Akkusativ

In der Linguistik ist der Akkusativ ( Abkürzung  : acc  ; aus dem lateinischen grammatikalischen Akkusativus , "der das Ergebnis der Handlung kennzeichnet") ein grammatikalischer Fall , der das direkte Objektkomplement (COD) ausdrückt , dh den Akteur, der die Handlung durchläuft ausgeübt durch das Subjekt eines aktiven direkten transitiven Verbs , auch Patientenobjekt genannt . In ergativen Sprachen kann diese Funktion im absoluten Fall übernommen werden .

Zusätzlich zu dieser Hauptbedeutung kann der Akkusativ auch verschiedene Funktionen in verschiedenen Sprachen ausführen.

Nach Sprache

Deutsche

Im Deutschen wird der Akkusativ hauptsächlich verwendet, um das direkte Objektkomplement und sein Attribut anzuzeigen, aber auch nach bestimmten Präpositionen ( bis, durch, für, gegen, ohne, per, pro, um, breiter ) oder mit der Postposition gleichzeitig  : den Flusswege = entlang des Flusses.

Es wird auch im Gegensatz zwischen Orts- und Richtungsortkomplementen nach „gemischten“ Präpositionen verwendet, um eine Position auszudrücken ( an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen ). Der Akkusativ wird verwendet, um die Richtlinie zu markieren (den Ort, an den wir gehen; Frage wird gestellt? ). Der Dativ drückt einen Lokativ aus (Ort, an dem wir uns befinden; Frage wo? ).

Beispiel:

• Sie klebte das Foto an die Tür (Akkusativ): Sie hat das Foto an die Tür geklebt .
• Das Foto klebt an der Tür ( Dativ ): Das Foto wird an die Tür geklebt .

Es wird auch verwendet, um eine Dauer zu bestimmen:

• Er hat den Tag Ganzen Gelesen: Er las den ganzen Tag .

Die Akkusativform ist bis auf den männlichen Singular dieselbe wie die des Nominativs .

Englisch

Die englische Moderne hat keine Variationen mit Ausnahme von Pronomen: An wen ist der Akkusativ von Who (who) _him_ ist der Akkusativ den er (es, sie) und sie von ihr (sie). Diese Formen dienen auch als Dativ und werden manchmal unter der Bezeichnung Schrägbuchstabe klassifiziert :

• Er ist zurück. Hast du gesehen , ihn  ? Ja, ich habe ihm das Buch gegeben. ( Er ist zurück. Das hast du gesehen? Ja, er hat das Buch gegeben).
• Der Mann, den ich sehen wollte, war weg. (Der Mann , den ich sehen wollte, war weg).
• Der Junge, in den sie sich verliebt hatte, verließ sie . (Der Junge , dessen [Litt. Mit wem ] verliebte sie sich in der linken Seite).

Im gesprochenen Englisch tendieren wir jedoch dazu, wer oder das anstelle von wem zu verwenden oder das Pronomen zu entfernen:

• Der Mann , der / die ich sehen wollte. / Der Mann, den ich sehen wollte.

Esperanto

Der Esperanto hat beschlossen, nur den Nominativ- und den Akkusativfall zuzulassen; Der Akkusativ ist dort durch die Endung -n gekennzeichnet . Dies mag für Menschen, deren Muttersprache die Fälle ignoriert, etwas kompliziert erscheinen, aber dieser Akkusativ ist für ein gutes Verständnis notwendig:

• Frukton manĝas Marko: Es ist eine Frucht , die Marc isst (Nachnahme)
• Marko Konas tiun kiun vi serĉas: Marc kennt die man Sie suchen (COD)
• Bonan tagon  : Hallo (implizites Verb deziri = wünschen; wie auf Deutsch)
• Li mortis la morton de la herooj: Er starb den Tod von Helden (interner Akkusativ)
• Mi iras Hejmen  : Ich gehe zu meinem Haus (Bewegung gem.)
• Mi estis tri paŝojn de via domo: Ich war drei Schritte von Ihrem / Ihrem Haus entfernt (Messung gem.)
• Li restis plurajn horojn  : Er blieb mehrere Stunden (Dauer gem.)
• Mi venos lundon  : Ich werde am Montag kommen ( gemäß Zeitangabe )
• Die Kato Saltas auf dem Divano ≠ Die Kato Saltas auf dem Divanon  : Die Katze springt auf die Couch (erste Form ohne Akkusativ: Die Katze springt auf die Couch; zweite Form mit Akkusativ: Die Katze springt in Richtung der Couch)

In Esperanto können die abgeleiteten Adverbien im Akkusativ verwendet werden:

• Mi revenos hejmen  : Ich komme nach Hause (deutsch: nach Hause , Russisch: домой (domoï) (mit Bewegung); дома (doma) (ohne Bewegung)
• Antaŭen  ! : Vorwärts  ! (Verb implizit gehen )

Im Esperanto ersetzt der Akkusativ häufig eine Präposition (manche sagen: "immer")  :

• Li helpas ni n / al ni (Er hilft uns).
• Mi dubas tio n / pri tio (ich bezweifle es).
• Mi serĉas trezoro n / por trezoro (Ich suche einen Schatz).
• Warten Momento n / dum Momento (Moment warten).
• Mi vojaĝos Varsovio n / mi vojaĝos al Varsovio (Ich werde nach Warschau reisen ).
• La pomoj kostis ses pencoj n / po ses pencoj (Äpfel kosten sechs Pence).

