Jean-Henri Chambois

Jean-Henri Chambois Schlüsseldaten

Geburt	23. Oktober 1907
Staatsangehörigkeit	Französisch
Tod	1997
Beruf	Darsteller

Jean-Henri Chambois ist ein französischer Schauspieler, geboren am23. Oktober 1907und starb 1997 .

Biografie

Als Spezialist für Synchronisation hat er unter anderem Basil Rathbone in der gesamten Sherlock Holmes-Reihe (außer Le Chien des Baskervilles ) und Captain Hook in den beiden französischen Fassungen von Peter Pan (1953, dann 1992), Edgar in der Aristocats , Magistrat Carlos Galindo in Zorro , sowie Cass Casey in Lucky Luke .

In seinem letzten Film, in dem der Schauspieler einen Cameo-Auftritt hatte, nannte er Charlie Chaplin .

Theater

• 1932  : Die Eisenzeit von Denys Amiel , Comédie-Française
• 1944  : Das Familienessen von Jean-Luc Bernard , Regie John Wall , Theater Michodière
• 1948  : Die Eier des Straußes von André Roussin , Regie Pierre Fresnay , Theater Michodière
• 1951  : Marie Stuart von Friedrich von Schiller , Regie Raymond Hermantier , Théâtre de l'Humour
• 1952  : Beau Sang von Jules Roy , Regie Raymond Hermantier, Théâtre de l'Humour
• 1952: Le Cocotier von Jean Guitton , Regie: Paule Rolle , Théâtre du Gymnase
• 1954  : Vertrauen Sie mir von Michel Duran , Regie Jean Meyer , Théâtre du Gymnase
• 1955  : Die Eier des Straußes von André Roussin , Regie Pierre Fresnay , Theater Michodière
• 1955: Les Petites Têtes von Max Régnier , Regie: Fernand Ledoux , Theater Michel
• 1957  : Histoire de rire von Armand Salacrou , Regie Jean Meyer , Théâtre des Célestins
• 1958  : La Bonne Soupe von Félicien Marceau , Regie André Barsacq , Théâtre du Gymnase
• 1960  : L'Étouffe-Chrétien von Félicien Marceau, Regie André Barsacq, Renaissance-Theater
• 1960: Histoire de rire von Armand Salacrou , Regie Jean Meyer , Theater de la Madeleine
• 1961  : Last Special von Ben Hecht und MacArthur , Regie Pierre Mondy , Renaissance-Theater
• 1966  : Das Ende der Welt von Sacha Guitry , Regie Jean-Pierre Delage , Théâtre de la Madeleine
• 1967  : L'Alouette von Jean Anouilh , Regie Jean Anouilh und Roland Piétri , Theater in Paris
• 1972  : La Claque von André Roussin und Regie , Théâtre de la Michodière

Filmografie

Kino

• 1932  : Haargummi im Federgewicht von Robert Bibal
• 1935  : Schwarze Rosen von Paul Martin und Jean Boyer
• 1937  : Maman Colibri von Jean Dréville  : Soubrian
• 1941  : Der Kettenbrecher von Jacques Daniel-Norman  : Léonard
• 1949  : La Thirst des hommes von Serge de Poligny
• 1952  : Die Liebenden von Toledo von Henri Decoin
• 1955  : Das Messer unter der Kehle von Jacques Séverac  : Deville
• 1956  : Der Mann mit dem goldenen Schlüssel von Léo Joannon
• 1961  : Warnung an die Mutter von Jacques Daniel-Norman
• 1962  : Le Glaive et la Balance von André Cayatte
• 1962: Les Bonnes Causes von Christian-Jaque  : der Dekan des Gerichts)
• 1962: Les Veinards , Skizze Le Repas gastronomique von Jean Girault  : der Restaurantleiter restaurant
• 1963  : Der ehrenwerte Stanislas-Geheimagent von Jean-Charles Dudrumet
• 1964  : Das eheliche Leben von André Cayatte  : der Präsident
  • Jean-Marc oder eheliches Leben - 1 st  Teil des Diptychons
  • Françoise ou la Vie conjugale - 2 nd  Teil des diptychon
• 1965  : Die Ermordung gilt als eine der bildenden Künste von Maurice Boutel
• 1965: Wenn der Fasane passiert durch Édouard Molinaro  : ein geprellte Mann
• 1966  : Drei Kinder in der Unordnung von Léo Joannon  : der Untersuchungsrichter
• 1968  : Les Gros Malins von Raymond Leboursier  : der Kurator cur
• 1968: Emmanuelle, die weibliche Liebe von Jean-Gabriel Albicoco - Kurzfilm
• 1969  : Eine goldene Witwe von Michel Audiard
• 1969: Der Weihnachtsbaum von Terence Young
• 1970  : Le Cœur fou von Jean-Gabriel Albicoco
• 1970: Alyse und Chloé von René Gainville  : der wichtige Kunde
• 1972  : Le Dingue von Daniel Daert
• 1982  : Ich heiratete einen Schatten von Robin Davis  : den Hausarzt

