Staffel 2 von The Crown

Staffel 2 von The Crown Schlüsseldaten
Serie Die Krone
Heimatland Vereinigte Staaten
Originalkette Netflix
Diff. Original 8. Dezember 2017 - - 8. Dezember 2017
Nb. Folgen 10

Chronologie

Staffel 1 Staffel 3

Dieser Artikel stellt die zweite Staffel der amerikanischen - britischen TV - Serie The Crown . Es wurde hochgeladen Netflix auf 8. November 2017.

Saisonübersicht

Die zweite Staffel befasst sich mit der Beziehung des Königspaares, der persönlichen Geschichte und der schwierigen Vergangenheit des Herzogs von Edinburgh sowie der Ausbildung von Prinz Charles . Die Eskapaden von Prinzessin Margaret und ihre Ehe mit Antony Armstrong-Jones werden ebenfalls besprochen.

Verteilung

Hauptdarsteller

Wiederkehrende Spieler

Französische Version  :

 Quelle und Bildunterschrift  : Französische Version ( VF ) in der Datenbank RS Doublage et Doublage Séries

Produktion

Entwicklung

Staffel 2, produziert in London vonOktober 2016wurde seitdem ausgestrahlt 8. Dezember 2017auf Netflix und interessiert sich für die Kindheit von Prinz Charles und das Leben von Prinz Philip . Michael C. Hall wird US-Präsident John Fitzgerald Kennedy spielen .

Liste der Folgen

  1. A mishap ( Misadventure )
  2. Die Gesellschaft der Männer ( Eine Gesellschaft der Männer )
  3. Lissabon ( Lissabon )
  4. Beryl ( Beryl )
  5. Puppen ( Marionetten )
  6. Vergangenheit ( Vergangenheit )
  7. Ehe (Ehe)
  8. Sehr geehrter Herr Kennedy ( Sehr geehrte Frau Kennedy )
  9. Pater familias ( Pater Familias )
  10. Der mysteriöse Mann ( Mystery Man )

Episode 1 A mishap ( Misadventure )

Andere französischsprachige Titel
Ein Missgeschick Originaler Titel
' Misadventure ' ( wörtliche Übersetzung  : "  Ein Mißgeschick  ") Produktionsnummer
11 (02-01) Detaillierte Zusammenfassung
1956. Der Herzog von Edinburgh bereitet sich auf eine lange Tour ohne Frau oder Kinder vor, um die Krone bei den Olympischen Spielen in Melbourne zu vertreten, eine Reise, die ihn nach Asien, in den Pazifik und in die Antarktis führen wird. Königin Elizabeth II. Entdeckt das Foto einer berühmten Balletttänzerin in den Angelegenheiten ihres Mannes Philip Mountbatten , sagt aber nichts. Verärgert lässt sie ihren Ehemann Philip Mountbatten gehen , der von dieser Änderung der Einstellung, deren Ursache er nicht kennt, schockiert ist. Die Situation in Ägypten verschlechtert sich über dem Suezkanal. Königin Elizabeth II. Befürchtet eine Eskalation der Gewalt, aber sie wird wenig gehört. Sie entdeckt, dass der Premierminister ein Abkommen mit Frankreich und Israel geschlossen hat, um in Ägypten einzugreifen . Zurückgetreten unterstützt sie dennoch ihren Premierminister. Königin Elizabeth II. Gesteht ihrer Schwester, dass sie seit ihrer Abreise keinen Kontakt mehr zu Philip Mountbatten hatte. Die Prinzessin Margaret verschärft die Befürchtungen der Königin gegenüber Elizabeth II., Indem sie enthüllt, dass Mike Parker, der Privatsekretär von Philip Mountbatten, ein Playboy-Leben führte. Königin Elizabeth II. Soll an einer Aufführung teilnehmen, deren Haupttänzer nichts anderes als das Foto ist, das in den Sachen von Philip Mountbatten gefunden wurde . Gedemütigt weigert sie sich jedoch, sie nach der Show zu treffen.

