Smallville Staffel 5

Smallville Staffel 5

Schlüsseldaten
Serie Smallville
Heimatland Vereinigte Staaten
Originalkette Die WB
Diff. Original 29. September 2005 - - 11. Mai 2006
Nb. Folgen 22

Chronologie

Liste der Smallville- Episoden

Dieser Artikel präsentiert die Folgen der fünften Staffel der Fernsehserie Smallville .

Verteilung

Wiederkehrende Spieler

Saisonübersicht

Nachdem Clark die Steine ​​des Wissens gesammelt und damit seine Festung der Einsamkeit errichtet hat , beginnt er seine Ausbildung bei seinem leiblichen Vater Jor-El, weigert sich jedoch weiterhin, Smallville und seine Lieben daran zu hindern, infolge der Ankunft des zweiten Meteors umzukommen Dusche. Clark wird seiner kryptonischen Fähigkeiten beraubt, die er einige Zeit später wiedererlangt, weil er an der Kugel stirbt, die er genommen hat. Während der gesamten Saison beginnt Clark, sich von Lex und Lana zu entfernen, mit denen er zu Beginn der Saison ein Paar war, insbesondere nach dem Tod seines Vaters Jonathan Kent, der dann um den Posten des Senators aus Kansas kämpfte. Clark trifft zwei neue Helden aus dem DC-Universum, Arthur Curry - alias Aquaman - und Victor Stone - alias Cyborg . Der Meteorschauer brachte zusätzlich zu den beiden Kryptonianern zu Beginn der Saison die künstliche Intelligenz Brainiac auf die Erde, die auf Krypton erschaffen wurde und sich als Milton Fine, Clarks Geschichtslehrer, tarnt. Sein Ziel: sich auf die Ankunft von General Zod vorzubereiten .

Folgen

Folge 1: Einfacher Sterblicher

Originaler Titel
Ankunft ( wörtliche Übersetzung  : "Ankunft") Produktionsnummer
89 (5-01) Erste Sendung
Produktion
James Marshall Szenario
Todd Slavkin und Darren Swimmer Anhörungen
USA  : 5,9 Millionen Zuschauer Gäste
Detaillierte Zusammenfassung
Clark sieht, wie die Festung der Einsamkeit vor seinen Augen geschaffen wird. Einmal drinnen, sagt Jor-El ihm, dass er nicht nach Smallville zurückkehren kann, weil er sich darauf vorbereiten muss, den Planeten zu retten. Kurz darauf konnte Chloe, die sich ebenfalls in der Festung befand, die Polartemperatur nicht aushalten und brach zusammen. Clark bittet Jor-El, ihn gehen zu lassen, um Chloe vor der Kälte zu retten. Jor-El stimmt widerwillig zu, unter der Bedingung, dass Clark vor Sonnenuntergang zurückkehren muss. Währenddessen verlassen zwei Kryptonier das von Lana entdeckte Schiff und zerstören die Stadt, wobei sie von oben bis unten nach Kal-El suchen.

Folge 2: Hochverrat

Originaler Titel
Sterblich ( wörtliche Übersetzung  : "Sterblich") Produktionsnummer
90 (5-02) Erste Sendung
Produktion
Terrence O'Hara Szenario
Steven S. DeKnight Anhörungen
USA  : 5,84 Millionen Zuschauer Gäste
Detaillierte Zusammenfassung
Da er nicht in die Festung zurückgekehrt ist, nimmt Jor-El Clark seine Kräfte weg und macht ihn zu einem normalen Menschen. Clark ist glücklich, endlich "normal" zu sein und setzt seine Beziehung zu Lana ohne Geheimnisse fort. Als Lana, Jonathan und Martha von drei Krypto-Monstern als Geiseln gehalten werden, muss Clark herausfinden, wie er seine Familie ohne seine Kräfte retten kann. Letztendlich erfährt Clark, dass alles von Lex orchestriert wurde, um Clarks Fähigkeiten zu testen. Er schlägt ihn und beendet so ihre Freundschaft. Bemerkungen
Lois erscheint nicht in dieser Episode.

