Piotr Kafarov
Piotr Kafarov
| Geburt |
16. September 1817 Q4440749 |
|---|---|
| Tod |
6. Dezember 1878(mit 61) Marseille |
| Beerdigung | nett |
| Staatsangehörigkeit | Russisch |
| Ausbildung | Theologische Akademie St. Petersburg ( in ) |
| Aktivitäten | Sprachwissenschaftler , Missionar , Priester |
| Feld | Sinologie |
|---|---|
| Religion | Orthodoxes Christentum |
| Auszeichnungen |
St.-Anna-Orden dritter Klasse (1846) Orden des Hl. Wladimir, 3. Klasse (1859) St. Anna-Orden erster Klasse (1873) |
Pjotr Iwanowitsch Kafarow (nach dem russischen onomastic: Peter Iwanowitsch Kafarov , Kyrillisch Пётр Иванович Кафаров ), auch unter dem Namen bekannt Archimandrit Palladius (Mönchsname Palladi , Russisch: Палладий ), in geboren 1817 und gestorben in 1878 , ist ein Priester - orthodoxe Kirche und ein russischer Sinologe .
Biografie
Geboren in der Provinz Kasan , wo sein Vater Pfarrer war, wurde der junge Piotr in das kirchliche Seminar von Kasan aufgenommen, dann in die Theologische Akademie von Sankt Petersburg , wo er den Chinesischunterricht von Nikita Bitchourine besuchte .
Er wurde orthodoxer Mönch, nahm den Namen Palladius an und kam 1840 zum ersten Mal mit der zwölften russischen Mission in China nach Peking. Erhöht die Würde der Archimandrit 1848 kehrte im folgenden Jahr er als Leiter der Mission nach Peking, wo er zehn Jahre lang blieb, Auszeichnung als Kirchenführer zu verdienen, diplomatische Vertreter und Osten Gelehrter. Zwischen 1860 und 1864 war er Kaplan der russischen Botschaft in Rom, wo er die Altertümer der christlichen Kirche studierte. Von 1865 bis 1883 war er erneut in Peking, wo er mehrere Erkundungsreisen unternahm. Er starb 1864 auf der Rückreise in Marseille.
In China bestand seine geistliche Verantwortung hauptsächlich aus einer kleinen Kolonie christlicher Tataren, die von Kaiser Kangxi aus der Stadt Albazino nach Peking deportiert wurden . Er zeichnete sich vor allem durch seine geographischen und sinologischen Arbeiten aus, darunter die Veröffentlichung zahlreicher unveröffentlichter Manuskripte, darunter die Geheime Geschichte der Mongolen .
Der Zweite Internationale Geographische Kongress 1875 in Paris verlieh ihm eine Medaille für seinen Bericht über seine Erkundungsreise 1870/71 durch die nordöstlichen Provinzen der Mandschurei . Die russische Regierung verlieh ihm den Orden der Heiligen Anna und dann den Orden des Heiligen Wladimir .
Palladius Kafarov bleibt bekannt für sein System der Transkribierung von Chinesisch ins Russische ( Kyrillisierung ), das seinen Namen ("Palladi") trägt und immer noch das offizielle System in Russland ist . Sein Lebensende widmete er ab 1871 dem Schreiben des ersten russisch-chinesischen Wörterbuchs, das von seinem Schüler Pavel Stepanovich Popov fertiggestellt wurde.
Veröffentlichungen
- Liste ihrer Veröffentlichungen im Chinese Recorder and Missionary Journal (en) in Kathleen Lodwick, The Chinese Recorder Index: A Guide to Christian Missions in Asia , vol. 1, s. 370. - Zahlreiche Ausgaben der Chinesischen Blockflöte online im Archiv .
- Palladius Kafarov, Two Crossings of Mongolia: Travel Notes in 1847 and 1859 , Bulletin of Historical and Descriptive Geography,1894( online lesen )
- (de) Die Spuren des Christentums in der Mongolei und Chine im XIII - ten Jahrhundert aus chinesischen Quellen , Chinesisch Recorder n 6 °, 1875, p. 104 ( online lesen ).
- (en) Erläuterungen zu Marco Polos Reisen in Nordchina, nach chinesischen Quellen , North-China Branch of the Royal Asiatic Society , neue Serie, Nr. X, Shanghai, 1876, S. 1-54 ( online lesen ).
- (en) Eine Expedition durch die Mandschurei, von Peking nach Blagoweschinsk im Jahr 1870 , Journal of the Royal Geographic Society of London, vol. 42, 1872 ( online lesen ).
- (de) Die Mohammedaner in China , übersetzt aus dem Russischen ins Englische von TF Shubin (undatiert; siehe WorldCat ).
- Chinesisch-Russisches Wörterbuch, 1888 (online lesen: Band 1 , Band 2 ).
- Andere Veröffentlichungen in Popov, A Biographical Notice .
Literaturverzeichnis
- Anagnostès, Die russische Mission in Peking , Revue des études byzantines, 1902, Nr. 5-4, S. 248-250.
- (en) Pavel Stepanovich Popov (nach), „ Der Archimandrit Palladius – Eine biografische Notiz “ , Chinesische Blockflöte und Missionarszeitschrift , vol. XX, n o 19,1889( online lesen , eingesehen am 20. März 2021 ).
- (en) ED Morgan, Die jüngste Reise des Archimandriten Palladius durch die Mandschurei , Royal Geographical Society of London, vol. 16, Nr. 3, 1871-1872, S. 204-217 ( online lesen ).
- Ludmilla Panskaya, Donald Leslie, Einführung in Palladiis chinesische Literatur der Muslime , Camberra, 1977, 106 S.
- (ru) VE Laricheff \\ В. . аричев. Путешествие в страну восточных иноземцев (Reise in das Land der Ausländer aus dem Osten). . 1983.