Standing Ovations

Standing Ovations

Ein Standing Ovations , auch genannt Standing Ovation (vor allem in Quebec), ist eine Form von Applaus , wo zunächst Zuschauern Platz stehen , während sie klatschen. Dies geschieht zu besonderen Anlässen, wenn die Zuschauer nach einer Aufführung von wichtiger oder außergewöhnlicher Qualität, meist in künstlerischen oder sportlichen Bereichen, aber auch in der Politik, ihre Zufriedenheit zeigen.

Die Verteidigung des französischen Sprachverbandes empfiehlt die Verwendung des Ausdrucks "Standing Ovation" anstelle des Ausdrucks "Standing Ovation" des Anglizismus . Allerdings Cégep Marie-Victorin stellt fest , dass die „Standing Ovations“ francization ist auch ein Anglizismus.

Diese Ausdrücke können auch als Pleonasmen betrachtet werden, da am häufigsten eine Ovation steht, wodurch geschätzt wird, dass der Begriff Ovation allein ausreicht, um dieselbe Handlung zu bezeichnen.

Anmerkungen und Referenzen

  1. "  Standing Ovations, Standing Ovations  " auf larousse.fr (abgerufen am 13. Dezember 2020 ) .
  2. „  Standing Ovation  “ auf gdt.oqlf.gouv.qc.ca (abgerufen am 13. Dezember 2020 ) .
  3. "  Les anglicismes du spectacle  " , auf collegemv.qc.ca ,4. Juni 2014.
  4. "  Standing Ovations für Laurent Fabius in der Nationalversammlung  " , über Le Monde ,10. Februar 2016
  5. "  Dies ist nur eine Auswahl der vielen Fehler und des Missbrauchs von Anglizismen  " , zur Verteidigung der französischen Sprache ,2006

Siehe auch