Französisch

Der Franzose behielt in seinen Personalpronomen Spuren eines Akkusativs ( objektiver Fall im Altfranzösischen):

• Ich → ich, du → du, er / sie → das , ( wir und du identisch), sie → sie .

Die Verteilung dieser Formen wiederholt jedoch nicht die des Akkusativs, da sie auch als Attribute des Subjekts dienen ( es ist ).

Latein

Im Lateinischen wird der Akkusativ auch verwendet, um das Attribut des direkten Objektkomplements und nach bestimmten Präpositionen zu markieren. Es wird verwendet, um den Ort, an den wir gehen, und die Dauer auszudrücken und kann auf ausrufende Weise verwendet werden:

• (...) divitias suas vincere nequeunt ( Salluste ): sie kann nicht kommen , bis zum Ende der ( Lit. "zu erobern" ) ihr Vermögen (COD)
• Unum te sapientem et calling and existimant ( Cicero ): Sie sind der einzige, den sie anrufen und für weise halten (Attribut des COD)
• Terra stirbt duodequadraginta movit ( Livius ): Die Erde zitterte achtunddreißig Tage lang (Dauer).
• Cum Caesar in Galliam venit ... ( Caesar ): Als Caesar in Gallien ankam ... (Ort mit Bewegung)
• L. Paulum (...) quem civem  ! quem virum  ! ( Cicero ): Lucius Paulus , was für ein Bürger  ! Was für ein Mann  ! (Ausruf)
• Sciebam me echtisse mortalem ( Cicero ): Ich wusste, dass ich einen Sterblichen hervorgebracht hatte (über eine Infinitivklausel).
• Os umerosque deo similis ( Vergil ): Ähnlich wie ein Gott an Gesicht und Schultern (Akkusativ Griechisch , Nachahmung einer griechischen Konstruktion).

Einige Verben geben die Konstruktion des Doppelakkusativs zu  :

• Angesichts quod Sie Rogamus ( Plautus ), tun Sie , was wir Sie fragen.
• Variationen

1ère déclinaison 2ème déclinaison 3ème déclinaison

Singular Rosam Rosum Rosem

Plural Rosas Rosos Roses

Russisch

Im Russischen wie in den meisten anderen slawischen Sprachen ist der Akkusativ der Fall der direkten Objektkomplementierung;

• Я хочу купить билет  : Ich möchte ein Ticket kaufen .

Der Akkusativ slawischer Sprachen zögert oft zwischen Formen, die dem Nominativ oder dem Genitiv ähnlich sind. Der Akkusativ ist im Allgemeinen identisch mit dem Nominativ für leblose männliche Substantive ( билет (billet)) und neutrale Substantive; es basiert auf dem Genitiv für animierte männliche Substantive ( человек (Mann) wird Akkusativ человека ). Der weibliche Singular hat eine richtige Form: роза (pink) gibt розу .

Diese Regel wird oft durch die Ersetzung des Akkusativs durch den Genitiv im negativen und / oder partitiven Sinne kompliziert:

• Я понятия не имею: Ich habe keine Ahnung .

Es wird auch nach bestimmten Präpositionen wie в und на (in, to, on) mit einer Vorstellung von Bewegung oder Richtung verwendet:

• Я иду на вокзал  : Ich gehe zum Bahnhof .

Anmerkungen und Referenzen

1. Peter Meech und Michael Mitchell, Harraps deutsche Grammatik , London, Harrap, umg.  "Pocket Harrap",1991255  p. ( ISBN  978-0-245-50325-2 und 0-245-50325-0 )
2. Emile van Damme, ABC Esperanto Grammatik , Vlaamse Esperantobond,1 st Januar 1990( ISBN  9789071205309 , OCLC  902227497 )
3. (in) Montagu Butler , Schritt für Schritt in Esperanto: ein Lehrbuch für englischsprachige Studenten , Erscheinungsort nicht angegeben, Esperanto League For NA,1991, 9 th  Ed. ( 1 st  ed. 1948) ( ISBN  978-0-939-78501-8 , OCLC  228.089.646 )
4. Bernard Bortolussi, Grammatik des Lateinischen , Hatier,1 st Januar 2000( ISBN  9782218727535 , OCLC  406485687 )