinder ebenso komplizierter wie offensichtlicher Fiktionen war auch Stylist. Es gibt in ihm Angriffe, Schnelligkeit, Entspannung, eine leichte und gelehrte Musik, die oft nach Süden riecht, aber niemals Pagnolade ersetzt. "

Jean-François Coatmeur , 813 , n o  85-86, Oktober-November 2003 :

„Lange bevor sich unsere Wege kreuzten, war Sébastien Japrisot schon ein Vorbild für mich: gekonnte Architektur seiner Erzählkonstruktionen, ohne alles, was „wiegt oder posiert“, so menschliche Komplexität seiner Charaktere, Zaubersprüche einer sehr aufwendigen Schrift, die aber gehalten hatte die ätherische Geschmeidigkeit des ersten Entwurfs ... Und dann traf ich ihn, zur glücklichen Zeit der Reimser "hohen Massen". Und Johannes der Täufer wurde ein Freund. "Politische Klasse

Jean-Jacques Aillagon , Minister für Kultur und Kommunikation , Pressemitteilung von6. März 2003 :

„Mit Sébastien Japrisot verschwindet ein Meister des Geschichtenerzählens, ein Schriftsteller, der von Kritikern ebenso geschätzt wird wie vom Publikum. Er schrieb mit gleicher Leichtigkeit The Lady in the Car with Glasses and a Gun and A Long Engagement . Sowohl in Kriminalromanen als auch in historischen Romanen hatte er großen Publikumserfolg und erhielt renommierte Preise wie den Interallié oder die Deux-Magots. Seine Romane haben Filmemacher wie Costa-Gavras , Jean Becker und Jean-Pierre Jeunet inspiriert und er selbst ist der Autor von Szenarien, die noch lange in Erinnerung bleiben werden, wie Farewell the Friend oder The Passenger of the Rain . Er sagte: "Die einzige Sprache, die ich außer Französisch verstehe, ist die der Bilder". Er war Goldschmied in beiden Sprachen. Aber seine größte Ressource kam aus seiner Liebe zu seinen Charakteren und zur Geschichte unseres Landes, die das Fleisch seiner Arbeit bleiben wird. "Akademiker

André Vanoncini, Die Detektivgeschichte . PUF, koll. "Was weiß ich?", 1993

„Japrisots Heldinnen versuchen durch Ermittlungen und Verbrechen, ihre tiefe Identität zu erreichen und zu artikulieren, selbst um den Preis der Selbstzerstörung. "

Stéphanie Dulout, Polizistin von Le Roman . Mailand, Coll. "Das Wesentliche Mailand", 1995

„Sehr beeinflusst von den virtuosen Erfindungen von Boileau-Narcejac , spielt Sébastien Japrisot wiederum mit den vielfältigen Möglichkeiten, die der Detektivroman bietet. Er versucht insbesondere, durch die Konzentration auf eine einzelne Figur die Schlüsselfunktionen der Handlung, die psychologische Spannung und das Drama zu intensivieren. "

Yves Reuter, Polizist von Le Roman . Nathan-Universität, Coll. "128", 1997:

„Sébastien Japrisot ist ein Virtuose der narrativen und perspektivischen Spiele. Er kümmert sich um seine Intrigen, sehr komplex, genauso wie um sein Schreiben. "

Die Wahl der Detektivhandlung, entsprechend der Vorliebe für das Außergewöhnliche, die Japrisot als Werber zum Ausdruck gebracht hatte, zeigt vor allem den Wunsch, die Vorbilder des Genres zu demontieren: Es geht darum, die Erzähllogik zu unterlaufen, um wieder Meisterschaft zu erlangen des Lesers und der Macht der Helden, die gezwungen sind, ihre Identität neu aufzubauen, indem sie die Rollen von Ermittler, Zeuge, Opfer und Mörder allmählich verwechseln, auf die Gefahr hin, selbst verurteilt zu werden oder ihren Verstand zu verlieren. Sylvie Roze, "Wörterbuch der Französisch Literatur: die XX - ten  Jahrhunderts" The Pochothèque 1998

Literaturrezensionen "Japrisot hat eine seltene Tugend oder eine Anmut oder eine Chance: er weiß nicht, wie man ein Buch verpasst, nicht mehr als einen Film ... Es gibt in Japrisots Roman eine Fülle von Intrigen wie in der Schelmenliteratur jeder Charakter erzählt von einem Universum, einer solchen Großzügigkeit der Erfindung, einer solchen Emotion, kurz gesagt, einem solchen Talent, dass wir dort zehn Filme finden würden “ . Renaud Matignon, Le Figaro . „Japrisot hat kein trauriges Fleisch. Er hat ein elegantes Delirium. Kein Wunder von jemandem, der Lewis Carroll so gerne als Inschrift seiner Bücher platziert. Dieser Typ der schwarzen oder blassen Serie verbirgt einen Träumer. Oder, wenn Sie es vorziehen, ein Dichter, der aber nicht den Kragen hebt, posiert nicht vor dem Seher “ . Arnould de Liederkerke, Le Figaro Magazin .