Fernsehen

• 1961  : Die Kamera erforscht die Zeit - Episode # 1.19: Das Drama von St. Helena  : Admiral Cockburn
• 1964  : Die Kamera erforscht die Zeit - Episode # 1.31: Mata Hari  : Die Botschafterin von Margerie
• 1965  : Les Saintes Lieblinge von Jean Becker und Maurice Delbez  :
  • 1965: Eve und ihr Mann in der Rolle des Herrn Chambois
  • 1965 bis 1970 - 6 Folgen als Mr Rimbert
• 1965  : Thierry la Fronde - Episode #3.7: Les Tuchins (Fernsehserie): Der Graf von Blois
• 1972  : Die letzten fünf Minuten , Chassé-Croisé- Episode von Claude Loursais
• 1973  : Führung im Kopf von Roger Dallier
• 1974 - 1976  : Das Blaue Schloss  (de) von Rainer Erler  (de)

Synchronisieren

Kino

Filme

• Basilikum Rathbone in:
  • Stimme des Terrors (1942): Sherlock Holmes
  • Sherlock Holmes und die Geheimwaffe (1943): Sherlock Holmes
  • Sherlock Holmes in Washington (1943): Sherlock Holmes
  • Death Check (1943): Sherlock Holmes
  • Die blutige Klaue (1944): Sherlock Holmes
  • Die Perle der Borgias (1944): Sherlock Holmes
  • Spinnenfrau (1944): Sherlock Holmes
  • Das Haus der Angst (1945): Sherlock Holmes
  • Die Frau in Grün (1945): Sherlock Holmes
  • Mission nach Algier (1945): Sherlock Holmes
  • Der Todeszug (1946): Sherlock Holmes
  • Der Schlüssel (1946): Sherlock Holmes
• Keenan Wynn in:
  • Loch im Kopf (1959): Jerry Marks
  • Go Up There (1961): Alonzo P. Hawk
  • Nach ihm, die Flut (1963): Alonzo P. Hawk
  • Die Postkutsche wird im Morgengrauen gehen (1964): Ross Sawyer
  • Der Revolverheld (1972): Harry McKenna
  • 3 Sterne, 36 Kerzen (1972): Martin Ridgeway
  • Eine neue Marienkäfer-Liebe (1974): Alonzo Hawk
• Karl Malden in:
  • Pollyanna (1960): Reverend Paul Ford
  • Zwei Gesichter der Rache (1961): Dad Longworth
  • Der Gefangene von Alcatraz (1962): Harvey Shoemaker
  • Nevada Smith (1966): Tom Fitch
  • Der ehrenwerte Greif (1967): Richter Higgins
  • Ein Milliarden-Dollar-Gehirn (1967): Leo Newbigen
  • Blau (1968): Doc Morton
• Fernando Rey in:
  • Die Titanen (1961): der Hohepriester
  • Der Sohn eines Gesetzlosen (1965): Don Pedro Fortuna
  • Navajo Joe (1966): Reverend Rattigan
  • Trinita sieht rot (1970): Don Antonio
  • Ein gutes Versteck (1972): Jefe medico
  • Reise der Verdammten (1976): Präsident Bru
  • Die große Abfüllung (1978): Carlo
• Fred MacMurray in:
  • Hurrikan über Caine (1954): Lieutenant Thomas "Tom" Keefer
  • Frauen regieren die Welt (1954): Sid Burns
  • Leitung für den Inspektor (1954): Paul Sheridan
  • Der Monsun (1955): Thomas Ransome
  • Glücklichster Milliardär (1967): Anthony J. Drexell Biddle
• Jan Jäger in:
  • Dr. Jekyll und Mr. Hyde (1941): D r John Lanyon
  • Le Secret de Monte-Cristo (1961): Colonel Wilfrid Jackson
  • Kali Yug, Göttin der Rache (1963): der Gouverneur
  • Das Geheimnis des Hindu-Tempels (1963): der Gouverneur
• Cesar Romero in:
  • Vera Cruz (1954): der Marquis Henri de Labordère
  • Rendezvous am Amazonas (1955): Manuel Silvera / "El Gato" / Barbossa
  • Der Unzertrennliche (1965): Miguel Santos
• Robert Morley in:
  • The Dear Gone (1965): Sir Ambrose Ambercrombie
  • Heiß, Millionen (1968): Caesar Smith
  • Der Engel und der Teufel (1970): Richter Roxburgh
• Georges Renavent in:
  • Der Angriff der leichten Brigade (1936): General Canrobert
  • L'Inconnu du Nord-Express (1951): M. Darville
• Reginald Gardiner in:
  • La Folle Ingénue (1946): Hilary Ames
  • Mr. Hobbs macht Urlaub (1962): Reggie McHugh
• Vincent Preis in:
  • Die drei Musketiere (1948): Kardinal Richelieu
  • Die Nacht aller Mysterien (1959): Frederick Loren
• Cyril Shaps in:
