Inuktitut-Silben
| Inuktitut-Silbenschrift ᑎᑎᕋᐅᓯᖅ ᓄᑖᖅ titirausiq nutaaq | |
 Stoppschild in Iqaluit in Inuktitut und Englisch geschrieben. Der Text ᓄᕐᒃᑲᕆᑦ wird in Nuqqarit transkribiert . | |
| Eigenschaften | |
|---|---|
| Art | Alphasyllabary |
| Sprache (n) | Inuktitut |
| Richtung | Links und rechts |
| Historisch | |
| Zeit | 1870er - Gegenwart |
| System (e) das/die Elternteil (e) |
Kanadische indigene Silbenbücher Inuktitut-Silbenschrift |
| Codierung | |
| Unicode | Einheitliche Kanadische Ureinwohner Syllabaries, U + 1400-167F |
| ISO 15924 | Cans, 440 |
Die Inuktitut-Silbenschrift ( Inuktitut : ᑎᑎᕋᐅᓯᖅ ᓄᑖᖅ , titirausiq nutaaq oder ᖃᓂᐅᖃᓂ , qaniujaaqpait ) ist eine Alpha-Silbenschrift, die in Nunavut und Nunavik , Kanada , verwendet wird, um Inuktitut zu schreiben .
Geschichte
Die ersten Bemühungen Inuktitut zu schreiben sind , von Missionaren gemacht Herrnhuter in Grönland und Labrador , die Mitte des XVIII - ten Jahrhundert. In den 1870er Jahren passte Edmund Peck , ein anglikanischer Missionar , die Silbenschrift der Cree an Inuktitut an. Andere Missionare und spätere Linguisten, die von den amerikanischen und kanadischen Regierungen beschäftigt waren, passten das lateinische Alphabet an die Dialekte des Mackenzie- Deltas , des westlichen kanadischen arktischen Archipels und Alaskas an .
Seit 1976 betrachtet die Sprachkommission des Inuit-Kulturinstituts neben dem lateinischen Alphabet die Silbenschrift als offizielles Schriftsystem für die Inuit-Sprachen .
Die Makivik Corporation , gesetzlicher Vertreter der Inuit in Quebec, hat kürzlich die offizielle Version geändert, um die Schreibweise des Diphthongs / a i / wiederherzustellen, der im Allgemeinen durch die Kombination der Form „-a“ mit dem Zeichen ‹ᐃ›, i dargestellt wird . Dieser Diphthong war in den 1970er Jahren weggelassen worden, um Inuktitut auf der Kugelschreibmaschine Selectric von IBM zu schreiben ; ihre Wiedereinsetzung ist damit gerechtfertigt, dass die aktuellen Schreib- und Drucktechnologien nicht mehr unter diesen technischen Einschränkungen leiden. Diese Modifikation wird nur in Nunavik verwendet.
Benutzen
Die Silbenschrift Inuktitut wird im kanadischen Territorium Nunavut und im nördlichen Teil von Quebec, Nunavik, verwendet . In Nunavut sind 85 % der Bevölkerung Inuit; in Nunavik erreicht dieser Anteil 90 %. Die Silbenschrift wird in Nunavut offiziell verwendet; in Nunavik verwendet Kativik es auch offiziell.
Inuit-Sprachen bilden ein Kontinuum von teilweise verständlichen Dialekten und variieren stark in der Arktis. Auch die Schreibweise von Inuktitut variiert je nach Region: Das lateinische Alphabet wird im restlichen Kanada, in Alaska und Grönland verwendet; In Sibirien werden Inuit-Sprachen mit dem kyrillischen Alphabet geschrieben .
Silbenschrift
Die Inuktitut-Silbenschrift ist eine Variation der kanadischen Ureinwohner-Silbenschrift . Der Anfangslaut einer Silbe kann g, j, k, l, m, n, p, q, r, s, t, v, ng, ł oder nichts sein, und der Vokal kann a, i, u oder abwesend sein . Der anfängliche Laut bestimmt das verwendete Zeichen, wobei der Vokal durch eine bestimmte Ausrichtung dieses Zeichens repräsentiert wird. Jede Silbe, außer denen, die keinen Vokal haben, kann kurz oder lang sein: eine lange Silbe wird mit einem Punkt über dem Zeichen dargestellt. Die Sätze werden von links nach rechts geschrieben.