Ein wahrer Romancier, ein Schriftsteller, der die Balance zwischen Detektivtechnik und romantischer Sensibilität gefunden hat. François Gonnet, Frankreich-Inter.

Japrisot ist ein von Robbe-Grillet korrigierter Simenon. Der neue Candide , 16-23 / 05/1963

Sébastien Japrisot hat das Gesicht des Dichters von Peynet, eine Süße, die Gänsehaut verursacht, eine Stimme und einen aufrichtigen Blick. Als wir ihn in einer Ecke des Raumes kauern sahen, vor Erfolg zurückschrecken wie vor einem eisigen Bad, dem Bild der Unschuld, dachten wir: "Was für ein großartiger Verbrecher er wäre!" Babette Rolin, Les Beaux-Arts , 05 /17 / 1963

Seine Erfahrung in der Werbung, wo, wie er schreibt, "was zählt, ist, der Phantasie einen Schlag zu versetzen", scheint ihm in der Literatur zu dienen: Er bemüht sich, den Leser durch seine Wahl der Detektivhandlung und durch eine Umkehrung in den Bann zu ziehen zugunsten eines persönlichen Schreibens, aller Konventionen des Genres. In diesen Detektivromanen, die es nicht sind, bestimmt das Ungewöhnliche das Verhalten der Hauptdarsteller, deren Millionen unberechenbarer Gesten den Sinn und die Ordnung einer Erwachsenenwelt bedrohen. Historisches, thematisches und technisches Literaturwörterbuch , Larousse, 1985

Die Stärke von Japrisot ist zum einen diese clevere Konstruktion, die dem Spiel von Meccano ähnelt, wobei jedes Teil ineinander passt. Es ist natürlich auch dieses scheinbar einfache, rhythmische, überraschend phonetische, charmant-musikalische Schreiben… Wir schaudern, wir wundern uns, wir machen uns Sorgen. Die mit der Emotion verbundene Spannung. Ein großartiges Buch ist nichts anderes: ein großartiges Thema, starke Charaktere, ein markanter Schreibstil. Gilles Pudlowski, Le Point .

In jedem Roman, der über den Rahmen einer mit aller Strenge des Genres durchgeführten Detektivhandlung hinausgeht, liefert Sébastien Japrisot faszinierende psychologische Dramen, in denen Ungewöhnliches, Humor und Emotion zum größten Vergnügen des Lesers abwechseln. Maxi-Livres / Profrance, Autorenpräsentation für Le Passager de la forêt , 1995.

Narrative Logik basiert für ihn auf seiner eigenen Subversion – die sowohl das Bewusstsein des Detektivs als auch die Kontrolle des Lesers in Frage stellt – im Einklang mit der tragischen Struktur von Sophoclean und der Freudschen analytischen Erzählung. Pascal Mougin und Karen Haddad-Wotling, World Dictionary of Literatures , Larousse, 09/2002

Sébastien Japrisot nimmt einen einzigartigen Platz im zeitgenössischen französischen Roman ein. Es ist ihm gelungen, seine Arbeit als Drehbuchautor und Romanautor gleichzeitig mit gleichem Glück auszuführen. Er wird manchmal als der angelsächsischste der französischen Schriftsteller bezeichnet und ist einer der meistübersetzten französischen Autoren im Ausland. Seit seinem allerersten Buch hat ihn die Inbrunst des Publikums nie verlassen. Vor allem, und das ist nicht ohne minder Verdienst, hat Sébastien Japrisot, wenn er sich nicht auf Kriminalromane beschränkte, durch die Qualität seines Schreibens und die Originalität seines Schreibens maßgeblich dazu beigetragen, die Grenze zwischen Kriminalliteratur und Literatur selbst aufzuheben. Gérard Meudal, Le Monde n o  18077, 03.08.2003

Fachliteraturrezensionen

Leicht, sehr brillant, meißelt Jean-Baptiste Rossi (Sébastien Japrisot) den Satz mit offensichtlicher Freude und entwickelt sehr schöne Frauenfiguren. Wir verdanken ihm subtile Romane mit komplexen Machenschaften im Stil von William Irish, deren Opfer oft die Täter sind. Benvenuti-Rizzoni-Lebrun, The Criminal Roman: Geschichte, Autoren, Charaktere , L'Atalante, 1982

Auch wenn er es unfreiwillig und unbewusst tat, prägte er dennoch die Geschichte der französischen Spannung. In seinen Spannungsromanen herrscht die psychologische Auseinandersetzung mit den Charakteren vor. Michel Lebrun & J.-P. Schweighaeuser in The Guide to the Thriller, Geschichte der französischen Detektivgeschichte , Syros, 1987

Die Hauptargumente dieses Romanautors sind die Beherrschung des Schreibens sowie der Intrigen. Alles wird mit einer angeborenen Wissenschaft der Anwendung ausgehandelt. Die Themen sind stark, begehrt. Die prägnante, sehr ausgefeilte Sprache. Diese ständige Suche nach der richtigen Balance macht Japrisot zu einem ebenso seltenen wie entscheidenden Schriftsteller. Robert Deleuse, Die Meister von Kriminalromanen , Bordas, Les verdichtet n o  24, 1991

Sébastien Japrisots Auslandsarbeit

Übersetzte literarische Werke

Originalarbeit
 Übersetzungen
Die bösen Parteien Der Fehlstart
London, Secker und Warburg, 1951, 212 S.