  • Internationale Polizei (1957): der Gefängniswärter
  • Der stille Feind (1958): Miguel
• Arthur O’Connell in:
  • Mann aus dem Westen (1958): Sam Beasley
  • Das Abenteuer des Poseidon (1972): Kaplan John
• George Coulouris in:
  • Die Nachtpiraten (1961): François Lejeune
  • Mord im Orient Express (1974): D r Constantine
• Phil Silvers in:
  • Eine verrückte, verrückte, verrückte, verrückte Welt (1963): Otto Meyer
  • Le Forum en folie (1966): Marcus Lycus
• Melvyn Douglas in:
  • Die Spiele von Liebe und Krieg (1964): Admiral William Jessup
  • Das feige Bataillon (1964): Oberst Claude Brackenbury
• Frank Ferguson in:
  • Feuer ohne Warnung (1964): Dan Evans
  • Das Massaker von Sioux (1965): General Alfred Howe Terry
• Gabriele Ferzetti in:
  • Es war einmal im Westen (1968): Morton
  • Rom wie Chicago (1968): der Kommissar
• Alberto Morin in:
  • Die Feuer der Hölle (1968): General López
  • Raunchy Sierra (1970): General LeClaire
• Edward Andrews in:
  • Tora! Tora! Tora! (1970): Admiral Harold Stark
  • Avanti! (1972): JJ Blodgett
• Ray Milland in:
  • Liebesgeschichte (1970): Oliver Barrett III
  • Olivers Geschichte (1978): Oliver Barrett III
• José Nieto in:
  • Die außergewöhnlichen Abenteuer von Cervantes (1967): Carlos' Onkel
  • Catlow (1971): der General
• Michael Hordern in:
  • Der Flötenspieler (1972): Melius
  • Theater des Blutes (1973): George William Maxwell
• 1935  : Captain Blood  : Captain Gardner ( Holmes Herbert ) und ein französischer Offizier ( Frank Puglia )
• 1935: Der Mann mit der Waffe  : ein Bürger der Versammlung in der Scheune
• 1935  : Gutscheine für den Dienst  : Me James S. Miggs ( David Torrence )
• 1939  : Zorro und seine Legionäre  : Manuel Gonzales ( Edmund Cobb )
• 1939: Die vier weißen Federn  : Ex-Leutnant Harry Faversham ( John Clements )
• 1939  : Tarzan findet einen Sohn  : Sir Thomas Lancing ( Henry Stephenson )
• 1940  : Eine gefährliche Frau  : Peter Haig ( Paul Hurst )
• 1942  : Fünfte Kolonne  : Nebenstimmen
• 1944  : Die Odyssee von Doktor Wassell  : ein englischer Kommandant
• 1945  : Tal des Urteils  : Paul Scott ( Gregory Peck )
• 1946  : Duell in the Sun  : Mr. Langford ( Otto Kruger )
• 1947  : Eroberer einer neuen Welt  : Kapitän Steele ( Henry Wilcoxon )
• 1948: Das Erwachen der  Scharlachroten Hexe : Captain Wilde Youngeur ( Grant Withers )
• 1948: Der Fahrraddieb  : Marco ( Giulio Battiferri )
• 1948  : Hölle der Korruption  : Johnson ( Tim Ryan )
• 1948: Die roten Hausschuhe  : Livingstone "Livy" Mountain ( Esmond Knight )
• 1948: Der Richter der Sierra  : Juan ( Charles La Torre )
• 1949  : Der Geist von Zorro  : Mokassin ( George J. Lewis )
• 1949: Der schöne Abenteurer  : Hawley ( James Millican )
• 1949: El Paso, Stadt ohne Gesetz  : Bert Donner ( Sterling Hayden )
• 1949: Atlantis  : Lindstrom ( Alan Nixon )
• 1949: Der mysteriöse Ritter  : Der Polizeichef ( Guido Notari )
• 1950  : Ketten des Schicksals  : Bill Harkness ( John Lund )
• 1950: Das große Alibi  : Freddie Williams ( Hector MacGregor )
• 1950: Der Aufstand der Roten Götter  : Pierre Duchesne ( Peter Coe )
• 1950: Winchester '73  : Noonan Sheriff ( Ray Teal ) ( 1 st  Dubbing)
• 1950: Wenn die Stadt schläft  : ein Reporter
• 1950: West Point Kadetten  : Herr Jocelyn ( Jerome Cowan )
• 1950: La Femme aux chimères  : der schwarze Kontrabassist des Galba-Orchesters
• 1950: Harvey  : der Sanatoriumsangestellte ( Jesse White )
• 1951  : Pandora  : Juan "Juanito" Montalvo ( Mario Cabré )
• 1951: Ein Platz an der Sonne  : der Schauspieler in dem im Kino Film
• 1951: Der Engel der Verfluchten  : Der Sheriff im grünen Schal ( Emory Parnell )
