Übersetzer
Das Wort Übersetzer kann bezeichnen:
- derjenige, der übersetzt, der in eine andere Sprache transponiert, der Übersetzungen durchführt :
- Die Aufgabe des Übersetzers ist die eines professionellen Übersetzers von Dokumenten oder schriftlichen Medien: technische Dokumente (Hinweise, Gebrauchsanweisungen), kommerzielle und wirtschaftliche Dokumente (Verträge, Briefe), literarische Texte (Artikel, Bücher); Der Übersetzer kann auch Software oder Websites übersetzen . Dies wird als Software- / Website-Lokalisierung bezeichnet.
- Auf professioneller Ebene wird ein "Übersetzer" der mündlichen Sprache ( gleichzeitig oder nacheinander) als Dolmetscher bezeichnet : Konferenzdolmetscher , Leitfaden-Dolmetscher. Die Übersetzung besteht aus der Übersetzung eines schriftlichen Dokuments, während die Interpretation aus der mündlichen Umsetzung einer Rede besteht.
- ein maschinelles Übersetzungswerkzeug , zum Beispiel: ein computergestütztes Übersetzungsprogramm ;
- ein elektronisches Übersetzungswörterbuch ;
- ein Element, das ein Eingangssignal in Form einer ersten physikalischen Größe empfängt und ein Ausgangssignal in Form einer anderen physikalischen Größe ausgibt, die als übersetzte Größe bezeichnet wird.