Folge 2: The Company Men ( Eine Gesellschaft von Männern )

Andere französischsprachige Titel
Die Gesellschaft der Männer Originaler Titel
' Eine Gesellschaft von Männern ' ( trad litt ..  "  Die Gesellschaft von Männern  ") Produktionsnummer
12 (02-02) Detaillierte Zusammenfassung

Der Herzog von Edinburgh freut sich über seine Reise nach Australien und entdeckt die Atmosphäre wieder, die er liebt, die der Marine. Er erfüllt seine Protokollverpflichtungen ohne Begeisterung und bevorzugt den direkten und informellen Austausch mit der Inselbevölkerung des Pazifiks. In der Zwischenzeit erwägt Parkers Frau, die Privatsekretärin des Herzogs, die Scheidung, wird jedoch von einem Anwalt entmutigt, der versteht, dass das zersplitterte Leben ihres Mannes mit unterstützenden Beweisen Auswirkungen auf das königliche Paar haben würde. Aber Eileen Parker bleibt bestehen und erhält die Hilfe einer Kellnerin in einem von ihrem Ehemann frequentierten Männerclub. Der Herzog von Edinburgh bemerkt, dass er einen hübschen australischen Journalisten nicht gleichgültig lässt und trotz des Brauchs der königlichen Familie, keine Interviews zu gewähren, lässt er Parker ein Treffen arrangieren. Das Interview wird sauer, und der Reporter fragt ihn nach seinem zurückgetretenen Vater und seiner schizophrenen Mutter sowie nach den Ehen seiner Schwestern mit Würdenträgern der Nazis, was Philip Mountbatten an seine schmerzhafte und einsame Kindheit erinnert. Er konfrontiert den Kapitän des Schiffes, um einen auf See geretteten melanesischen Häuptling auf seine Insel zurückzubringen. Er gewinnt seinen Fall und ist bewegt von der Begrüßung durch die Einheimischen. Ein Brief von Parker wird jedoch von einer seiner ehemaligen Geliebten in London abgefangen und seiner Frau zugestellt, was darauf hindeutet, dass eine engere Beziehung zwischen der Besatzung und ihren Gastgebern stattgefunden hat und dass das Gefolge des Herzogs ein zersplittertes Leben führt.

Philip Mountbatten stellt anlässlich der Feierlichkeiten zum Jahresende fest, dass er seine Familie vermisst, und zeichnet eine Rede auf, die Elizabeth II. Als bewegend versteht.

Folge 3: Lissabon ( Lissabon )

Andere französischsprachige Titel
Lissabon Originaler Titel
' Lissabon ( Lissabon )' ( wörtliche Übersetzung  : "  Lissabon  ") Produktionsnummer
13 (02-03) Detaillierte Zusammenfassung

Premierminister Eden ist gezwungen, zurückzutreten und macht Königin Elizabeth II. Wieder gut , die aufschlussreich ist und ihre politischen Fehler verzeiht. Die Privatsekretärin der Königin bringt Eileen Parker nicht dazu, die Scheidung aufzugeben. Er informiert Königin Elizabeth II. Darüber und warnt sie, dass die Presse eine große Sache daraus machen und nach möglichen Untreuen des Herzogs suchen wird. Elizabeth II. Geht inkognito zu Eileen, die erklärt, dass sie nicht eine von denen sein will, die aus Bequemlichkeitsgründen die Augen schließen. Königin Elizabeth II. Gibt vor, die Anspielung nicht zu begreifen, und erhält den Brief, der ihrem Ehemann schaden könnte. Sie bittet Eileen, den Scheidungsantrag zu verschieben, erwidert jedoch knapp, dass sie genug davon hatte, Gefälligkeiten zu gewähren, da ihr Mann für den Palast arbeitet und Elizabeth II. Keine Ahnung von den Auswirkungen auf die Familien hat. Diener der königlichen Familie.