• 1951: Ding aus einer anderen Welt  : Lieutenant Ken "Mac" MacPherson ( Robert Nichols )
• 1951: Spion meines Herzens  : Henderson ( John Archer )
• 1951: Wenn die Trommeln aufhören  : Chaco ( Chinto Guzman )
• 1951  : Zorro der Schwarze Teufel  : Douglas Stratton ( Roy Barcroft )
• 1951: Scheitern des Überfalls  : Der Mitarbeiter in Begleitung seines Kollegen Charlie
• 1952  : Im Land der Angst  : der Barkeeper ( G. Pat Collins )
• 1952: Singing in the Rain  : Polizist wird von Kathy Selden ( Robert Williams ) gefeiert
• 1952: Die Fort-King-Expedition  : Sergeant Magruder ( Lee Marvin )
• 1952: Les Affameurs  : Tom Hendricks ( Howard Petrie )
• 1952: Geronimos Sohn  : der Arzt ( Jim Hayward ) und ein Soldat
• 1952: Das große Geheimnis  : Major William "Bill" Uanna ( James Whitmore )
• 1952: Ivanhoé  : der erste Marschall de Lice
• 1952: Barbe-Noire, der Pirat  : Pierre La Garde ( Anthony Caruso )
• 1952: Solch ein süßes Gesicht  : Der Arzt an Catherines Bett ( Herbert Lytton )
• 1952: Die erste Meerjungfrau  : der Filmemacher ( Willis Bouchey )
• 1952: Angst vor der Kopfhaut  : Hawkfeather ( Stuart Randall )
• 1952: Kapitän ohne Gesetz  : Greene ( John Dierkes )
• 1952: Scaramouche  : Périgore de Paris ( Richard Hale )
• 1953  : Der Deserteur von Fort Alamo  : ein Verteidiger von Fort Alamo
• 1953: Wenn der Marabunta brüllt  : Gouverneur Clayton ( William Conrad )
• 1953: Krieg der Welten  : Professor McPherson ( Edgar Barrier )
• 1953: Die Ritter der Tafelrunde  : einer der beiden Knappen des grünen Ritters
• 1953: Abenteuer ist im Westen  : General Stand Watie ( Glenn Strange )
• 1953: Wüstenratten  : Captain Currie ( Michael Pate )
• 1953: Abenteuer im hohen Norden  : Kapitän Turner ( Frank Fenton )
• 1953: Die Tunika  : der Kapitän der Galeere nach Palästina ( Sam Gilman )
• 1953: Houdini der große Magier  : der schnurrbärtige Hersteller des stählernen Brustpanzers
• 1954  : Ich bin ein Abenteurer  : ein Goldgräber
• 1954: Ali Baba und die vierzig Diebe  : Abdel, der Anführer der Banditen ( Dieter Borsche )
• 1954: In den Himmel geschrieben  : Tim Garfield ( Regis Toomey )
• 1954: Die Verfolgung dauerte sieben Tage  : Captain Forsythe ( Gregg Barton )
• 1954: The Lone Eagle  : Der Offizier in der Eingangshalle des Weißen Hauses ( Frank Gerstle )
• 1954: Die heroische Brigade  : Wächter von Fort Walsh
• 1954: Menschen der Nacht  : Eddie Whitby ( Paul Carpenter )
• 1954: Der malaysische Tiger  : der Gouverneur
• 1954: Eine Frau erscheint  : D r Manning ( Melville Cooper )
• 1954: The Giants of the Circus  : der Funker der Polizeistation
• 1954: Senso  : Graf Serpieri ( Heinz Moog )
• 1955  : The Fury of Living  : Gen, der Polizist ( Robert Foulk )
• 1955: Geheimakte  : Der Butler telefoniert mit dem Koch
• 1955: Sissi  : Graf Graf Arco ( Egon von Jordan  (en) )
• 1955: Infinity-Überlebende  : Monitor ( Douglas Spencer )
• 1955: Der Schatz von Pancho Villa  : der Kommandant ( Carlos Múzquiz )
• 1955: Der Ozeanfuchs  : Bachman ( Peter Whitney )
• 1955: The Dam Breakers  : Einer der Beobachter ( Hugh Moxey ) und der Sprecher des BBC- Sprechers ( Frank Phillips )
• 1955: Le Grand Chef  : Red Cloud ( Morris Ankrum )
• 1955: Abschiedshügel  : Vicente, der Hoteldirektor ( Salvador Baguez )
• 1955  : Fort Yuma  : General Crook ( Addison Richards )
• 1955: Meine erste Liebe  : Onkel Udo ( Peter Lühr )
• 1955: Davy Crockett, König der Fallensteller  : Kongresspräsident
• 1955: Zehn Männer zu töten  : Hermando ( Alfonso Bedoya ) und der Mexikaner, der Howard Stewart ( Julian Rivero ) zurückhält