Erwachendes
New York, Harper [1952], 244 S.

Liebesvorspiel / Jean-Baptiste Rossi
Trad. ?

  1. Hamburg: Kulturverlag GmbH, 1952, 301 S.

Storia d'amore di una suora / Jean-Baptiste Rossi
Trad. von Lea C. Bartoli

  1. Mailand: Libri Edizioni, 1979, 189 S. (Vorwort)
Gesichter der Liebe und des Hasses -
Killerfach Die 10:30 von Marseille
Übers. von Francis Price
  1. Garden City, NY: Herausgegeben für den Crime Club von Doubleday [1963], 181 p.
  2. Die Schlafwagenmorde . Harmondsworth, Eng. ; New York: Penguin Books, 1978, c1963, 181 S. ( ISBN  0140049924 )
  3. Die Schlafwagenmorde . New York, NY: Plume, [1997], 181 p. ( ISBN  0452277787 )

Die 10:30 von Marseille

  1. London: Souvenir Press, 1964, 181 S.
  2. London: Transworld Publishers, [1965], 173 S. (Corgi-Bücher; GC7211)
  3. London: Harvill Press, 1998, 214 S. ( ISBN  1860464408 ) (pbk)

Mord im Fahrpreis inbegriffen
Transl. von Margaret Carroux

  1. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt, 1964, 154 S. (rororo Taschenbuch; 2048).
  2. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt, 1976, 154 S. (Rororo; 2392: Rororo-Thriller). ( ISBN  3-499-42392-8 )
  3. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt, 1980, 154 S. (Rororo; 2392: Rororo-Thriller). ( ISBN  3-499-42392-8 )
  4. Baden-Baden; Zürich: Elster-Verl.; Zürich: Rio-Verl., 1997, 186 S. ( ISBN  3-89151-258-9 )
  5. Frankfurt am Main: Fischer-Taschenbuch-Verl., 1999, 185 S. (Fischer; 14224). ( ISBN  3-596-14224-5 )
  6. Berlin: Aufbau-Taschenbuch-Verl., 2007, 195 S. (Aufbau-Taschenbücher; 2296). ( ISBN  3-7466-2296-4 und 978-3-7466-2296-5 )

Scompartimento omicidi
Trad. von Sandro Bajini

  1. Mailand: Feltrinelli, 1964, 178 S. (Universal Economica; 473)
  2. Mailand: Garzanti, 1970, 185 S. (I Garzanti; 271)
  3. In Delitti in Treno / a cura di Marco Polillo. Mailand: A. Mondadori, 1976, 569 S. (Omnibus gialli)
  4. Mailand: Club degli Editori, 1979, 139 S.
  1. Mailand: Mondadori, 2003, 218 S. (I classici del giallo; 958)


 夺命 卧铺

宋 冬 深 译

  1. ， 湖南 文艺 出版社 ， 2020，248 页 ( ISBN  9787540477301 )
Falle für Aschenputtel Falle für Aschenputtel
Transl. von Helen Weaver
  1. New York: Simon und Schuster, 1964, 171 S.
  2. New York: Plume, 1997, 171 S. ( ISBN  0452277795 )

Falle für Aschenputtel
Transl. von Helen Weaver

  1. London: Souvenir Press, 1965, 171 S.
  2. Harmondsworth [usw.]: Pinguinbücher, [1979], 171 S. (Pinguin-Krimi). ( ISBN  0140053646 )

Trappola per Cenerentola
Trad. di?

  1. Mailand: Feltrinelli, 1967, 181 S. (Feltrinelli K 350; 6)

Falle für Aschenbrödel
Übers. von Ilse Bulcke

  1. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt, 1965, 123 S. (rororo Taschenbuch; 2062).
  2. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt, 1977, 123 S. (Rororo; 2413: Rororo-Thriller). ( ISBN  3-499-42413-4 )
  3. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt, 1978, 123 S. (Rororo; 2413: Rororo-Thriller). ( ISBN  3-499-42413-4 )
  4. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt, 1995, 142 S. (Rororo; 3209: Rororo-Thriller). ( ISBN  3-499-43209-9 )

En fælde for Askepot
På dansk ved Merete Engberg

  1. [Sl]: Schönberg, 1990, 184 p.

China灰姑娘 的 陷阱

宋 冬 深 译

1. 长沙: 湖南 文艺 出版社 ， 2014，208 页。 （( ISBN  9787540466602 )）

Odyssex -
Die Dame im Auto mit Brille und Pistole Die Dame im Auto mit Brille und Pistole
Transl. von Helen Weaver
  1. New York: Simon und Schuster, [1967], 240 S.
  2. New York: Pinguinbücher, 1979, 253 S. (Pinguinkriminalität). ( ISBN  0140053611 ) (Stk.)
  3. New York: Plume, [1997], 224 S. ( ISBN  0452277779 )

Die Dame im Auto mit Brille und Pistole
Transl. von Helen Weaver

  1. London: Souvenir Press, 1968, 240 S. ( ISBN  0285500767 )
  2. London: Harvill, 1998, c1967, 233p. (Panther). ( ISBN  1860464394 ) (pbk)

Porträt einer Dame im Auto mit Brille und Gewehr
Transl. von Gottlieb Knecht

  1. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt, 1967, 185 S. (Rororo; 2128: Rororo-Thriller)
  2. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt, 1984, 445 S. (Rororo; 2665: Rororo-Thriller). ( ISBN  3-499-42665-X ) . Roman gepaart mit Dann schlachten wir den Sündenbock von James McKimmey.

