po4a ist ein Translation Memory, dh eine Software, die Äquivalenzen zwischen Sprachen aufzeichnet. Die po4a- Programme, die von ihrem gettext- Konto für Übersetzungsspeicher übernommen wurden, sind tatsächlich eine Reihe von Perl-Skripten, obwohl eine C-Implementierung durchgeführt wird. Es verwendet ein Zwischen-PO-Format und arbeitet in einer Konsolenumgebung. Die Software ist unter der GPL-Lizenz kostenlos.
po4a unterstützt eine Vielzahl von Dokumentformaten:
Der Nutzen dieser Art von Software ist sehr groß für Dokumente mit einer langen Lebensdauer (z. B. für Online-Dokumente), die viele Aktualisierungen erhalten: Daher werden die Ergänzungen leicht angezeigt und nur diese müssen übersetzt werden.