Zadjal
Al-Zajal, deklamierte oder gesungene Poesie *
 Immaterielles kulturelles Erbe
| |
| Land * | Libanon |
|---|---|
| Auflistung | Repräsentative Liste |
| Registrierungsjahr | 2014 |
Zadjal oder Zajal ( Arabisch : زجل ) ist der arabische Name, der in Al-Andalus einer poetischen Form gegeben wird, die Muwashshah ( Arabisch : موشحة ) ähnelt und ausschließlich Dialektarabisch verwendet.
Präsentation
Zadjal passt sich gut an die Musik an. Es erreichte seinen Höhepunkt mit Ibn Quzman , einem andalusischen Dichter aus Cordoba , der es für seine Panegyrik verwendete, aber auch um über Natur, Wein und vor allem Liebe zu singen. Es stand auch bei den Sufis im Rampenlicht .
Es gibt drei Formen:
- Poetisches Zadjal: insbesondere in Konstantin erhalten ;
- Zadjal in gesungener Musikform;
- Modernes spanisches Zadjal: wie das des andalusischen Dichters Rafael Alberti und das des mallorquinischen Dichters Llorenç Vidal , Gründer von DENIP .
Literaturverzeichnis
- Hoa Hoï Vuong und Patrick Mégarbané, Übersetzer: Das Lied von al-Andalus - Eine Anthologie der arabischen Poesie aus Spanien , zweisprachige Ausgabe, 2011, Actes Sud, Sammlung Sindbad.
Anmerkungen und Referenzen
- http://www.larousse.fr/ref/litterature/zadjal_178071.htm
- " Wikiwix-Cache " unter archive.wikiwix.com (abgerufen am 2. November 2017 )
- " Llorenç / Lorenzo Vidal, Poeta, Erzieher, Pazifist " , auf denip.webcindario.com (abgerufen am 2. November 2017 )
- " Das Lied von al-Andalus | Actes Sud “ auf www.actes-sud.fr (konsultiert am 2. November 2017 )