Arabische Quellen zu den Kreuzzügen

Die arabischen Quellen zu den Kreuzzügen wurden in der westlichen Geschichtsschreibung lange vernachlässigt. Die Werke des Franco - libanesische Schriftsteller Amin Maalouf Die Kreuzzüge von den Arabern gesehen und Leon die afrikanischen haben das Interesse an diesen Dokumenten wiederbelebt.

Der Historiker Richard Fletcher erklärte: „Für zeitgenössische islamische Schriftsteller waren die Kreuzzüge kaum mehr als Scharmützel, die den Weiten der islamischen Welt Nadelstiche zufügten. ". In der Tat müssen wir die muslimischen Staaten und Dynastien von Syrien und Ägypten unterscheiden, für die die Franken direkte Gegner (und manchmal Verbündete) der anderen Königreiche der muslimischen Welt ( Mesopotamien , Persien , Zentralasien , Maghreb ) waren, für die die Reflexion durch R. Fletcher wendet mehr an.

Denn während dieser Kreuzzüge finden in der muslimischen Welt viele andere Ereignisse statt. Erstens erobern die seldschukischen Türken weiterhin die Überreste des Byzantinischen Reiches  : Mit der Schlacht der Tausend Köpfe im Jahr 1176 ( Schlacht von Myriokephalon ) verliert Byzanz endgültig seine militärische Macht.

Während dieser Zeit wird die muslimische Welt von verschiedenen Fraktionen und Kriegsherren erschüttert, die sich gegenseitig Reiche bilden: die 4 seldschukischen Zweige , die 6 ayyubidischen Zweige , die Mamluken , die Ismailis , die Schiiten usw. Ohne die Nachfolgekriege zu zählen, in denen Brüder, Onkel und Neffen auseinandergerissen werden.

Schließlich steht die muslimische Welt gleichzeitig vor einer weiteren Offensive: der Zerstörung der mongolischen Armeen von Dschingis Khan . In 1258 , die Mongolen ergriff die Hauptstadt, Bagdad , plünderten die Stadt, massakriert die Kalifen und ein Teil seiner Familie, eine andere Zuflucht in Ägypten . Es ist das Ende der abbasidischen Dynastie .

Literaturverzeichnis

Quellen ins Französische übersetzt

• Jean-Jacques Chaud (Texte gesammelt von), Arab Chronicles of the Crusades , Paris: Sinbad 1977
• Imād al-Dīn al-Isfahānī al-Kātib, Muhammad ibn Muhammad, übersetzt von Henri Massé, Eroberung Syriens und Palästinas durch Saladin , Paris: Geuthner 1972
• Ibn Jobair übersetzt von Maurice Gaudefroy-Demombynes, Voyages , Paris, Geuthner, 1949-1954
• Al-Makin Ibn Al-Amid, übersetzt von A.-M. Eddé und P. Micheau, Chronique des Ayyoubides , Paris: Geuthner 1994
• Sammlung von Historikern der Kreuzzüge. Orientalische Historiker , Akademie der Inschriften und Belletristik, Paris 1887, Online lesen
• Ibn al-Qalânisî, übersetzt von Roger Le Tourneau, Damaskus von 1075 bis 1154 , Damas, Institut français de Damas, 1952
• Usâma ibn Munqidh (1095-1188), übersetzt von André Miquel, Aus den Lehren des Lebens. Kitâb al-I'tibâr. Erinnerungen an einen syrischen Gentleman aus der Zeit der Kreuzzüge. Paris, Imprimerie Nationale, 1983. Syrischer Chronistenprinz von Chayzar am Oronte (eine Abhandlung über seine Vision von den Franken an der Universität von Artois Arras. 2006).
• Der Osten zur Zeit der Kreuzzüge, Anne Marie Éddée, Françoise Micheau. Sammlung von übersetzten und kommentierten Texten.

Studien

• Anne-Marie Edde
  • Claude Cahen und die arabischen Quellen der Kreuzzüge , Arabica, 1996, vol. 43, nein. 1, pp. 89-97
  • Die Franken in arabischen Quellen zur Zeit der Kreuzzüge , im Islam und in der lateinischen Welt (Mitte 10. - Mitte 13.): Räume und Themen , Paris: ADHE, 2001
• Amin Maalouf , Die Kreuzzüge der Araber , Paris: J.-C. Lattes, 1992, ( ISBN  2290119164 )
• Françoise Micheau, Kreuzzüge und Kreuzfahrer Von arabischen christlichen Historikern Ägyptens in Reiserouten des Ostens gesehen. Hommagen an Claude Cahen , Res Orientales VI, 1994 ( ISBN  2-9508266-0-1 )
• Marie-Odile Rousset, L'islam et les croisades , in Die Levante, Geschichte und Archäologie des Nahen Ostens , Köln, Könemann, 2000, pp. 242-299
• Emmanuel Sivan, Islam und der Kreuzzug: Ideologie und Propaganda in muslimischen Reaktionen auf die Kreuzzüge Paris: A. Maisonneuve 1968
• J. Sauvaget , Historiens Arabes , Seiten ausgewählt und präsentiert von J. Sauvaget, ehemaliger Direktor des muslimischen Ostens an der Ecole des Hautes Etudes. A. Maisonneuve, Lib. Amerika und der Orient, Paris, 1988

Siehe auch