Der Herzog von Edinburgh fordert Parkers Rücktritt. Die ausländische Presse berichtet über die angebliche Untreue von Philip Mountbatten , die von der englischen Presse subtiler weitergegeben wird. Der Palast organisiert sorgfältig die Wiedervereinigung des königlichen Paares, um die Illusion eines vereinten Paares zu vermitteln. Privat geben Elizabeth II. Und Philip Mountbatten zu , dass ihre Ehe in Schwierigkeiten ist, eine Scheidung jedoch keine Option ist. Elizabeth II. Bittet ihren Mann, seinen impulsiven Charakter zu zähmen und was ihn befriedigen könnte. Philip Mountbatten beklagt sich über die herablassende Haltung des Palastes "Schnurrbärte" und die Verfolgung seines Sohnes gemäß Protokoll. Elizabeth II. Nimmt zur Kenntnis und verleiht ihm den Titel des Prince Royal des Vereinigten Königreichs . Die erwarteten Auswirkungen sind jedoch nicht vorhanden, wie Philip Mountbatten bei einem Besuch in Parker zugibt. Er erinnert auch an die Schwierigkeit von Königin Elizabeth II. , Charles anders als als einen Erben zu sehen, und an ihren Wunsch, andere Kinder zu haben, mit denen sie liebevollere Beziehungen haben würde.

Folge 4: Beryl ( Beryl )

Andere französischsprachige Titel
Beryll Originaler Titel
' Beryl ' ( wörtliche Übersetzung  : "  Beryl  ") Produktionsnummer
14 (02-04) Detaillierte Zusammenfassung
Bei einer Hochzeit vertraut Margaret ihrem Ritter an, der Billy Wallace ihre Traurigkeit serviert, keinen Ehemann zu finden. Dies zeigt ihm die Vorteile einer Ehe mit ihm, die auf Freundschaft und Respekt vor den Kodizes der königlichen Familie beruht. Margaret lässt sich überzeugen und teilt es mit ihrer Schwester, die akzeptiert. Dies reicht nicht aus, um Margaret die Lebensfreude zurückzugeben, die von einem Fotoshooting, bei dem ihre Mutter einen traditionellen Stil auferlegt, deprimiert wird. Noch am Tag der Bekanntgabe der Verlobung mit Verwandten erfährt Margaret von dem Fehlverhalten ihres Verlobten und erkennt ihre Unreife. Sie trennt sich von ihm, betrinkt sich erneut und lehnt die von ihrer Mutter vorgeschlagenen Freier ab. Sie akzeptiert den Vorschlag ihrer wartenden Dame, an einer Party teilzunehmen, bei der sie als gleichberechtigt behandelt wird. Dort trifft sie einen talentierten Fotografen, Tony Armstrong-Jones, kultiviert und ein wenig frech, der ihr ein Fotoshooting anbietet, bei dem er sie fotografieren wird und nicht die Prinzessin. Das Shooting findet in einer Atmosphäre starker gegenseitiger Anziehungskraft statt, in der Tony ein gekonnt gerahmtes Foto macht, das auf mögliche Nacktheit hinweist. Er begleitet Margaret zurück auf dem Motorrad und lässt die junge Frau erstaunt und aufgeregt zurück, während gleichzeitig das königliche Paar jedes Mal in ihrem Bett einschläft ... In den folgenden Tagen wird das Foto veröffentlicht, was im Palast (außer in Ausnahmefällen) für Erstaunen sorgt der Herzog von Edinburgh, sichtlich amüsiert).

Folge 5: Puppen ( Marionetten )

Andere französischsprachige Titel
Puppen Originaler Titel
' Marionetten ' ( wörtliche Übersetzung  : "  Puppen  ") Produktionsnummer
15 (02-05) Detaillierte Zusammenfassung

Die Königin nimmt eine neue Frisur an, die ihrem Ehemann sehr unangenehm ist und die sie unverblümt darauf hinweist, dass er sie attraktiver haben möchte. Sie ist auch betroffen von dem Artikel von Baron Altrincham, einem progressiven Lord, der sie als Moralistin mit einer dummen Stimme beschreibt. Altrincham rechtfertigt sich während einer kontroversen TV-Show und erklärt, dass er die Gelegenheit hatte, die Gegenreaktion der Öffentlichkeit während einer Rede der Königin in einer Autofabrik zu sehen. Er präsentiert sich als leidenschaftlicher Monarchist, der möchte, dass die Königin spontaner, besser redend und zeitgemäßer ist, und fügt hinzu, dass er sich des Gewichts seiner Aufgabe bewusst ist und dass sie es allein hat, wenn sie schlecht umgeben ist die Fähigkeit, Berater zu wechseln. Abschließend erinnert er daran, dass das britische Empire schrumpft und dass eine Reihe von Ländern von der Monarchie in die Republik übergegangen sind. Altrinchams ruhiges Auftreten beeindruckt die breite Öffentlichkeit positiv und die verärgerte Königin erwägt eine Änderung ihrer Kommunikationspolitik. Altrincham antwortet auf eine Einladung der Sekretärin der Königin, ist jedoch überrascht, dass das Treffen mit der Königin stattfindet, die emporgehoben und spöttisch ist, während sie um Rat bittet. Er empfiehlt, dass sie egalitärer ist, mehr Fernsehen nutzt und ein bisschen mehr mit den Menschen in Kontakt tritt, die sie vertritt. Elisabeth tut dies nicht ohne Widerwillen, genau wie ihre Mutter, die bitter das allmähliche Verschwinden der Mächte und Privilegien der britischen Monarchie bemerkt und sich selbst als Marionette bezeichnet.