In der folgenden Tabelle sind die von der Silbenschrift verwendeten Zeichen aufgeführt. Die Zeilen entsprechen den Anfangslauten (eventuell fehlend), die Spalten den Vokalen (eventuell fehlend).
| haben
/haben/ |
ich / ich / |
ii / ich / |
du / du / |
uu / uː / |
ein / ein / |
aa / aː / |
||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ᐁ | ᐃ | ᐄ | ᐅ | ᐆ | ᐊ | ᐋ | ᕼ | |
| p / p / | ᐯ | ᐱ | ᐲ | ᐳ | ᐴ | ᐸ | ᐹ | ᑉ |
| t / t / | ᑌ | ᑎ | ᑏ | ᑐ | ᑑ | ᑕ | ᑖ | ᑦ |
| k / k / | ᑫ | ᑭ | ᑮ | ᑯ | ᑰ | ᑲ | ᑳ | ᒃ |
| g / g / | ᒉ | ᒋ | ᒌ | ᒍ | ᒎ | ᒐ | ᒑ | ᒡ |
| m / m / | ᒣ | ᒥ | ᒦ | ᒧ | ᒨ | ᒪ | ᒫ | ᒻ |
| n / n / | ᓀ | ᓂ | ᓃ | ᓄ | ᓅ | ᓇ | ᓈ | ᓐ |
| s / s / | ᓭ | ᓯ | ᓰ | ᓱ | ᓲ | ᓴ | ᓵ | ᔅ |
| l / l / | ᓓ | ᓕ | ᓖ | ᓗ | ᓘ | ᓚ | ᓛ | ᓪ |
| kein Wort/ | ᔦ | ᔨ | ᔩ | ᔪ | ᔫ | ᔭ | ᔮ | ᔾ |
| v / v / | ᕓ | ᕕ | ᕖ | ᕗ | ᕘ | ᕙ | ᕚ | ᕝ |
| r / ʁ / | ᕃ | ᕆ | ᕇ | ᕈ | ᕉ | ᕋ | ᕌ | ᕐ |
| q / q / | ᙯ | ᕿ | ᖀ | ᖁ | ᖂ | ᖃ | ᖄ | ᖅ |
| ng / ŋ / | ᙰ | ᖏ | ᖐ | ᖑ | ᖒ | ᖓ | ᖔ | ᖕ |
| nng / ŋː / | ᙱ | ᙲ | ᙳ | ᙴ | ᙵ | ᙶ | ᖖ | |
| ł / ɬ / | ᖠ | ᖡ | ᖢ | ᖣ | ᖤ | ᖥ | ᖦ |
Die von der Inuktitut-Silbenschrift verwendeten Zeichen sind im Unicode- Standard kodiert . Der entsprechende Unicode-Block heißt " Unified Canadian Native Syllabaries " und entspricht den Adressen U + 1400 bis U + 167F.
In den beiden obigen Tabellen wird das h durch zwei verschiedene Zeichen dargestellt:
- ᕼ (U + 157C KANADISCHE SYLLABIK NUNAVUT H)
und
- ᐦ (U + 1426 KANADISCHE SYLLABIK ENDGÜLTIGE DOPPELTE KURZE VERTIKALE STÜCKE).
Einigen Quellen zufolge wird in Inuktitut nur ᕼ verwendet . ᐦ ist das Zeichen für h in Cree.
In Inuktitut gibt es keine Verbindung zwischen nng und [j] sowie für ƚ und dasselbe [j] . Auch für Ton [j] gibt es keine Langversion.
Hinweise und Referenzen
Siehe auch
Zum Thema passende Artikel
Externe Links
- (in) Zeichenfonts (GN)
- (de) Inuktitut-Silben (Omniglot)