Die Dame im Auto mit Sonnenbrille und Gewehr
Transl. von Gottlieb Knecht

  1. Baden-Baden; Zürich: Elster-Verl.; Zürich: Rio-Verl., 1997, 223 S. ( ISBN  3-89151-246-5 )
  2. Frankfurt am Main: Fischer-Taschenbuch-Verl., 1999, 223 S. (Fischer; 14223). ( ISBN  3-596-14223-7 )
  3. Berlin: Aufbau-Taschenbuch-Verl., 2006, 235 S. (Aufbau-Taschenbücher; 2171). ( ISBN  3-7466-2171-2 und 978-3-7466-2171-5 )

Damen i bilen med shine og gevær
På dansk ved Bibba Jørgen Jensen

  1. Haslev: Bogklubben Spektrum, 1969, 229 S.
  2. [Sl]: Schönberg, 1990, 229 p.
  3. [Kbh.]: Forum, 1998, 229 S.

La signora dell'auto con gli occhiali e un fucile
Trad. di Francesco Verdeborghese

  1. Mailand: Feltrinelli, 1967, 206 S. (Il brivido und l'Avventura)
  2. S.l. : Club degli Editori, um 1967 (Stempel 1980), 206 S.
  3. Mailand: Garzanti, 1972, 204 S. (Gialli Garzanti; 8)
  4. In Le piccole città: Tre misteri della provincia francese . Mailand: Mondadori, 1997, 542 S. (Il giallo Mondadorilo Mondadori; 11

China车 中 拿枪 戴 墨镜 的 女人

宋 冬 深 译

1. 上海: 上海 文艺 出版社 ， 2009，281 页。 （( ISBN  9787532135240 )）

Auf Wiedersehen Freund Auf Wiedersehen, Freund
Transl. von Patricia Allen Dreyfus
  1. London: Souvenir Press, 1969, 185 S. ( ISBN  0285502638 )
  2. London: Corgi, 1971, 126 S. ( ISBN  055208705X ) (pbk)

Auf Wiedersehen, Freund
Transl. von Patricia Allen Dreyfus

  1. New York: Simon und Schuster, [1969], 185 S.

Wochenende im Tresor
Transl. von Erika Tophoven-Schöningh

  1. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt, 1970, 134 S. (Rororo; 2196: Rororo-Thriller). ( ISBN  3-499-42196-8 )
  2. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt, 1983, 393 S. (Rororo; 2581: Rororo-Thriller). ( ISBN  3-499-42581-5 ) . Roman gepaart mit Bei Nacht sind alle Mörder grau von Judson Philips.
Das Hasenrennen durch die Felder

Lauf, wenn du nicht schiessen kannst
Transl. von Elisabeth Uebe

  1. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt, 1974, 91 S. (Rororo; 2325: Rororo-Thriller). ( ISBN  3-499-42325-1 )

La corsa della lepre attraverso i campi
Trad. von Lia Peroni

  1. Mailand: Garzanti, 1974, 152 S. (Gialli Garzanti; 54).
Mörderischer Sommer Ein tödlicher Sommer-
Trad. von Alan Sheridan
  1. New York: Harcourt Brace Jovanovich, um 1980, 279 S. ( ISBN  0151693811 )
  2. Harmondsworth; New York: Penguin Books, 1981, c1980, 297 S. (Pinguin-Krimi). ( ISBN  014005846X ) (Vers.)
  3. New York: Plume, 1997. ( ISBN  0452277809 )

Ein mörderischer Sommer
Transl. von Alan Sheridan

  1. London: Harvill, 2000, c1980, 279 S. ( ISBN  1860467733 ) (Vers.)

Blutiger Sommer
Transl. von Elisabeth Uebe

  1. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt, 1979, 204 S. (Rororo; 2479: Rororo-Thriller). ( ISBN  3-499-42479-7 )
  2. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt, 1981, 204 S. (Rororo; 2479: Rororo-Thriller). ( ISBN  3-499-42479-7 )
  3. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt, 1984, 204 S. (Rororo; 2479: Rororo-Thriller). ( ISBN  3-499-42479-7 )

Blodig Sommer
Oversat von Jens Juhl Jensen

  1. [Kbh.]: Rosenkilde og Bagger, 1979, 297 p.