PS: Im Abspann wird erwähnt, dass der Palast den meisten Empfehlungen von Altrincham folgte und dass später zugegeben wurde, dass die Krone ihm viel schuldete. Altrincham verzichtete auf seinen Herrentitel und die damit verbundenen Privilegien.

Folge 6: Vergangenheit ( Vergangenheit )

Andere französischsprachige Titel
Vergangenheit Originaler Titel
' Vergangenheit ' Produktionsnummer
16 (02-06) Detaillierte Zusammenfassung

Der frühere König Edward VIII., Der Herzog von Windsor wurde und sein goldenes Exil satt hatte, kam nach England, um eine Anstellung im Dienste der Krone zu suchen. Die Königin, die ihren Glauben und den Begriff der Vergebung in Frage stellt, neigt dazu, zu akzeptieren, aber gleichzeitig werden kompromittierende Archive über die nationalsozialistischen Beziehungen des Herzogs veröffentlicht. Informiert ruft Elisabeth ihren Onkel auf, um sich zu rechtfertigen; er weckt den Wunsch, einen neuen Krieg vermeiden zu wollen, indem er normalisierte Beziehungen zu Deutschland aufbaut.

Besorgt vertraut sich Elisabeth ihrem Ehemann an, der dem Herzog von Windsor feindlich gegenübersteht und vorschlägt, Lascelles, die ehemalige Privatsekretärin des Herzogs, zu befragen. Seine Enthüllungen entsetzten die Königin: Sympathie für das NS-Regime, Übermittlung geheimer Dokumente an seinen angeblichen Nazi-Liebhaber durch Wallis Simpson, Besuche beim Führer, Informationen zur Erleichterung der Invasion Frankreichs und Belgiens und vor allem der Wunsch der Die Bombardierungen auf London gehen weiter, mit dem wahrscheinlichen Ziel, mit Hilfe Hitlers auf den Thron zurückzukehren. Élisabeth lehnt ein Ende der Unzulässigkeit ihres Onkels ab, indem sie ihm sagt, dass sie ihm seine Überzeugungen und seine Handlungen niemals verzeihen kann.

Folge 7: Ehe

Andere französischsprachige Titel
Ehe Originaler Titel
' Matrimonium' ( wörtliche Übersetzung  : "  Matrimonium  ") Produktionsnummer
17 (02-07) Detaillierte Zusammenfassung
Margarets ehemaliger Schatz Peter Townsend teilt ihr mit, dass er einen 19-jährigen Belgier wieder heiratet. Verletzt drängt Margaret ihren Geliebten Tony Armstrong-Jones in die Ehe, der schließlich zustimmt, sie jedoch darüber informiert, dass er nicht beabsichtigt, ein traditionelles Eheleben zu führen. Die Königin akzeptiert die Gewerkschaft, lehnt jedoch, da sie schwanger ist, jede offizielle Ankündigung ab, bis sie geboren hat. Um Margaret zu besänftigen, veranstaltet sie mit Tonys Freunden eine Party, auf der die königliche Familie die wachsende Kluft mit der heutigen Jugend sieht. Sie gibt eine diskrete Untersuchung über Tony in Auftrag, die sich als voller Enthüllungen herausstellt: mehrere gleichzeitige Verbindungen mit Frauen und Paaren, schwangere Geliebte. Ohne Margaret direkt zu warnen, warnt sie sie: Margaret ist beleidigt und erklärt sich für endlich erfüllt und frei. Die beiden Schwestern prallen aufeinander und Elisabeth bekräftigt, dass Margaret trotz ihrer Ablehnung ihre Privilegien und die Möglichkeiten ihres Status als Prinzessin genießt und dass sie selbst bereits mehrmals versucht war, alles aufzugeben, um "unsichtbar zu werden". Ihre Schwester antwortet, dass es ihr perfekt gelungen ist, weil wir die Frau unter der Krone nicht mehr erraten können.

