Lo ຊາດ ລາວ (Lo) | ||
Pheng Xat Lao (Lo) | ||
---|---|---|
Laos Nationalhymne | ||
Wappen von Laos | ||
Nationalhymne von | Laos | |
Text |
Sisana Sisane 1975 |
|
Musik |
Tongdee Soontornwijit 1941 |
|
Angenommen in | 1947 | |
Audiodatei | ||
Nationalhymne von Laos (Instrumental) | ||
Schwierigkeiten bei der Verwendung dieser Medien? | ||
Pheng Xat Lao wurde von Thongdy Sounthonevichit (1905-1968) in komponiert 1941 und nahm als die Nationalhymne des Königreichs Laos im Jahr 1947. Die ursprünglichen Texte neu geschrieben wurdenals die Lao Demokratischen Volksrepublik in Gründung 1975 .
ຊາດ ລາວ ຕັ້ງ ແຕ່ ໃດ ມາ ລາວ ທຸກ ຖ້ວນ ຫນ້າ ເຊີດ ຊູ ສຸດ ໃຈ
ຮ່ວມ ແຮງ ຮ່ວມ ຈິດ ຮ່ວມ ໃຈ ສາ ມັກ ຄີ ກັນ ເປັນ ກໍາ ລັງ ດຽວ
ເດັດ ດ່ຽວ ພ້ອມ ກັນ ກ້າວ ຫນ້າ ບູ ຊາ ຊູ ກຽດ ຂອງ ລາວ
ສົ່ງ ເສີມ ໃຊ້ ສິດ ເປັນ ເຈົ້າ ລາວ ທຸກ ຊົນ ເຜົ່າ ເຫມີ ພາບ ກັນ ສະ
ບໍ່ ໃຫ້ ພວກ ຈັກ ກະ ພັດ ແລະ ພວກ ຂາຍ ຊາດ ເຂົ້າ ມາ ລົບ ກວນ
ລາວ ທັງ ມວນ ຊູ ເອ ກະ ລາດ ອິດ ສະ ລະ ພາບ ຂອງ ຊາດ ລາວ ໄວ້
ຕັດ ສິນ ໃຈ ສູ້ ຊິງ ເອົາ ໄຊ ພາ ຊາດ ລາວ ໄປ ສູ່ ຄວາມ ວັດ ທະ ນາ
Xat Lao tang tae Tag ma, Lao thook thuan na xeut xoo Ruß chay,
Huam haeng huam chit huam chay, Samakkhi kan pen kamlang diao.
Det diao phom kan kao na, Boo xa xu kiat khong Lao,
Song seum xay sitzen Stift chao, Lao thook xon phao sameu pab kan.
Bo Heupilz Chackkaphat, Lae Phuak Khay Xat Khao Ma Lob Kuan,
Lao thang muan xoo ekkalat, Itsalaphab khong xat Lao vai,
Tatsin chay soo xing ao xay, Pa xat kao zahlen soo khuam vatthana.
Das laotische Volk hat das Heimatland immer anschaulich dargestellt.
Alle Energien, alle Gedanken, alle Herzen als eine Kraft.
Gemeinsam und entschlossen voranschreiten, die Würde der Laoten ehren und das Recht proklamieren, Meister ihrer selbst zu sein. Die
Laoten aller Ethnien sind gleich.
Sie sind gleich wird es den Imperialisten und Verrätern nie wieder erlauben, ihnen Schaden zuzufügen.
Das ganze Volk wird die Unabhängigkeit und Freiheit der laotischen Nation wahren.
Sie sind entschlossen zu kämpfen und zu gewinnen, um die Nation zum Wohlstand zu führen.