China夏日 谋杀

宋 冬 深 译

1. 上海: 上海 文艺 出版社 ， 2009，281 页。 （( ISBN  9787532135288 )）

Die Leidenschaft der Frauen Die Leidenschaft von Frauen oder Frauen in Evidenz
Transl. von Ros Schwartz
  1. Die Leidenschaft der Frauen . New York: Krone, um 1990, 312 S. ( ISBN  051756940X )
  2. Frauen im Beweis . New York, NY: Plume, [2000], 326 S. ( ISBN  0452281628 ) (Stk.)

Frauen in Evidence
Transl. von Alan Sheridan

  1. Frauen im Beweis . Harpenden: Kein Ausgang, 1995, c1990, 310p. ( ISBN  1874061254 ) (Vers.)

Passion
Oversat von Susanne Juul

  1. [Kbh.]: Rosenkilde og Bagger, 1987, 326 p.

China偷心 人

宋 冬 深 译

1. 长沙: 湖南 文艺 出版社 ， 2014，392 页。 （( ISBN  9787540466619 )）

Ein langer Verlobungssonntag Ein sehr langer Engagement-
Trad. von Linda Coverdale
  1. New York: Farrar, Straus, Giroux, 1993, 327 p. ( ISBN  0374283354 )

Die Mimosen von Hossegor
Übers. von Christiane Landgrebe

  1. Berlin: Aufbau-Verl., 1996, 318 S. ( ISBN  3-351-02341-3 )
  2. Berlin: Aufbau-Taschenbuch-Verl., 1998, 318 S. (Aufbau-Taschenbücher; 1407). ( ISBN  3-7466-1407-4 )

Mathilde - eine große Liebe
Transl. von Christiane Landgrebe

  1. Berlin: Aufbau-Taschenbuch-Verl., 2005, 318 S. (Aufbau-Taschenbücher; 2117). ( ISBN  3-7466-2117-8 )

Una lunga domenica di passioni
Trad. von Simona Martini Vurezzi

  1. Mailand: CDE, 1992, 228 S.
  2. Mailand: Baldini & Castoldi, 1992, 228 S. (Romanzi e racconti; 2). ( ISBN  88-85988-09-1 )
  3. Mailand: Rizzoli, 2005, 279 S. (La scala). ( ISBN  88-170-0569-X )

In lang forlovelse
På dansk ved Elisabeth Ellekjær

  1. Lang forlovelse . [Kbh.]: Forum, 1992, 225 S.
  2. Helsingør: Per Kofod, 2005, 261 p.
  3. [Kbh.]: Bogklubben, 2005, 261 p.

China漫长 的 婚约

翻译: 孙 纪 真 、 宋 冬 深

1. 辽宁: 辽宁 教育 出版社 ， 2005，326 页。( ISBN  9787538272895 )

2. 长沙: 文艺 出版社 ， 2014，329 页。( ISBN  9787540466596 )

3. 长沙：湖南 文艺 出版社 ， 2019，383 页。 精装 版 ( ISBN  9787540492809 )

Der Passagier des Regens Fahrer auf der Rain
Trad. von Linda Coverdale
  1. London: Harvill, 1999, 150 S. ( ISBN  1860465420 ) (pbk)

Filme im Ausland

Jahr Originaler Titel Andere Titel / Erscheinungstermine Direktor Kommentar
1965 Killerfach Der Schlafwagenmord

Diamerisma dolofonon (Griechenland)

Mord im Fahrpreis inbegriffen (Westdeutschland)

Murha makuuvaunussa (Finnland)

Raíles del Crimen (Spanien)

Traino ton dolofonon (Griechenland, Titel überarbeitet)

Vagone letto per assassini (Italien)

Costa-Gavras Adaption von Sébastien Japrisots Roman Kompartimentmörder (1962)
1965 Falle für Aschenputtel A Trap for Cinderella (englischer Titel für International)

Non sono un assassino (Italien)

André Cayatte Adaption von Sébastien Japrisots Roman Trap for Cendrillon (1963)
1968 Auf Wiedersehen Freund Abschied, Freund (USA)

Honor Among Thieves (USA) (Titel überarbeitet)

Adeus, Amigo (Portugal)

Adiós, amigo (Spanien)

Audiodatei (Griechenland)

Bei Bullen singen Freunde nicht (Westdeutschland)

Du kannst anfangen zu beten (Westdeutschland) (TV-Titel)

Due sporche carogne (Italien)

Tecnica di una rapina (Italien)

Yksinäiset sudet (Finnland)

Honor wsród zlodziei (Polen)

Zegnaj, przyjacielu (Polen)

Zlodziejski-Ehre (Polen)

Jean Herman Originaldrehbuch geschrieben von Sébastien Japrisot
1969 Der Passagier des Regens Reiter im Regen (USA)

Der aus dem Regen kam (Österreich - Westdeutschland)

O Passageiro da Chuva (Brasilien - Portugal)

Muukalainen sateesta (Finnland)

El Pasajero de lluvia (Spanien)

Regen (USA) (Titel für das Video)

Uomo venuto dalla pioggia (Italien)

René Clement Originaldrehbuch geschrieben von Sébastien Japrisot
1970 Die Dame im Auto mit Brille und Pistole Die Dame im Auto mit Brille und Pistole (Frankreich)

Die Dame im Auto mit Brille und Gewehr (Westdeutschland)