• 1956  : Riese  : ein Berater von Jett Rink
• 1956: Moby Dick  : Kapitän Gardiner ( Francis De Wolff )
• 1956: Der Gefangene der Wüste  : Emilio Gabriel Fernandez y Figueroa ( Antonio Moreno )
• 1956: Der Sänger von Mexiko  : Martínez ( Manolo Morán )
• 1956: Safari  : Sir Vincent Brampton ( Roland Culver )
• 1956: Die Schlacht am Rio de la Plata  : Manolo ( Christopher Lee )
• 1956: Dreiundzwanzig Schritte vom Geheimnis entfernt  : Bob Matthews ( Cecil Parker )
• 1956: Der Mann, der zu viel wusste  : Val Parnell ( Alan Mowbray )
• 1956: Die Abenteuer von Till the Espiègle  : Arms of Steel ( Erwin Geschonneck )
• 1956: Der rätselhafte Herr D  : Jones ( Lauritz Falk )
• 1956 hinter dem Spiegel  : D r Ruric ( Roland Winter )
• 1956: Angriff  : Private Johnson
• 1956: Whip back  : Tom, der Vorarbeiter von Major Carson
• 1957  : Der unglaubliche schrumpfende Mann  : D r Thomas Silber ( Raymond Bailey )
• 1957: Ein König in New York  : der Reporter des Fernsehsenders KXPA
• 1957: Auch die Sonne geht auf  : Juanito Montoya ( Carlos Múzquiz )
• 1957: Spione haben Spaß  : Mr. Simpson ( Denver Pyle )
• 1957: Die Freuden der Hölle  : Der Richter ( Tom Greenway )
• 1957: Das Fort der letzten Chance  : Tortilla ( Nestor Paiva )
• 1957: Gefangene von Mars  : D r Svenson ( George Furness )
• 1958  : Le Gaucher  : Morton ( Robert Griffin )
• 1958: Der Verbotene Wald  : Aaron Nathanson ( George Voskovec )
• 1958: Les Boucaniers  : Zollinspektor Phipps ( Onslow Stevens )
• 1958: Von der Erde zum Mond  : Morgana ( Henry Daniell )
• 1958: The Kid in a Kimono  : Air Force Sgt an der Rezeption ( Michael Ross )
• 1958: Taxi, Caravan und Corrida  : ein spanischer Zollbeamter
• 1958: Abenteurer aus Texas  : Nacho ( Nacho Galindo )
• 1958: Diensthabender Inspektor  : der Staatsanwalt gegen Bannister ( John Le Mesurier )
• 1958: Der Wind kann nicht lesen  : Brigadegeneral ( Anthony Bushell )
• 1959  : Autopsie eines Mordes  : Mitch Lodwick ( Brooks West )
• 1959: Unser Agent in Havanna  : Kapitän Segura ( Ernie Kovacs )
• 1959: Abenteurer von Rio Grande  : Cipriano Castro ( Pedro Armendáriz )
• 1959: Caltiki, das unsterbliche Monster  : P r Rodriguez ( Vittorio André )
• 1959: Die 39 Schritte  : McDougal ( Jameson Clark )
• 1959: Die von Cordura  : ein Mann mit Schnurrbart
• 1959: Ein schwelender Schlag  : Der Direktor des Zentralgefängnisses von Madrid
• 1960  : Die sieben Söldner  : Hilario ( Jorge Martínez de Hoyos )
• 1960: Les Amours d'Hercules  : der König von Oenée
• 1960: Das Unbekannte von Las Vegas  : Vince Massler ( Buddy Lester )
• 1960: Reit Paradise  : Colonel Parkright ( Thorley Walters )
• 1960: Der Clown und das Kind  : Colonel Sam Castle ( Richard Eastham )
• 1960: Eine donnernde Zahl  : Lawrence Hastings ( Fred Clark )
• 1960: Austerlitz  : ein Infanterist der napoleonischen Armee
• 1960: Skandal vor Gericht  : Der französische Botschafter
• 1961  : Lover Come Back  : D Dr. Linus Tyler ( Jack Kruschen )
• 1961: Le Cid  : König Ferdinand ( Ralph Truman )
• 1961: Der Schwarze Reiter  : Der Präsident ( Eric Pohlmann )
• 1961: Die Rache des Ursus  : König Zagros ( Livio Lorenzon )
• 1961: Eine Nacht genug  : Oliver Dunning ( Gale Gordon )
• 1961: Der dritte Mann war eine Frau  : der Pastor bei der gesetzgebenden Sitzung ( Ed Prentiss )
• 1962  : James Bond 007 gegen D r Nein  : Kommissar Duff ( William Foster-Davis )
• 1962: Lawrence von Arabien  : Sekretär der Offiziersmesse ( Jack Gwillim )
• 1962: Fünf Wochen im Ballon  : Sir Henry Vining ( Richard Haydn )
• 1962: Taras Bulba  : Prinz Grigory ( Guy Rolfe )