Folge 3: Opfer

Originaler Titel
Versteckt ( wörtliche Übersetzung  : "Versteckt") Produktionsnummer
91 (5-03) Erste Sendung
Produktion
Whitney ransick Szenario
Kelly Souders und Brian Peterson Anhörungen
USA  : 5,92 Millionen Zuschauer Gäste

Camille Mitchell (Sheriff Nancy Adams)

Detaillierte Zusammenfassung
Chloe wird von Gabriel, einem ehemaligen Fackelreporter, gewarnt, dass er eine Rakete auslösen und ganz Smallville wegen der Macken, die sie charakterisieren, von der Karte streichen wird. Clark ist immer noch seiner Macht beraubt und versucht, Gabriel aufzuhalten. Am Ende wird er getötet. Jor-El, der Lionels Körper in Besitz genommen hat, belebt Clark mit all seinen Kräften wieder und erlaubt ihm, die Rakete zu stoppen, aber mit der Folge, dass jemand, der ihm am Herzen liegt, sterben muss. Bemerkungen
Lois erscheint nicht in dieser Episode.

Folge 4: Aquaman

Originaler Titel
Aqua ( wörtliche Übersetzung  : "Wasser") Produktionsnummer
92 (5-04) Erste Sendung
Produktion
Bradford May Szenario
Todd Slavkin und Darren Swimmer Anhörungen
USA  : 6,4 Millionen Zuschauer Gäste
Detaillierte Zusammenfassung
Als Lois in einem See bewusstlos wird, versucht Clark sie zu retten, doch Arthur Curry geht voraus, der sich als Aquaman herausstellt . Er ist in Smallville, um Lex davon abzuhalten, seine Waffe, den Leviathan, einzusetzen, die alle Meereslebewesen um ihn herum zerstören würde. In der Zwischenzeit bietet ihm Milton Fine, Clarks Geschichtslehrer, einen Job als Assistent an, um ihm zu helfen, ein Buch zu schreiben, das Lex 'Missetaten aufdeckt. Bemerkungen

Folge 5: Der Vampirball

Originaler Titel
Durst ( wörtliche Übersetzung  : "Durst") Produktionsnummer
93 (5-05) Erste Sendung
Produktion
Paul Shapiro Szenario
Steven S. DeKnight Anhörungen
USA  : 5,78 Millionen Zuschauer Gäste

Carrie Fisher (VF: Evelyn Séléna ) (Pauline Kahn)

Detaillierte Zusammenfassung
Lana beschließt, sich in letzter Minute an der Metropolis University einzuschreiben und muss sich einer Schwesternschaft anschließen, um eine Unterkunft zu finden. Die Hausführerin Buffy Sanders und ihre Schwestern bieten ihr mehr als eine Unterkunft, wenn sie sie in einen Vampir verwandeln. Lex bietet Clark ein Gegenmittel an, das es Lana gibt, und LuthorCorp ist offenbar mit Vampiren verbunden. Chloe gewinnt ein Praktikum beim Daily Planet . Bemerkungen

Folge 6: Ein alter Freund

Originaler Titel
Exposed ( wörtliche Übersetzung  : "Exposé") Produktionsnummer
94 (5-06) Erste Sendung
Produktion
Jeannot Szwarc Szenario
Kelly Souders und Brian Peterson Anhörungen
USA  : 5,41 Millionen Zuschauer Gäste

Tom Wopat (VF: Emmanuel Jacomy ) (Senator Jack Jennings)

Detaillierte Zusammenfassung
Jonathans ältester Freund, Senator Jack Jennings, kommt auf der Kent Farm an, um Hilfe bei seiner Wiederwahlkampagne zu erhalten. Nachdem eine Stripperin Chloe und Lois gerufen hat, die einige Minuten später vor ihren Augen starben und sich als Jennings 'Geliebte herausstellten, ist letztere der Hauptverdächtige. Um nach Antworten zu suchen, überredet Chloe Lois, eine Stripperin zu machen, aber die Dinge nehmen eine gefährliche Wendung, als Lois von dem Sohn eines ausländischen Diplomaten entführt wird, der beabsichtigt, sie in die Sklaverei zu verkaufen ... Bemerkungen

Folge 7: Am Rande

Originaler Titel
Splinter ( wörtliche Übersetzung  : "Eclat") Produktionsnummer
95 (5-07) Erste Sendung
Produktion
James Marshall Szenario
Steven S. DeKnight Anhörungen
Detaillierte Zusammenfassung
Clark ist einer neuen Art von Kryptonit ausgesetzt, silbrig, was zu paranoiden Wahnvorstellungen führt. Dieser Kryptonit lässt ihn glauben, dass Chloe ihr Geheimnis enthüllen wird, dass Jonathan mit Lionel gegen ihn fasziniert ist und dass Lex und Lana eine geheime Beziehung haben. Chloe und die Kents sind verzweifelt nach einer Heilung, aber es ist Professor Fine, der Clark zu Hilfe kommt. Er behauptet, ein Kryptonier zu sein. Bemerkungen
Lois erscheint nicht in dieser Episode.