Damen i bilen med shine og gevær (Dänemark)

Nainen, auto ja ase (Finnland)

La Signora dell'auto con gli occhiali e un fucile (Italien)

 Anatole Litvak Adaption von Sébastien Japrisots Roman The Lady in the Car with Glasses and a Gun (1968)
1972 Das Hasenrennen durch die Felder Und Hoffnung zu sterben (USA)

Treibjagd (Österreich - Westdeutschland)

Como liebre acosada (Spanien)

La Corsa della lepre attraverso i campi (Italien)

Med döden i hälarna (Schweden)

Musta perjantai (Finnland)

Sti folia ton lykon (Griechenland)

 René Clement Originaldrehbuch geschrieben von Sébastien Japrisot
1976 Geschichte von O Die Geschichte von O (USA)

Berättelsen om O (Schweden)

Die Geschichte der O (Westdeutschland)

História de O (Portugal)

Historia de O (Spanien)

O'n tarina (Finnland)

O's Historie (Dänemark) (Titel für das Video)

Nur jaeckin Adaption des Romans von Pauline Réage Histoire d'O (19**)
1976 Die bösen Parteien Bad Starters (englischer Titel für International)

Liebesgeschichte eines Teenagers (Spanien)

Liebesgeschichte einer Nonne (Westdeutschland)

Nunnan Rakkaustarina (Finnland)

Olovligt förhållande (Schweden)

Storia d'amore di una suora (Italien)

Jean-Baptiste Rossi Adaption des Romans von J.-B. Rossi (Sébastien Japrisot) Les Mal Partis (1950)
1983 Mörderischer Sommer Ein tödlicher Sommer (USA)

L'Estate Assassina (Italien)

Intohimon ja koston kesä (Finnland)

Ein Mörderischer Sommer (Westdeutschland)

O Verão Assassino (Portugal)

Verano asesino (Spanien)

Jean Becker Adaption von Sébastien Japrisots Roman Der mörderische Sommer (1977)
1988 Juli bis September Giocando con the Assassino (Italien) Sebastien japrisot Originaldrehbuch geschrieben von Sébastien Japrisot
1999 Die Kinder des Sumpfes The Children of the Marshland (Großbritannien)

La Fortuna de Vivir (Argentinien - Spanien)

Kinder der Marschlande (Australien)

Elämäni rakkaat ihmiset (Finnland)

I Ragazzi del Marais (Italien)

Sommar vid Loire (Schweden)

Ein Sommer auf dem Lande (Deutschland)

Jean Becker Adaption von Georges Montforez' Roman Les Enfants du marais (1958)
2001 Ein Verbrechen im Himmel A Crime in Paradise (englischer Titel für die Internationale)

Un Crimen en el paraíso (Spanien)

Omicidio in paradiso (Italien)

Ein Tod im Paradies (Frankreich) (Arbeitstitel)

Jean Becker Basierend auf La Poison von Sacha Guitry
2004 Ein langer Verlobungssonntag A Very Long Engagement (englischer Titel für den internationalen Markt)

Amor eterno (Argentinien - Chile - Venezuela)

Mathilde - Eine große Liebe (Österreich - Deutschland)

Eterno Amor (Brasilien)

Kayip nisanli (Türkei)

In Långvarig förlovning (Schweden)

In Lang forlovelse (Dänemark)

Largo Domingo de Noviazgo (Spanien)

Una Lunga domenica di passioni (Italien)

Pitkät kihlajaiset (Finnland)

Väga pikk kihlus (Estland)

Jean-Pierre Jeunet Adaption des Romans von Sébastien Japrisot Ein langer Verlobungssonntag (1991)
2013 Falle für Aschenputtel Iain Softley Adaption von Sébastien Japrisots Roman Trap for Cendrillon (1963)

Auszeichnungen

Preise an Sébastien Japrisot, an Werke, an denen er mitgewirkt hat oder an Personen, die seine Romane adaptiert haben.

Bücher

Filme

Termine Siege

In der Populärkultur

Von Sébastien Japrisot . beeinflusste Werke

  • La Vengeresse , ein Comic von François Rivière und Patrick Dumas (Glénat „Circus aventure“, 1991) erinnert an die Handlung und ihre Heldin L'Été meurtrier .
  • Élisa , ein 1995 erschienenerFilm von Jean Becker . Das Thema der Suche nach Wurzeln erinnert an den mörderischen Sommer und den Juli im September . Aus diesem Grund wollte Sébastien Japrisot nicht am Drehbuch von Jean Becker mitwirken, der sich an Fabrice Carazo wandte. Es gibt eine Novelle des Szenarios von Denis Fernández-Recatalá (Archipel, 1995).
  • Emma Locatelli erforscht in ihrem historischen Roman Les Haines pures (Albin Michel, 2013) in der Manier von Sébastien Japrisot und Philippe Claudel die Dunkelheit der menschlichen Seele und das Weiße der Geschichte.
  • Die Romanautoren Thierry Jonquet , Emmanuel Carrère , Michel Bussi und Jean-Christophe Grangé zitieren in ihren „Panthéons“ der Schriftsteller regelmäßig Sébastien Japrisot. Für Michel Bussi ist Sébastien Japrisot der Schriftsteller, der ihn zum Schriftsteller gemacht hat.