Folge 8 Sehr geehrte Frau Kennedy ( Sehr geehrte Frau Kennedy )

Andere französischsprachige Titel
Liebe Madame Kennedy Originaler Titel
' Sehr geehrte Frau Kennedy ' ( trad litt ..  "  Sehr geehrte Frau Kennedy  ") Produktionsnummer
18 (02-08) Detaillierte Zusammenfassung

Der Besuch des Kennedy-Paares in London bringt das Land und den Palast in Aufruhr. Jackies Ruf und Popularität lassen die Königin sich komplexer fühlen. Die First Lady vertraut Elisabeth ihre Stimmungen an, die davon berührt werden, aber man berichtet bald über ihre schmeichelhaften Bemerkungen, die Jackie in einem kleinen Komitee über ihren Körperbau, ihren Mangel an Intelligenz und den Niedergang des Reiches gemacht hat. Ghana, ein Mitglied des Commonwealth of Nations, nähert sich der Sowjetunion. Die Königin hält an ihrer Idee eines diplomatischen Besuchs fest, trotz des Widerstands der Regierung und ihres Mannes, und erinnert sie daran, dass sie kein Recht hat, sich in politische Angelegenheiten einzumischen. Sie kommt in Ghana an und entdeckt, dass russischen Ingenieuren gerade ein strategisches Projekt gewährt wurde. In einer zarten Haltung dreht sie die Situation an einem Abend um, an dem sie mit dem ghanaischen Führer einen vielbeachteten Tanz aufführt. JFK versteht perfekt, dass die Königin, gestochen von den rücksichtslosen Worten seiner Frau, sich selbst übertroffen hat, um sie allen aufzuzwingen, und dass sie keine Marionette ist. Er macht sie spöttisch darauf aufmerksam und erinnert Jackie daran, dass sie die Königin bald wiedersehen wird. Gedemütigt bittet Jackie um ein privates Publikum, bei dem sie sich aus gesundheitlichen Gründen, ihrer unglücklichen Ehe, der Eifersucht ihres Mannes auf seine Popularität sowie dem Missbrauch von Drogen entschuldigt und rechtfertigt, um seine Bewunderung für das Land zu bekräftigen Königin.

Als JFK stirbt und sich an Jackies Vertraulichkeit erinnert, bittet Elisabeth, die Glocken von Westminster zu läuten und schreibt ihm.

Folge 9: Pater familias ( Paterfamilias )

Andere französischsprachige Titel
Paterfamilias Originaler Titel
" Pater Familias " Produktionsnummer
19 (02-09) Detaillierte Zusammenfassung
Die Königin wird dafür gelobt, dass sie eine Ausbildung von Charles einer Anweisung eines Lehrers vorgezogen hat, aber der introvertierte Charakter des Jungen macht ihn zum Ziel seiner Kameraden. Das prestigeträchtige College von Eton, nur einen Steinwurf vom Palast entfernt, wird von der Königin ausgewählt, aber ihr Vater erlegt Gordonstoun sein eigenes College auf und erinnert sich an seine schmerzhafte Jugend. Von seinen Eltern verlassen, steht er einer seiner Schwestern sehr nahe, die leider mit einem Nazi verheiratet ist. Er wurde nach Deutschland in eine Schule geschickt, die von einem Juden, Kurt Hahn, geleitet wurde, der bald gezwungen war, vor dem Aufstieg des Nationalsozialismus zu fliehen. Philip folgt Hahn nach Schottland, dem er sehr verbunden ist, der jedoch Schwierigkeiten hat, sich in die neue Schule zu integrieren, die auf gegenseitiger Hilfe und sportlichen Werten basiert. Durch den Tod seiner Schwester und anderer Verwandter bei einem Flugzeugabsturz traumatisiert, der von seinem Vater abgelehnt wurde, findet Philip in Hahn und seinen Kameraden Trost und Gordonstoun einen Ort zum Gedeihen. Charles fühlte sich sehr schlecht in Bezug auf dieses College und öffnete es seinem Onkel Lord Mountbatten, der sich auf die Königin bezog. Während eines hitzigen Streits erinnert Philip Elizabeth daran, dass ihre Vereinbarung vorsieht, dass die Erziehung ihrer Kinder in der Verantwortung des Herzogs liegt und dass dies eine unabdingbare Voraussetzung für die Fortsetzung ihrer Ehe ist. Philip besucht eine College-Preisverleihung, bei der Charles sich verirrt und zuletzt tot zurückkommt. Auf dem Rückflugflugzeug erklärt der Herzog seinem Sohn die Vorteile, die er aus Gordonstoun ziehen wird, verliert jedoch die Beherrschung vor Charles 'Apathie, die von den Luftturbulenzen terrorisiert wird. Bei ihrer Ankunft bemerkt Elisabeth, ohne einzugreifen, die Meinungsverschiedenheit zwischen dem Vater und dem Sohn.

