Perla
Perla ist ein Roman von Frédéric Brun, veröffentlicht am14. Februar 2007veröffentlicht von Stock und erhielt im selben Jahr den Goncourt-Preis für den ersten Roman und 2009 den Marie-Claire-Blais-Preis in Quebec .
Zusammenfassung
Kurz nach dem Tod seiner Mutter Perla lernt sein Sohn die Frau seines Lebens kennen und wird zum ersten Mal Vater. Perla wurde fünfzig Jahre zuvor nach Auschwitz deportiert. Er versucht seine Tortur zu verstehen und liest viele Zeugnisse über die Lager. Seltsamerweise fühlte er sich gleichzeitig von den deutschen Dichtern Novalis , Hölderlin , Friedrich Schlegel und dem Maler Caspar David Friedrich angezogen, die die Seele der Welt fangen wollten. Mit ihnen sucht er Beschwichtigung und stellt sich die Frage: Wie konnte Deutschland die reinste Poesie und die totalste Barbarei hervorbringen? Die Hymne an die Mutter ist auch ein Buch der Korrespondenz über Liebe, Geburt, Erinnerung und Übertragung.
Kritischer Empfang
- „ Dieses Buch enthält keine Traurigkeit, nur leuchtende Seiten, die Schönheit gut gemachter Sätze, den zarten und reinen Stil eines Autors, der unbedingt entdeckt werden muss. » Mohammed Aïssaoui , Le Figaro littéraire
- „ Eine bestimmte Form der Offenheit verstärkt die Emotionen dieses ersten Textes, in dem ein Erwachsener wieder zum Kind wird, das angesichts des Wolkenmeeres eine ewige Mutter umarmt. » Jérôme Garcin , Le Nouvel Observateur .
- „ Frédéric Bruns erstes Buch beginnt fast wie ein Märchen, überraschend durch seine leuchtende Sanftheit, über seine Mutter zu sprechen. »Valérie Marin la Meslée, Le Point .
- „ Frédéric Brun, der seinen Stift nimmt, um die Vergangenheit seiner Mutter zu untersuchen, die Beziehung, die er zu ihr hatte, in dieser tragischen Geschichte, aber auch zärtlich und leuchtend. »Nathalie Crom, Télérama .
- „ Dieses Buch ist stark. Er sucht keine Antworten, weigert sich aber gleichzeitig, den Tod als das Ende eines Wesens zu sehen. »Clémentine Goldszal, Elle .
Ausgaben und Übersetzungen
-
Perla , Stock Editionen , 2007 ( ISBN 978-2234060272 )
-
Perla , Poesis Editionen, 2020 ( ISBN 978-2955211991 )
-
(es) Perla , trad. Laura Emilia Barchiesi, Gwynplaine edizioni, 2008
-
(da) Perla , trad. Anna Lyngby Olsen, Hrsg. Batzer & Co, 2014
-
(es) Perla , trad. Emilio Ortega Arjonilla und Manuel Cristobal Rodriguez Martinez, Comares-Ausgaben, 2017
-
(en) Perla , trad. Sarah Gendron und Jennifer Vanderheyden, University of Nebraska Press , 2017
-
(de) Perla , trad. Christine Cavalli, Leipzig, Faber & Faber , 2020 ( ISBN 9783867301701 )
Anmerkungen und Referenzen
Externe Links