Ehrungen

  • Der Roman Les Pourritures Célestes von Albedo (Baleine, Slg . "Le Poulpe" Nr. 138, 1998) ist Sébastien Japrisot gewidmet.
  • Der Romancier Philippe Ragueneau hat den Editions du Rocher (2001 bis 2005) eine Reihe von sechs Kriminalromanen gewidmet. Sie zeigen den Maler Sébastien Chaprisot und seine Katze Tiburce.
  • Ein Zitat von Sébastien Japrisot „Der Spott in allen Dingen ist die ultimative Herausforderung des Unglücks“ wird in dem Film Frightful Gardens von Jean Becker (2003) gezeigt.
  • Dr. Martin Hurcombe vom Department of French, University of Bristol, England, organisierte die 7. September 2005ein Kolloquium über Sébastien Japrisot: „Sébastien Japrisot in retrospective“ Der Tagungsband des Kolloquiums wurde veröffentlicht: Sébastien Japrisot: The Art of Crime (Rodopi, 2009).
  • Der ursprüngliche Titel von Sylvie Granotier des Romans , Méfie-toi, fillette (Hrsg. La Branche, coll. " Suite noire " n 32 °, 2009) war Killer - Verhalten und bezeichnet Sébastien Japrisot Roman Killer - Fach . Obwohl angekündigt, musste der Titel geändert werden, da Japrisots Roman nicht in der Série noire veröffentlicht wurde.
  • Der Schriftsteller Paul Colize wählt für seine Romane Titel, die sich auf die Werke von Sébastien Japrisot beziehen: Un long moment de silent (La Manufacture de livres, 2013) ( Ein langer Verlobungssonntag ), Der Anwalt, der Zwerg und die Masked Prinzessin (La Manufacture de livres, 2014) ( Die Dame im Auto ).
  • Der Titel von Stéphane Oks' Roman , Das Kind im Schnee mit einem Ranzen und Gewehr , bezieht sich auf Sébastien Japrisot Roman: Die Dame im Auto mit Brille und Gewehr (Éd Du Toucan, 2017.).

Quellen

  1. "  Mediterrane Sehenswürdigkeiten - Doktor Japrisot und Mister Rossi - Ina.fr  " , über Mediterrane Sehenswürdigkeiten (Zugriff am 7. Februar 2019 )
  2. Jean-Baptiste Rossi, La Passion des femmes - Ein langer Verlobungssonntag , Paris, Denoël,2003, 896  S. ( ISBN  2207255352 ) , p.  11
  3. (de) Referenzen aus den Romanen von Clarence Mulford, übersetzt von Sébastien Japrisot, Hopalong Cassidy-Reihe
  4. S. Japrisot, Vorwort zu La Dame dans l'Automobile , Rombaldi, 1971)
  5. Geschiedene Ehefrau von Eddie Barclay . "Und vor mir war Eddie . "
  6. http://cinema.encyclopedie.films.bifi.fr/index.php?pk=54613
  7. Sébastien Japrisot, zitiert in Le Devoir , 22. November 1986.
  8. S. Japrisot, Vorwort zu La Course du lièvre travers les champs , Denoël, 1972).
  9. Le Point, Nr. 989, 31.08.1991
  10. Jacques Lindecker, "Glück des Albtraums mit Michel Bussi", L'Alsace , 16.07.2017.
  11. fabula.org
  12. Chronik des Romans auf dem Blog von Claude Le Nocher
  13. Paul Colize: "Meine Bücher sind wie Filme, die sich vor meinen Augen entfalten ...", Interview von Frédérick Rapilly, Thrillermaniac.over-blog.com, 22.11.2013