Folge 8: Gefangen

Originaler Titel
Einsamkeit Produktionsnummer
96 (5-08) Erste Sendung
Produktion
Paul Shapiro Szenario
Todd Slavkin und Darren Swimmer Anhörungen
Detaillierte Zusammenfassung
Als Martha an einer seltsamen Krankheit erkrankt, wendet sich Clark an Professor Fine, der Clark davon überzeugt, dass Jor-El für ihre Krankheit verantwortlich ist. Fine überzeugt Clark, dass der einzige Weg, sie zu retten, darin besteht, die Festung der Einsamkeit zu zerstören und ihn endgültig von Jor-El zu trennen. Sobald beide in der Festung ankommen, wird Fine als künstliche Intelligenz entlarvt, die von den Kryptonianern geschaffen wurde und versucht, Zod aus der Phantomzone zu befreien. Bemerkungen
Lana erscheint nicht in dieser Episode.

Folge 9: Der Weihnachtsgeist

Originaler Titel
Lexmas ( wörtliche Übersetzung  : "Lex's Christmas") Produktionsnummer
97 (5-09) Erste Sendung
Produktion
Rick Rosenthal Szenario
Holly Harold Anhörungen
Gäste
Detaillierte Zusammenfassung
Am Heiligabend möchte Lex kompromittierende Informationen gegen Jonathan finden oder erstellen, um seine Kandidatur als Senator zu verärgern, wenn er junge Leute trifft, die ihn erschießen, und er ins Koma fällt. Er wird dann vom Geist seiner Mutter besucht. Sie zeigt ihm ein Leben, in dem er seinen Vater verleugnet hat, in dem er mit Lana verheiratet ist und in dem sie ein zweites Kind erwarten. Währenddessen unterbricht Chloe Clark und das erste Weihnachten, das er mit Lana verbringt, und überredet ihn, den Weihnachtsmann zu spielen und weniger glücklichen Kindern Geschenke zu machen. Bemerkungen
Lois erscheint nicht in dieser Episode.

Folge 10: Fanatiker

Originaler Titel
Fanatiker ( wörtliche Übersetzung  : "Fanatiker") Produktionsnummer
98 (5-10) Erste Sendung
Produktion
Michael rohl Szenario
Wandy Mericle Anhörungen
Detaillierte Zusammenfassung
Jonathans Leben wird von jemandem bedroht, der anonym ist und ihn dazu drängt, die Senatsrasse aufzugeben. Clark entdeckt, dass Lex 'Anhänger, hauptsächlich eine Frau namens Samantha Drake, entschlossen sind, Lex dazu zu bringen, die Senatswahl zu gewinnen. Samantha versucht dann, Lois zu zwingen, Jonathan während ihrer Rede im Senat zu ermorden. Am Ende der Episode bietet Lionel Martha heimlich etwas Geld an, um Jonathans Kampagne zu unterstützen, während Lana glaubt, dass die Antworten, die sie sucht, im ersten Meteoritenschauer liegen.

Folge 11: Ausrüstung

Originaler Titel
Lockdown ( wörtliche Übersetzung  : "Closed") Produktionsnummer
99 (5-11) Erste Sendung
Produktion
Peter Ellis Szenario
Steven S. DeKnight Anhörungen
Detaillierte Zusammenfassung

Zwei Polizisten, von denen einer Zeuge der Kryptonier ist, die im zweiten Meteoritenschauer kommen, nehmen Lex und Lana als Geiseln und drohen, sie zu töten, wenn Lex nicht verrät, wo er das Raumschiff versteckt hat. Er nimmt eine Kugel, die für Lana bestimmt ist, und sie befürchtet, er könnte verbluten, und bittet ihn, den Offizieren den Standort des Schiffes mitzuteilen. Clark entdeckt, dass Lana mit Lex das Schiff untersucht hat und befürchtet, dass sie kurz davor ist, ihr Geheimnis aufzudecken.