• 1962: Nur die Wilden  : Stellvertretender Sheriff Gutierrez ( George Kennedy )
• 1962: Die vier Reiter der Apokalypse  : Armand Dibier ( Marcel Hillaire )
• 1962: Fünfzehn Tage anderswo  : Lew Jordan ( George Macready )
• 1962: Jack the Giant Slayer  : Captain McFadden ( Robert Gist )
• 1962: Direkt ins Herz  : Otto Danzig ( David Lewis ) und Ramon Romeros Trainer ( George J. Lewis )
• 1962: Hallo, Sonderbrigade  : die Stimme des Meteorologen im Radio Und die Stimme eines Beamten des Taxiunternehmens am Telefon
• 1962: Die störende Dame in Schwarz  : Inspektor Oliphant ( Lionel Jeffries )
• 1962: Der Söldner  : Stadtrat Leoni ( Claudio Gora )
• 1962: Die Tür mit den sieben Schlössern  : Sir John ( Siegfried Schürenberg )
• 1962: Die Frauen des  Generals: General Leo Fitzjohn ( Peter Sellers )
• 1963  : Der Gepard  : Oberst Pallavicino ( Ivo Garrani )
• 1963: Der amerikanische Bösewicht  : Senator Brenner ( Judson Laire )
• 1963: Drei Töchter heiraten  : Joseph "Joe" Fogel ( William Bendix )
• 1963: Goliath und der Schwarze Herkules  : zwei Ratsmitglieder und ein Offizier
• 1963: Die 3 Schwerter von Zorro  : der Marquis von Santa Ana ( John Mac Douglas )
• 1963  : The Raven  : D r Scarabus ( Boris Karloff )
• 1964  : Zulu  : Reverend Otto Witt ( Jack Hawkins )
• 1964: Für eine Handvoll Dollar  : Martinez, der Hotelgast
• 1964: Die  Gerechtigkeit von Minnesota : Jonathan Mullighan ( Antonio Casas )
• 1964: Liebe im vierten Gang  : Ansagerin des ersten Las Vegas Automobile Grand Prix ( Alan Fordney )
• 1964: Die Cheyennes  : Kleiner Wolf ( Ricardo Montalbán )
• 1965  : Ipcress, unmittelbare Gefahr  : Major Dalby ( Nigel Green )
• 1965: Die Gefährten des Ruhms  : Lieutenant Buddy Hodges ( Peter Breck )
• 1965: Die Helden von Telemark  : Professor Sir Logan ( Barry Jones )
• 1965: Super 7 ruft die Sphinx  : den "Professor" ( Mino Doro )
• 1965: Die Abenteuer von Gallegher  : Lieutenant Fergus ( Jack Warden )
• 1965 Die Kalahari Sands  : D r Bondrachai ( Theodore Bikel )
• 1966  : Genial  : Kapitän Marcos
• 1966: The Pleasures of Penelope  : die Direktorin der Park Lane Galerie ( Iggie Wolfington )
• 1966: Colorado  : der mexikanische Barbier ( José I. Zaldua )
• 1966: Arabesque  : Der Händler verkauft Mikroskope ( Michael Bilton )
• 1966: Wie man eine Million Dollar stiehlt  : Charles Bonnet ( Hugh Griffith )
• 1966: Operation Marrakesch  : El Caïd ( Terry-Thomas )
• 1966: Hawaiianisches Paradies  : Mr. Cubberson ( Grady Sutton )
• 1966: Arizona Colt  : Pedro, der Barkeeper des Saloon ( Andrea Bosic )
• 1966: Blut in den Bergen  : Getz ( Dan Duryea )
• 1966: Ein Rotschopf, der Glück bringt  : der Zigeuner ( Henry Corden )
• 1966: Die Wut ums Überleben  : Fortunato ( José Elias Moreno )
• 1966: Rancho Bravo  : Deke Simons ( Jack Elam )
• 1966: Wir stahlen die Mona Lisa  : Gaspard ( Gianrico Tedeschi )
• 1967  : Casino Royale  : "M" McTarry ( John Huston )
• 1967: Die Karawane des Feuers  : Der Barkeeper ( Frank McGrath )
• 1967: Hombre  : Henry Mendez ( Martin Balsam )
• 1967: Du lebst nur zweimal  : Q ( Desmond Llewelyn )
• 1967: The Road West  : Colonel Grant ( Patric Knowles )
• 1967: Gewalt in Jericho  : Ryan ( Richard O'Brien )
• 1967: The Last Face to Face  : Der Leiter der Pinkerton-Agentur
• 1967: Der Tod war beim Rendezvous  : der Direktor des Gefängnisses ( Claudio Ruffini )
• 1968  : Die Schlacht von San Sebastian  : Generalvikar ( Leon Askin )
• 1968: Heute meine Haut, morgen deine  : ein Mexikaner
• 1968: Saludos, Hombre  : Fernando Lopez ( Calisto Calisti )
• 1968: Die Männer von Las Vegas  : Chief Inspector Morton ( Georges Rigaud )