Folge 10: Der mysteriöse Mann ( Mystery Man )

Andere französischsprachige Titel
Der mysteriöse Mann Originaler Titel
" Mystery Man " Produktionsnummer
20 (02-10) Detaillierte Zusammenfassung

Die Königin hat eine schwierige Schwangerschaft. Sie muss sich zwangsläufig ausruhen und bemerkt, dass ihr Mann immer öfter abwesend ist und nach Balmoral aufbricht, nicht ohne ihre Schwester belehrt zu haben, deren Verschönerungsarbeit die Nachbarschaft stört.

Es kommt zu einem großen öffentlichen Skandal, an dem das Establishment, ein Callgirl und ein Osteopath beteiligt sind, die Philip von Edinburgh behandeln, einen Osteopathen, der am Ende Selbstmord begeht. Ein Foto eines libertinen Abends gibt einen Einblick in einen Mann, der der Kriegsminister sein würde. Die Behörden sind jedoch besorgter über Porträts des Herzogs von Edinburgh, die im Haus des Osteopathen gefunden wurden. Der Verdacht ruht jetzt auf ihm. Informiert schlägt die Königin ihrem Mann aus der Schweiz kalt und informiert ihn über ihre starken Vermutungen des Ehebruchs. Philip schwört, dass er die ganz besonderen Abende und Wochenenden des Osteopathen nie akzeptiert hat, aber als Elisabeth ihm die Miniatur eines berühmten Tänzers überreicht, der einige Jahre zuvor in seinem Geschäft gefunden wurde, bestreitet Philip dies nicht. Er versichert seiner Frau seine Liebe und dass es zwei Arten von Menschen gibt, diejenigen, die sich als illoyal herausstellen, und diejenigen, die komplexer sind, die Fehler machen können, auf die man sich aber verlassen kann; er behauptet, sich seiner Rolle als Prinzgemahl bewusst zu sein. Das Paar versöhnt sich um die Geburt von Edward.

Anmerkungen und Referenzen

  1. "  The Crown  " auf RS Doublage (abgerufen am 10. Dezember 2017 ).
  2. "  Synchronisationsblatt  " in der Doublage Séries-Datenbank (abgerufen am 10. Dezember 2017 )
  3. Charles Martin, "  Die Krone  : Erste Informationen zu Staffel 2  " , bei Premiere ,9. November 2016(abgerufen am 10. Februar 2017 )
  4. (in) Anne Thompson, "  The Crown Staffel 2: Die tatsächlichen Kosten pro Episode, Elizabeth Faces 'Angriff auf die Monarchie' und weitere Details enthüllt  " auf Indiewire ,21. August 2017(abgerufen am 26. August 2017 )
  5. Laurence Gallois, "  Die Krone (Netflix): Die Kindheit von Prinz Charles im Zentrum der zweiten Staffel  " , über Télé Loisirs ,27. Dezember 2016(abgerufen am 10. Februar 2017 )
  6. "  Michael C. Hall wird JFK in Staffel 2 von The Crown  " , auf La Dépêche du Midi ,9. Februar 2017(abgerufen am 10. Februar 2017 )