Als Lex gesteht, dass das Schiff vor einigen Wochen auf mysteriöse Weise verschwunden ist, versucht Lana mit der Polizei zu verhandeln, damit Lex einen Arzt aufsucht. Letztere möchte jedoch zuerst das Schiff sehen, das sich offensichtlich nicht in der Gegend befindet. Der Schuppen, in dem es sich befand Vor. Einmal im Hangar angekommen, geht die für das Schiff bestimmte Bombe versehentlich los, aber Clark kommt rechtzeitig an, um Lana zu holen, die am Tatort bewusstlos ist. Am Ende der Episode merkt Clark, dass Lana sich langsam von ihm entfernt und Chloe wiederholt ihm, dass er letzterem sein Geheimnis gestehen soll ... Bemerkungen

Folge 12: Zum Besseren oder zum Schlechten

Originaler Titel
Abrechnung ( wörtliche Übersetzung  : "Konto / Berechnung") Produktionsnummer
100 (5-12) Erste Sendung
Produktion
Greg Beeman Szenario
Kelly Souders und Brian Peterson Anhörungen
Detaillierte Zusammenfassung

Clark hat endlich beschlossen, Lana sein Geheimnis preiszugeben. Er nimmt sie mit zur Festung und schlägt ihr vor; sie akzeptiert. Clarks Vater wird dann auf Lex 'Kosten zum Senator aus Kansas gewählt. Lana wird wütend auf Lex, nachdem Lex versucht, sie zu zwingen, Clarks Geheimnis zu enthüllen, und auf die Straße fährt, als ein Bus ihr Auto trifft und sie sofort tötet. Clark beschuldigt sich, sie nicht retten zu können und beschließt, in die Festung zurückzukehren, um mit Jor-El zu sprechen und zu fragen, ob etwas getan werden muss, um Lana zurückzubringen. Er antwortet, dass er die Konsequenzen tragen wird, wenn er zurückgeht.

Zurück einen Tag zuvor kommt Lana zu Clark, aber er verrät sein Geheimnis nicht, um sie zu beschützen. Sie wird wütend, weil sie glaubt, dass er sie wieder anlügt und beschließt, sich zu trennen. Clark erklärt Chloe ihre Rückkehr aus der Zukunft. Jonathan Kent wird zum Senator gewählt und Lana besucht Lex. Letzterer küsst sie und sie beschließt, sein Haus zu verlassen. Auf der Straße überquert sie denselben Bus, aber dieses Mal rettet Clark sie in letzter Minute. Während dieser Zeit erhält Jonathan einen Anruf von Lionel Luthor, der ihn bittet, in die Scheune zu kommen. Als Lionel droht, allen etwas Schreckliches zu offenbaren, wenn Jonathan ihm nicht zurückgibt, was er ihm geliehen hat, schlägt ihn dieser und sagt ihm, er solle nicht wiederkommen. Dieser Schlag ist tödlich für Jonathan, der plötzlich einen zweiten Herzinfarkt hat und in den Armen von Clark und Martha stirbt. Jonathans Beerdigung ist schmerzhaft, aber alle sind da: Lana, Chloé, Lex, Lionel und Loïs. Die Episode endet mit der Szene, die Clark sieht, wenn er seine Zukunft sieht und jemanden in seiner Nähe sterben sieht. Bemerkungen

Folge 13: Der Engel der Rache

Originaler Titel
Rache Produktionsnummer
101 (5-13) Erste Sendung
Produktion
Jeannot Szwarc Szenario
Al Septien und Turi Meyer Anhörungen
USA  : 5,37 Millionen Zuschauer Gäste

Denise Quinones (Andrea)

Detaillierte Zusammenfassung
Als seine Mutter in Metropolis angegriffen wird, versucht Clark herauszufinden, wer sein Leben gerettet hat. Er entdeckt, dass eine neue Reporterin auf dem Daily Planet , eine Frau namens Andrea Rojas, tatsächlich eine maskierte Rächerin ist, die nachts Verbrechen bekämpft. Clark, der die Uhr seines Vaters, die die Schläger gestohlen hatten, zurückholen wollte, verbündete sich vorübergehend mit ihr, um sie zu finden ... Bemerkungen