• 1968: Die Göttin des Sandes  : Kassim ( André Morell )
• 1968: Polizei in der Stadt  : Stellvertretender Wärter Earl Griffin ( Lloyd Gough )
• 1968: Pancho Villa  : Präsident Francisco Madero ( Alexander Knox )
• 1968: Die Killer werden  entfesselt: Curt Valayan ( John Gielgud )
• 1968: Wenn die Adler angreifen  : Colonel Wyatt Turner ( Patrick Wymark )
• 1968: Saludos hombre  : Fernando Lopez ( Calisto Calisti )
• 1968: Maldonne für einen Spion  : Henderson ( John Bird )
• 1969  : Bob und Carole und Ted und Alice  : Conrad ( John Halloran )
• 1969: Marienkäfer-Liebe  : Der Sergeant kümmert sich um die Beschwerde von Herrn Wu
• 1969: Die Schlacht von El Alamein  : General Claude Auchinleck
• 1969: Willie Boy  : Sheriff Frank Wilson ( Charles McGraw )
• 1969: Santo und der Schatz von Dracula  : P r Van Roth ( Fernando Mendoza )
• 1969: Operation V2  : Geschwaderführer Clyde Penrose ( Dinsdale Landen )
• 1969: The Magic Christian  : Sir Barry ( David Hutcheson ) und Winthrop ( Dennis Price )
• 1969: Django the Bastard  : Ein Bürger von Dirty City sitzt im Büro des Sheriffs
• 1969: Die Pistoleros von Ave Maria  : der bärtige alte Mann der Prärie ( Franco Gulà )
• 1969: Nimm den Sauerampfer und erschieße dich selbst  : MA Torgman
• 1970  : Unter dem Planeten der Affen  : D Dr. Zaius ( Maurice Evans )
• 1970: Die letzte Granate  : Gouverneur ( AJ Brown ) und Doktor Griffiths ( Gerald Sim )
• 1970: Die Flucht von Kapitän Schlütter  : General Ben Kerr ( Jack Watson )
• 1970: Melinda  : Burt Clews ( Leon Ames )
• 1970: Flucht nach New York  : Manuel Vargas ( Carlos Montalbán )
• 1970: Die Eule und das Kätzchen  : M. Weyderhaus ( Jack Manning )
• 1971  : Wahnsinn der Größe  : Priego ( Jaime de Mora y Aragón )
• 1971: Les Preies  : der zweite Südkapitän ( Charles Briggs )
• 1971: The Witch Apprentice  : Herr Hake (Stimme, 1 st  Dubbing)
• 1971: Die Aasfresser  : Ruger ( Gene Hackman )
• 1971: Der Bote  : Mr. Maudsley ( Michael Gough )
• 1971: Ein Uhrwerk Orange  : Alexander ( Patrick Magee )
• 1971: Black Killer  : Der alte Donovan Und der Bundesagent, ermordet von den O'Hara
• 1971: Und lebte die Revolution!  : der alte blinde Mann ( José Jaspe )
• 1971: Kapitän Apache  : der mexikanische General ( José Bódalo )
• 1971: Big Jake  : Der Mann, der die Hinrichtung von Shepherd ( Jim Davis ) leitet
• 1972  : Blacula, der schwarze Vampir  : der Antiquitätenhändler
• 1972: Anti-Kriminalitäts-GmbH  : Rechtsanwalt-Meister Armani ( Corrado Gaipa )
• 1973  : Leben und sterben lassen  : M ( Bernard Lee )
• 1973: Operation Drache  : Braithwaite ( Geoffrey Weeks )
• 1973: Papillon  : der Kapitän an Bord ( Dalton Trumbo )
• 1973: Mondwest  : Der Schwarze Prinz ( Michael T. Mikler )
• 1974  : Erdbeben  : D r James Vance ( Lloyd Nolan )
• 1974: Nur der Wind kennt die Antwort  :
• 1974: Seien Sie vorsichtig, wir werden wütend!  : der Chef ( John Sharp )
• 1974: Les Durs  : der Bischof ( Luciano Salce )
• 1975  : Drei Tage des Kondors  : Wabash ( John Houseman )
• 1976  : Die Schlacht um Midway  : Vizeadmiral Chuichi Nagumo ( James Shigeta )
• 1976: Rocky  : Jergens ( Thayer David )
• 1976: Zwei Super-Cops  : Der Untersuchungsrichter nimmt
• 1976: Netzwerk: Low Hand im Fernsehen  : Sam Haywood ( Roy Poole )
• 1976: Embryo  : John Forbes ( Dick Winslow )
• 1977  : Der Größte  : Cruikshank ( David Huddleston )
• 1978  : Die große Bedrohung  : der stellvertretende Divisionskommissar ( Harry Andrews ) ( 1 st  Dubbing)
• 1978: Der Herr der Ringe  : König Theodon ( Philip Stone )
• 1978: Komische Verwirrung  : Erzbischof Thorncrest und sein Bruder ( Eugen Roche )