Siehe auch

Kritische Bibliographie

Vorstellungsgespräche
  • Benevent, Christine. "Ich erzähle mir eine Geschichte und das war's". In Japrisot, Sébastien. Falle für Aschenputtel . Paris: Gallimard,August 1999, s.  7-13 . Slg. „Die Gallimard Library“ n o  39.
  • Bauby, Jean-Dominique. „Auf der Suche nach einem verlorenen Soldaten“. Sie ,16. September 1991.
  • Brouillet, Chrystine. "Japrisot als Leidenschaft". Nuit blanche: Buchnachrichten (Quebec),Dezember 1986 - Januar/Februar 1987, N o  26, p.  72-73 , im Rahmen eines Dossiers zu: "Der Thriller und seine Doppelgänger".
  • Coste, Geneviève. "Meine Leidenschaft für Adjani". Fernsehen 7 Tage ,7. November 1987, s.  94-95 .
  • Courchay, Claude. "Japrisots Rennen". Die Welt der Bücher , Freitag21. November 1980.
  • Delaygues, Jean-Claude. „Sébastien Japrisot: Paradies im Bourbonnais“. Der Berg ,26. März 2000, rubr. „Menschen“ S.  6
  • Dutreix, Gilles. "Sébastien Japrisot: "Unser Verhalten als Erwachsene entspricht genau dem von Kindern". Schönen Morgen ,1 st Oktober 1972.
  • Gaignault, Fabrice. "Sébastien Japrisot: "Hunderte Frauen sind durch mein Leben gegangen"". Sie , Montag7. Februar 2000.
  • Gardanne, Jean-Michel. „Jean-Baptiste Rossi sagte Sébastien Japrisot“. Provenzalisch , Sonntag6. November 1977.
  • Gaudin, Roger. "Sébastien Japrisot: 'Der mörderische Sommer ist ein ehrgeizigeres Buch als meine früheren Romane'". Le Méridional , Sonntag6. November 1977, N o  685, p.  5 .
  • Gauthier, Bernard-Claude. „Sébastiens Leidenschaften“. Bauen ,6. Mai 1987, N o  19, p.  50-51
  • Gaudemar, Antoine de. " Was denkst du ? ". Veröffentlichung , Freitag31. Dezember 1999.
  • Geoffriault, Bernard. "Sébastien Japrisot: "Gegen das Krimi-Ghetto"". 813 , 1 st trimmen. 1981 N o  1.
  • Grünberg, Zoe. "Japrisot Interview: Sébastien Japrisot, Porträt des Vaters der enfants du Marais  ", anlässlich der 3 rd  Edition des Drehbuch Festival von La Ciotat,Mai 2000. online
  • Jaubert, Jacques. „Sébastien im Tunnel“. Le Figaro ,3. Oktober 1966.
  • Lhoste, Pierre. „Sébastien: ein Roman des Verhaltens mehr als der Analyse“. Schönen Morgen ,29. Oktober 1977.
  • Montremy, J.-M. "Das Büro von ... Sébastien Japrisot". Lesen Sie ,November 1991, N o  194, p.  148-150 .
  • Perisset, Maurice. „Sébastien Japrisots Antworten auf den Fragebogen von Marcel Proust“. In Perisset, Maurice. Panorama des zeitgenössischen französischen Thrillers . Paris: Ed. des Augenblicks,Juni 1986, s.  303-304 .
  • Rio, Alain. „Sébastien, es ist verrückt“. Der neue Beobachter ,7. Juli 1994.
  • Royer, Jean. "Japrisot: ein Rendezvous mit unserer Zeit". Le Devoir (Montreal), Samstag22. November 1986, s. C-1, C-9.
  • Sier, Isabelle. "Sébastien Japrisot mit zerbrochenen Stöcken". In Japrisot, Sébastien. Ein langer Verlobungssonntag . Paris: Frankreich Freizeit,April 1992, s. IV-XI
  • Sier, Isabelle. „Drei Fragen an Sébastien Japrisot“. Sie ,14. Dezember 1992.
  • Soulie, Jean-Paul. „Nach dem mörderischen Sommer will Japrisot die Passion der Frauen verfilmen  “. La Presse Montreal , Samstag22. November 1986, s.  8 .
  • Türkis, Andrea. "Japrisot zwischen zwei Bildern". Zuhören , 19-25. August 1968, s.  14-15 .
  • „Interview mit Sébastien Japrisot“ in La Passion des femmes . Paris: Frankreich Freizeit,Mai 1987, s. IV-IX
  • „Sie lieben Frauen und sagen warum: Sébastien Japrisot“. VSD ,3. Oktober 1991, s.  88 .
  • "Japrisot-Rossi, ein junger Doppeladler", Interview von Michel Dunois und Anne Manson in L'Aurore ,August 1972
Monographien
  • Becker von Becker / Jean Becker . Paris: Ed. PC, 2004, 207 S. ( ISBN  2-912683-33-5 )
  • Tout Just: Erinnerungen / Just Jaeckin . Monaco: Ed. du Rocher, 2006, 325 S. ( ISBN  2-268-05688-0 )
  • Alain Trez /Patrick Le Fur. Paris: Iconofolio, 2006, 43 S. (Arttension). ( ISBN  2-35237-008-6 )
  • Hinten unterwegs : Erinnerungen eines Filmemachers / Ulli Pickardt. Paris: l'Harmattan, 2004, 240 S. (Visuelle Felder). ( ISBN  2-7475-7273-0 )
  • „Die Freude an Brillen: Die Macht des Blicks in den Romanen von Sébastien Japrisot“ / Martin Hurcombe. In Joie De Vivre in französischer Literatur und Kultur: Essays zu Ehren von Michael Freeman / sous la dir. von Susan Harrow und Timothy A. Unwin. New York: Rodopi, 2009, p.  269-282 . Slg. " Der falsche Weg" n o  331. ( ISBN  978-90-420-2579-0 )
  • Sébastien Japrisot: The Art of Crime / under the dir. von Martin Hurcombe & Simon Kemp. New York: Rodopi, Coll. "Falsch Titel" n o  329, 2009, 190 p. ( ISBN  978-90-420-2534-9 )

Dokumentarfilm

  • JB sagt Sébastien Japrisot (2007). Real. Pelikan Produktion. Bzw. von prod. Emmanuelle Sterpin - SND / M6-Video. Dauer: 43 Min. Zus. auf der DVD Der mörderische Sommer (SND 2007).

Externe Links