Bedauert über meinen alten Bademantel
| Bedauert über meinen alten Bademantel | |
 Originator Edition | |
| Autor | Denis Diderot |
|---|---|
| Land | Frankreich |
| Nett | Versuch |
| Veröffentlichungsdatum | 1772 |
Bedauert , auf meinem alten Morgenmantel oder Tipps für diejenigen , die mehr Geschmack als Vermögen haben ist ein Essay von schriftlichen Denis Diderot in 1768 und im folgenden Jahr im eingesetzten Correspondance littéraire . Es wurde 1772 ohne Zustimmung des Autors von Friedrich Ring in einer kleinen In-8 ° -Broschüre in Band veröffentlicht, ohne Ortsangabe, aber sicherlich von einer Schweizer Druckerei.
Die Schriftstellerin hatte Marie-Thérèse Geoffrin einen Dienst erwiesen , der für den literarischen Salon berühmt war, den sie mit so viel Auszeichnung abhielt. Um ihm ihre Dankbarkeit zu zeigen, ließ sie eines Tages alle armen Möbel des Philosophen bewegen und durch andere ersetzen, die zwar schöner und besser waren, aber anscheinend kein so pompöses Lob verdient hatten. Der Leser wird eine bewundernswerte Wertschätzung des Talents des Malers Vernet bemerken . Der Text wurde manchmal als Einführung in den Salon von 1769 angesehen .
In größerem Maßstab ist dieser kleine, ironisch geschriebene Text ein Vorwand für eine bittersüße Reflexion über das Schicksal der Philosophen angesichts des Wohlstands und der Kompromisse, die der alternde Intellektuelle mit zunehmendem Alter eingehen kann .: " Meine Freunde, behalten Sie Ihre alten Freunde. Meine Freunde fürchten das Erreichen von Reichtum. Möge mein Beispiel Sie lehren. Armut hat ihre Franchise; Opulenz ist peinlich “.
Literaturverzeichnis
- (en) Jane B. McLelland, "Ändern seines Bildes: Diderot, Vernet und das alte Morgenkleid", Diderot Studies , 1988, Nr. 23, p. 129-41.
- (en) Katie Scott, „Das Zimmer des Philosophen: Diderots Bedauern über die Trennung von meinem alten Morgenkleid“, Oxford Art Journal , Band 39, Ausgabe 2 (2016), S. 185-216.
- François Moureau, „Friedrich Dominicus Ring, Herausgeber von Diderot“, Research on Diderot and on the Encyclopedia , Apr. 1994, n ° 16, p. 113-23.
- Samuel Sadaune, „Die exzentrische Ouvertüre des Salons von 1769 oder das Porträt des Philosophen im Schlafrock“, Recherches sur Diderot et sur l'Encyclopédie , Oktober 2003, Nr. 35, S. 7-23.
- (in) Stephen Werner, "Ironie und der Essay: Diderots Bedauern über die Chambre-Robe ", Diderot: Exkurs und Zerstreuung: Ein zweihundertjähriger Tribut , Jack Undank und Herbert Josephs, Hrsg., Lexington, French Forum, 1984, p. 269-77.
englische Übersetzung
- Denis Diderots Bedauern über die Trennung von meinem alten Morgenkleid , übersetzt von Kate Tunstall und Katie Scott, Oxford Art Journal , Band 39, Ausgabe 2 (2016), S. 175-184.
Externe Links
-
Kostenloses MP3-Hörbuch Bedauert meinen alten Bademantel von Denis Diderot. -
Kostenloses MP3-Hörbuch Bedauert meinen alten Bademantel aus dem LibriVox- Projekt .
Online-Text:
- Projekt Gutenberg (verschiedene Formate); http://www.gutenberg.org/ebooks/13863
- Wikisource: https://fr.wikisource.org/wiki/Regrets_sur_ma_vieille_robe_de_chambre