Animation

• Alice im Wunderland (1951): Dodo ( 2 e  Synchronisation)
• Peter Pan (1953): Captain Hook ( 1 st und 2 e  Dubbing) / Herr Liebling ( 2 e  Dubbing)
• Tintin und der Sonnentempel (1969): der peruanische Kommissar
• Die Aristocats (1970): Edgar
• Rikki-Tikki-Tavi (1975): Nag / Chuchundra die Ratte
• Der Herr der Ringe (1978): Théoden
• The Talking Package (1978): HH, der Werwolf
• Yuki, der Kampf der Shoguns (ゆ き, Yuki ) (Animationsfilm) (1981): Gorimon / Großvater / Großvater von Anna
• Ruf des Waldes (荒野 の 叫 び 声 吠 え ろ バ ッ ク), japanischer Animationsfilm unter der Regie von Koozo Morishita (1981): Der Erzähler
• 1985  : Asterix und die Überraschung des César von Gaëtan und Paul Brizzi  : Zusätzliche Stimmen

Fernsehen

Fernsehfilm

• Frankenstein: Die wahre Geschichte (1973): Chief Constable ( John Gielgud )

Fernsehshows

• Zorro (1957 - 1959): Magistrat Carlos Galindo ( Vinton Hayworth )
• Verliebt in eine Hexe (1964 - 1972) Albert Kravitz ( George Tobias ) - 1 st  Stimme
• Columbo (1971 - 2003): verschiedene Stimmen
• Jesus von Nazareth (1977): Gaspard ( Fernando Rey )
• Benny Hill (1980er sqq, in Frankreich): eine der beiden Stimmen von Bob Todd, einer der drei wichtigsten wiederkehrenden "Komplizen" von Benny Hill, dem größeren der beiden "Glatze" ...

Animationsserie

• Die Wächter der Lüfte (1965-66): Parker
• Die Narren des Rades (1968-1970): Max le Rouge
• Calimero ( 1 st  Serie, 1972-1975): der Vater von Caliméro
• Goldorak (1975-1978): der Großvater von Uranus / der König von Euphor / Coscythe
• Candy (1976-1978): Herr Durosier / der Herzog von Granchester / Professor Leonard / Doktor Martin
• Albator, der Korsar des Weltraums (1978): der Premierminister / Kapitän Tornéado
• Schlacht der Planeten (1979): Doktor Baxter
• Lucky Luke (1983-1984): Cass Casey / zusätzliche Stimmen

Hinweise und Referenzen

1. 2 e  Synchronisation 1947.
2. 2 e Überspielen.
3. 2 e Synchronisation von 1975.
4. Erst 1947 verdoppelt.
5. Nur 1967 synchronisiert.
6. Erst 1963 verdoppelt.
7. Nur in den 80ern synchronisiert.
8. Erst 1968 verdoppelt.

Externe Links

• (de) Jean-Henri Chambois in der Internet Movie Database
• Jean-Henri Chambois über Planète Jeunesse