Folge 14: Besessen

Originaler Titel
Grab ( wörtliche Übersetzung  : "Tombe") Produktionsnummer
102 (5-14) Erste Sendung
Produktion
Whitney ransick Szenario
Steven S. DeKnight Anhörungen
USA  : 5,41 Millionen Zuschauer Detaillierte Zusammenfassung
Der Geist eines jungen Mädchens wird aus ihrem Grab befreit, nachdem ein Blitz ein Kryptonit-Armband getroffen hat, das sie trug. Clark findet die Leiche in den Mauern des Talon und der Geist dringt in Chloes Körper ein, nachdem sie das Kryptonit-Armband berührt hat. Clark tritt in die Fußstapfen des Geistes, der versucht, seinen Mörder zu finden, der in den letzten 10 Jahren Mädchen in Smallville gemobbt hat. Als Lois plötzlich entführt wird, kommt Chloe ihr zu Hilfe. Martha willigt ein, das Amt des Senators wieder aufzunehmen.

Folge 15: Der Cyborg

Originaler Titel
Cyborg Produktionsnummer
103 (5-15) Erste Sendung
Produktion
Glen Winter Szenario
Caroline trocknet Anhörungen
USA  : 6,24 Millionen Zuschauer Gäste

Lee Thompson Young (VF: Alexis Tomassian ) ( Victor Stone )

Detaillierte Zusammenfassung
Ein Arzt lässt eine halb Mensch, halb Maschine namens Victor Stone frei, die von LuthorCorp gefangen gehalten und experimentiert wird. Clark freundet sich mit Victor an, nachdem dieser versehentlich Lanas Auto zerstört hat und verspricht, ihm zu helfen, seine Freundin zu finden, aber Lex fängt Victor ein und bringt ihn zurück zu LuthorCorp. Clark hilft Victor, sich endgültig zu befreien. Währenddessen ist Martha Gegenstand der Erpressung, und Lionel bietet an, einzugreifen und mit dem Erpresser umzugehen. Später wird bekannt, dass Lionel Clarks Geheimnis kennt. Bemerkungen

Folge 16: Hypnose

Originaler Titel
Hypnotisch ( wörtliche Übersetzung  : "Hypnotisch") Produktionsnummer
104 (5-16) Erste Sendung
Produktion
Michael rohl Szenario
Todd Slavkin und Darren Swimmer Anhörungen
USA  : 4,78 Millionen Zuschauer Gäste
Detaillierte Zusammenfassung
Lex sucht Professor Fine im honduranischen Dschungel. Clark trifft eine wunderschöne Verführerin namens Simone, die die Leute hypnotisiert, sie zu benutzen, wie sie es für richtig hält. Clark, verhext, offenbart ihr seine Kräfte und sie nutzt die Gelegenheit: Nachdem sie Clark gezwungen hat, sich von Lana zu trennen, bittet sie ihn, Lex zu töten, der kompromittierende Informationen über sie hat. Am Ende der Episode ist Lana bereit zu vergessen, was Clark unter Hypnose getan hat, aber Clark zieht es aufgrund seiner Geheimhaltung vor, ihre Beziehung zu beenden. Bemerkungen
Lionel erscheint in dieser Episode nicht.

Folge 17: Jenseits

Originaler Titel
Nichtig ( wörtliche Übersetzung  : "Nichtig") Produktionsnummer
105 (5-17) Erste Sendung
Produktion
Jeannot Szwarc Szenario
Holly Harold Anhörungen
USA  : 4,24 Millionen Zuschauer Gäste

Alisen Down (VF: Veronique Augereau ) (Lilian Luthor)

Detaillierte Zusammenfassung
Chloe entdeckt, dass Professor Fine noch lebt und warnt Clark, der sich auf die Suche nach ihm macht. Lana, immer noch verärgert über ihre Trennung, experimentiert mit einem Kryptonit-Medikament, mit dem sie ihre verstorbenen Eltern sehen kann. Clark, besorgt, beeilt sich, um zu verhindern, dass Lana sich selbst verletzt, kommt aber schließlich mit dem Kryptonit-Serum in Kontakt. Wenn Clark ins Koma fällt, kann er mit Jonathan sprechen, der ihn warnt, dass Lionel sein Geheimnis kennt, aber dazu bestimmt ist, großartige Dinge zu tun und ein Symbol für Millionen von Menschen zu werden. Bemerkungen

