Der Geist in einem gesunden Körper ist ein Zitat aus der zehnten Satire vonJuvenal. Es wird wie folgt übersetzt:
" Ein gesunder Geist in einem gesunden Körper. "
Dieses Zitat bezieht seine Quelle aus der zehnten von Juvenals sechzehn Satiren (geschrieben zwischen 90 und 127 n. Chr.). Die vom Autor gegebene Bedeutung bezieht sich auf die alte Spiritualität:
"Müssen Männer also niemals Gelübde ablegen?" … Was dann beschworen werden muss, ist ein gesunder Geist in einem gesunden Körper. "
Juvenal behauptet daher, dass wir aufhören müssen, die Götter vergeblich anzuflehen, sondern körperliche und geistige Gesundheit von ihnen verlangen. Gesundheit wurde einst an den Rand einer transzendenten Macht gehangen - daher ihre Verbindung mit "Heiligkeit".
Aus diesem Zitat und mit Hilfe des Lateinwissenschaftlers Anatole Morlet schuf Pierre de Coubertin die Variante Mens fervida in corpore Lacertoso oder „ein glühender Geist in einem muskulösen Körper“ . Diese Variante ist vielerorts präsent, insbesondere auf einer DDR-Briefmarke von 1971 zum Gedenken an den 20. Jahrestag des Nationalen Olympischen Komitees der Deutschen Demokratischen Republik .
Mens sana in corpore sano ist ein Motto, das von mehreren Organisationen (Sport oder Akademiker) geteilt wird:
Dieses Zitat verwendet der Sportartikelhersteller ASICS als Slogan in der Form „Anima Sana In Corpore Sano“ , auf Französisch „eine gesunde Seele in einem gesunden Körper“.
Georg Pauli , Gemälde mit dem Titel Mens sana in corpore sano ( 1912 ).
Logo der Asociación Atlética Argentinos Juniors.
Logo des RSC Anderlecht mit dem Motto.
Mens sana in corpore sano ist das Motto der Universität Guernon im Film Les Rivières pourpres .