Folge 18: Schwester des Herzens

Originaler Titel
Spröde Produktionsnummer
106 (5-18) Erste Sendung
Produktion
Tom Welling Szenario
Todd Slavkin und Darren Swimmer Anhörungen
USA  : 3,94 Millionen Zuschauer Gäste
Detaillierte Zusammenfassung
Clark und Martha nehmen nach dem Tod ihrer Adoptivmutter ein kleines Mädchen, Maddie, mit nach Hause. Maddie wird die Hauptverdächtige, zumindest in Lois 'Augen, als entdeckt wird, dass sie die Macht hat, Glas zu manipulieren. Maddies Vater kommt mit dem Ziel, sie wiederzubekommen, und wird als der wahre Mörder entlarvt. Lois willigt ein, Marthas Assistentin zu werden, und Chloe überrascht Lex und Lana für einen Moment der Intimität. Bemerkungen

Folge 19: Keine Gnade

Originaler Titel
Barmherzigkeit ( wörtliche Übersetzung  : "Mitleid") Produktionsnummer
107 (5-19) Erste Sendung
Produktion
James Marshall Szenario
Steven S. DeKnight Anhörungen
USA  : 4,41 Millionen Zuschauer Gäste

Ian Tracey (VF: Emmanuel Karsen ) (Lincoln Cole)

Detaillierte Zusammenfassung
Nach dem Versuch, LuthorCorp zu übernehmen, nimmt ein verärgerter Mitarbeiter Lionel als Geisel und orchestriert eine Reihe aufwändiger Spiele, die Lionel gewinnen muss, um am Leben zu bleiben. Clark sagt Martha, dass Lionel sein Geheimnis kennt. Sie wird versehentlich ein Bauer im Spiel des Henkers und kämpft schließlich neben Lionel um ihr eigenes Leben. Bemerkungen

Folge 20: Unsichtbar

Originaler Titel
Fade ( wörtliche Übersetzung  : "Fané") Produktionsnummer
108 (5-20) Erste Sendung
Produktion
Terrence O'Hara Szenario
Turi Meyer und Al Septien Anhörungen
USA  : 4,34 Millionen Zuschauer Gäste

Alex Scarlis (Graham Garrett)

Detaillierte Zusammenfassung
In Metropolis rettet Clark das Leben eines Fremden namens Graham, der schwört, den Gefallen zu erwidern. Leider ist Graham ein Killer mit der Option, unsichtbar zu werden, und er entscheidet, dass das Töten von Lex das beste Geschenk ist, das er Clark geben kann. Währenddessen gesteht Lana Clark, dass ihre Beziehung zu Lex immer ernster wird. Bemerkungen
Lionel erscheint in dieser Episode nicht.

Folge 21: Oracle

Originaler Titel
Orakel Produktionsnummer
109 (5-21) Erste Sendung
Produktion
Patrick Norris Szenario
Regie  : Caroline Dries
Geschichte  : Neil Sadhu und Daniel Sulzberg Anhörungen
USA  : 4,81 Millionen Zuschauer Detaillierte Zusammenfassung
Clark ist fassungslos, als er den Geist seines Vaters auf dem Friedhof sieht, wird aber noch verwirrter, als Jonathan ihm sagt, er müsse Lionel töten ...

Folge 22: Der Gastgeber des Teufels

Originaler Titel
Schiff ( wörtliche Übersetzung  : "Vaisseau") Produktionsnummer
110 (5-22) Erste Sendung
Produktion
James Marshall Szenario
Kelly Souders und Brian Peterson Anhörungen
USA  : 4,85 Millionen Zuschauer Detaillierte Zusammenfassung
Fine setzt einen Computervirus frei, der alle Systeme lähmt, um Panik und Zerstörung auf der Erde auszulösen, und weigert sich, ihn zu stoppen, es sei denn, Clark willigt ein, Zod zu befreien. Clark wendet sich an Jor-El und erfährt, dass Zod einen Körper braucht, um zu leben. Clark muss diesen neuen Körper zerstören, der sich als Lex '...

Verweise

  1. (in) "  Smallville spielt Verstecken ist A-Channel  " auf Channel Canada ,11. Oktober 2005
  2. "  Episoden 7 und 8 des französischen Publikums  " auf smallville.hypnoweb.net
  3. "  Episoden 9 und 10 des französischen Publikums  " auf smallville.hypnoweb.net
  4. "  Französische Publikumsepisoden 11 und 12  " auf smallville.hypnoweb.net